중국어 회화에서 "叔叔阿姨 真的不好意思 还拿着茶杯呢" (shū shū ā yí zhēn de bù hǎo yì sī hái ná zhe chá bēi ne) 사용법

shūshūā zhēndehǎo háizhechábēine

어르신, 죄송합니다 찻잔도 들고 있어

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:32
yī kàn jiù shì guò lái zhuàn tuì xiū jīn de zhè lǎo yé zi

一看就是过来赚退休金的 这老爷子

딱 봐도 퇴직금 벌러 왔잖아 저 할아버지

LINE 0211:34
PLAYING SCENE
shū shū ā yí zhēn de bù hǎo yì sī hái ná zhe chá bēi ne

叔叔阿姨 真的不好意思 还拿着茶杯呢

어르신, 죄송합니다 찻잔도 들고 있어

LINE 0311:37
wǒ men bāng nǐ jiào hǎo chē le zhēn de bù hǎo yì sī wǒ men hái xíng

我们帮你叫好车了 真的不好意思 我们还行

택시는 이미 잡아드렸어요 정말 죄송합니다 우리 쓸만해요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp11:34
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 2 of 8)
但我有点逆反心理 非想通关不可
HSK 7
0:03s
dàn wǒ yǒu diǎn nì fǎn xīn lǐ fēi xiǎng tōng guān bù kě약간 반항심 같은 게 생겨서 꼭 끝내고야 말겠어요
真的有点思考人生了
HSK 5
0:03s
zhēn de yǒu diǎn sī kǎo rén shēng le진짜 인생을 고민하게 되는 것 같아요
够吹一辈子那种 不是 什么梦幻开局啊
HSK 7
0:03s
gòu chuī yī bèi zi nà zhǒng bú shì shén me mèng huàn kāi jú a평생 자랑하고 다녀도 될 만큼 뭐가 환상적이에요?
不是 这怎么能是无端呢
HSK 1
0:03s
bú shì zhè zěn me néng shì wú duān ne아니, 이유가 왜 없어요?
我跟你说啊 这个游戏严重危害 玩家的精神健康
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a zhè ge yóu xì yán zhòng wēi hài wán jiā de jīng shén jiàn kāng이 게임 말이에요 플레이어의 정신 건강을 심각하게 해쳐요
涨粉不少 比原来可健康多了
HSK 4
0:03s
zhǎng fěn bù shǎo bǐ yuán lái kě jiàn kāng duō le팔로워가 들었던데요 원래보다 훨씬 건강해졌어요
司马先生这样做图什么嘛 无可奉告
HSK 6
0:03s
sī mǎ xiān shēng zhè yàng zuò tú shén me ma wú kě fèng gào회장님이 이러시는 이유가 대체 뭐래요? 그건 말해드릴 수 없어요
这项目不是你一个人做的吗 当然不是我一个人了
HSK 5
0:03s
zhè xiàng mù bú shì nǐ yí gè rén zuò de ma dāng rán bú shì wǒ yí gè rén le이 게임은 대표님이 혼자 만드셨잖아요 혼자 아니에요
你真的是招财猫啊
HSK 2
0:03s
nǐ zhēn de shì zhāo cái māo a너 진짜 돈냥이구나
欢迎光临 有什么可以帮您
HSK 5
0:03s
huān yíng guāng lín yǒu shén me kě yǐ bāng nín어서 오세요 무엇을 도와드릴까요?
这销售不就是跟人打交道吗
HSK 6
0:03s
zhè xiāo shòu bù jiù shì gēn rén dǎ jiāo dào ma옷 판매도 사람을 상대하는 일이잖아요
那怎么可能没有意外伤害险呢
HSK 5
0:03s
nà zěn me kě néng méi yǒu yì wài shāng hài xiǎn ne상해보험이 없으면 안 되죠
不分彼此 合二为一
HSK 5
0:03s
bù fēn bǐ cǐ hé èr wéi yī한 사람이나 다름없어요
不好意思 过一下 不好意思 借过一下
HSK 3
0:03s
bù hǎo yì sī guò yī xià bù hǎo yì sī jiè guò yī xià실례합니다 실례합니다, 지나갈게요
来应聘的人就是源源不断啊 咱裴总招人
HSK 7
0:03s
lái yìng pìn de rén jiù shì yuán yuán bù duàn a zán péi zǒng zhāo rén지원자가 엄청 많네 페이 대표가 직원 뽑는데
一看就是过来赚退休金的 这老爷子
HSK 4
0:03s
yī kàn jiù shì guò lái zhuàn tuì xiū jīn de zhè lǎo yé zi딱 봐도 퇴직금 벌러 왔잖아 저 할아버지
我们帮你叫好车了 真的不好意思 我们还行
HSK 3
0:03s
wǒ men bāng nǐ jiào hǎo chē le zhēn de bù hǎo yì sī wǒ men hái xíng택시는 이미 잡아드렸어요 정말 죄송합니다 우리 쓸만해요
真的 给个机会吧 真不好意思 确实招不了你们
HSK 6
0:03s
zhēn de gěi gè jī huì ba zhēn bù hǎo yì sī què shí zhāo bù liǎo nǐ men기회 좀 줘요 죄송합니다, 안 될 것 같아요
刚才那俩老爷子 没准都是咱同事
HSK 4
0:03s
gāng cái nà liǎ lǎo yé zi méi zhǔn dōu shì zán tóng shì방금 그 두 어르신이 우리 동료가 될지도 몰라
咱俩纯人中龙凤
HSK 6
0:03s
zán liǎ chún rén zhōng lóng fèng우린 훌륭한 인재야