"过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī) 뜻은 무엇인가요?

guò过nián年le了hái还ràng让rén人lái来cèng蹭fàn饭chī吃

설에 밥 얻어먹으러 오네

HSK Vocabulary

过年H2 了H1 还H1 让H2 人H1 来H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那肉票怕是用都用不完的不像咱家紧巴巴的	nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā de	고기표가 남아돌 거야 우리 집과 달리 빠듯하지 않은데
2▶	过年了还让人来蹭饭吃	guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī	설에 밥 얻어먹으러 오네
3	爱红你瞧你这话说的这一家人什么蹭不蹭的	ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng de	아이훙, 그게 무슨 말이야? 가족끼리 얻어먹는다니

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

不就多双筷子而已吗来林梅吃

bù jiù duō shuāng kuài zi ér yǐ ma lái lín méi chī젓가락 하나 더 놓으면 되는데 린메이, 먹어

你没见你小侄子正长身体呢你跟他抢什么呀

HSK 6

0:03s

你没见你小侄子正长身体呢你跟他抢什么呀

nǐ méi jiàn nǐ xiǎo zhí zi zhèng zhǎng shēn tǐ ne nǐ gēn tā qiǎng shén me ya젠서는 한창 클 때야 왜 애 거 빼앗아 먹어?

HSK 2

0:03s

我那些肉票都喂了白眼狼啊

wǒ nà xiē ròu piào dōu wèi le bái yǎn láng a내 그 고기표는 배은망덕한 놈이 먹었어?

你现在是费家人你就不应该回来吃饭

HSK 3

0:03s

你现在是费家人你就不应该回来吃饭

nǐ xiàn zài shì fèi jiā rén nǐ jiù bù yīng gāi huí lái chī fàn지금은 페이씨네 사람인데 왜 돌아와서 밥 먹어?

这是我从这是你从饭店买回来的菜是吧

HSK 2

0:03s

这是我从这是你从饭店买回来的菜是吧

zhè shì wǒ cóng zhè shì nǐ cóng fàn diàn mǎi huí lái de cài shì ba이건 내가... 식당에서 사 온 요리지?

你再不来我这费家人都没资格动筷子了

HSK 5

0:03s

你再不来我这费家人都没资格动筷子了

nǐ zài bù lái wǒ zhè fèi jiā rén dōu méi zī gé dòng kuài zi le더 늦었다간 페이씨네 사람은 밥 먹을 자격도 없어

HSK 5

0:03s

过来过来建设上奶奶这来吃肉肉

guò lái guò lái jiàn shè shàng nǎi nǎi zhè lái chī ròu ròu이리 와, 젠서 할머니 옆에 와서 고기 먹자

HSK 6

0:03s

夹想吃什么夹什么来吃啥

jiā xiǎng chī shén me jiā shén me lái chī shá먹고 싶은 거 집어 어느 거 먹을래?

HSK 6

0:03s

我回来不白吃你们饭特意让费霆

wǒ huí lái bù bái chī nǐ men fàn tè yì ràng fèi tíng난 공짜 밥을 안 먹어요 페이팅한테

HSK 2

0:03s

从饭店买了三个菜回来也不知道

cóng fàn diàn mǎi le sān gè cài huí lái yě bù zhī dào식당 요리 3개 사 오라고 했어요 페이씨네 사람이

我们费家人买的菜林家人能不能吃啊

HSK 4

0:03s

我们费家人买的菜林家人能不能吃啊

wǒ men fèi jiā rén mǎi de cài lín jiā rén néng bù néng chī a사 온 요리를 린씨네 사람이 먹을 자격이 있을까요?

HSK 6

0:03s

姑姑我也是费家人

gū gū wǒ yě shì fèi jiā rén고모 나도 페이씨네 사람이에요

你算哪门子费家人我姑姑是费家人

HSK 6

0:03s

你算哪门子费家人我姑姑是费家人

nǐ suàn nǎ mén zi fèi jiā rén wǒ gū gū shì fèi jiā rén네가 왜 페이 씨야? 고모가 페이씨네 사람이니

HSK 3

0:03s

我当然也是费家人

wǒ dāng rán yě shì fèi jiā rén나도 페이씨네 사람이죠

HSK 5

0:03s

爸妈以后叫我费建设

bà mā yǐ hòu jiào wǒ fèi jiàn shè아빠, 엄마 앞으로 난 페이젠서예요

我我你还费粮食呢你吃饭赶紧吃肉

HSK 5

0:03s

我我你还费粮食呢你吃饭赶紧吃肉

wǒ wǒ nǐ hái fèi liáng shí ne nǐ chī fàn gǎn jǐn chī ròu너, 너... 넌 양식도 축내 밥 먹어 고기 먹어

HSK 2

0:03s

来来吃肉吃肉那么多肉呢快快吃

lái lái chī ròu chī ròu nà me duō ròu ne kuài kuài chī자, 고기 먹어 고기 많아 얼른 먹어

来来快吃块鱼来吃鱼吃肉妈妈给你挑刺

HSK 2

0:03s

来来快吃块鱼来吃鱼吃肉妈妈给你挑刺

lái lái kuài chī kuài yú lái chī yú chī ròu mā mā gěi nǐ tiāo cì자, 생선 먹어 자 생선이랑 고기 먹어 엄마가 가시 발라줄게

HSK 5

0:03s

我刚才喝水不小心洒在被子上了

wǒ gāng cái hē shuǐ bù xiǎo xīn sǎ zài bèi zi shàng le물 마시다가 부주의로 쏟아서

HSK 5

0:03s

那你这晚上盖什么呀

nà nǐ zhè wǎn shàng gài shén me ya그럼 오늘 뭘 덮어?