"妈您也吃多吃给您夹点好" (mā nín yě chī duō chī gěi nín jiā diǎn hǎo) 뜻은 무엇인가요?

mā妈nín您yě也chī吃 duō多chī吃 gěi给nín您jiā夹diǎn点 hǎo好

어머님도 드세요 많이 드세요 집어드릴게요 그래

HSK Vocabulary

您H1 也H1 吃H1 多H1 给H1 夹H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

36:53

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们都不许吃都给我吃一家人怎么就不能吃了	nǐ men dōu bù xǔ chī dōu gěi wǒ chī yī jiā rén zěn me jiù bù néng chī le	다들 먹지 마요 내가 먹을 거예요 한 가족인데 우린 왜 못 먹어?
2▶	妈您也吃多吃给您夹点好	mā nín yě chī duō chī gěi nín jiā diǎn hǎo	어머님도 드세요 많이 드세요 집어드릴게요 그래
3	妈哥嫂子	mā gē sǎo zi	엄마 오빠, 새언니

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

你小子这酒量见长啊

nǐ xiǎo zi zhè jiǔ liàng jiàn zhǎng a너 주량이 점점 는다?

HSK 4

0:03s

我就是喝酒不上脸比不上爸

wǒ jiù shì hē jiǔ bù shàng liǎn bǐ bù shàng bà얼굴에 티가 안 날 뿐이에요 아버님한테 못 미쳐요

HSK 4

0:03s

现在啊就剩咱俩了

xiàn zài a jiù shèng zán liǎ le지금은 우리 둘뿐이야

HSK 3

0:03s

您一直担心费霓跟我在一块儿

nín yì zhí dān xīn fèi ní gēn wǒ zài yī kuài ér페이니가 날 따라 고생할까 봐

HSK 1

0:03s

我不敢说能给她多好的物质生活

wǒ bù gǎn shuō néng gěi tā duō hǎo de wù zhì shēng huó물질적으론 장담 못 하지만

HSK 6

0:03s

不让她后悔她当初选了我

bù ràng tā hòu huǐ tā dāng chū xuǎn le wǒ저를 선택한 걸 후회하지 않게 하겠어요

HSK 2

0:03s

一会出门你多穿点外边冷

yī huì chū mén nǐ duō chuān diǎn wài biān lěng이따 외출할 때 많이 입어요 밖이 추워요

HSK 3

0:03s

过年当然是走亲戚了

guò nián dāng rán shì zǒu qīn qī le설인데 친척 집에 가야죠

HSK 4

0:03s

我本来是这么打算的

wǒ běn lái shì zhè me dǎ suàn de그게 원래는 그러려고 했는데

但是因为她太忙了所以我就过来了

HSK 2

0:03s

但是因为她太忙了所以我就过来了

dàn shì yīn wèi tā tài máng le suǒ yǐ wǒ jiù guò lái le네 누나가 너무 바빠서 내가 왔어

HSK 3

0:03s

我跟我们医院的同事换了班

wǒ gēn wǒ men yī yuàn de tóng shì huàn le bān병원 동료랑 근무 시간 바꿨어

HSK 2

0:03s

也是希望可以多陪陪你姐

yě shì xī wàng kě yǐ duō péi péi nǐ jiě네 누나 옆에 좀 더 있으려고

HSK 2

0:03s

这样我给你们露一手

zhè yàng wǒ gěi nǐ men lòu yī shǒu이럽시다 점심은 내가 할게

HSK 2

0:03s

你姐也没有吃过我做的饭

nǐ jiě yě méi yǒu chī guò wǒ zuò de fàn네 누나 내 요리 못 먹어봤어

HSK 4

0:03s

厨房在哪里啊我带你去

chú fáng zài nǎ lǐ a wǒ dài nǐ qù주방이 어디야? 같이 가요

HSK 7

0:03s

我给你打下手好今天我们做饭

wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu hǎo jīn tiān wǒ men zuò fàn제가 도울게요 그래 오늘은 우리가 밥할 테니

又出去啊说好了今天去给我爸妈拜年的

HSK 6

0:03s

又出去啊说好了今天去给我爸妈拜年的

yòu chū qù a shuō hǎo le jīn tiān qù gěi wǒ bà mā bài nián de또 나가? 오늘 우리 친정에 가기로 했잖아

HSK 3

0:03s

你放心事一办完我就回来

nǐ fàng xīn shì yī bàn wán wǒ jiù huí lái걱정 마, 일이 끝나면 바로 올게

HSK 7

0:03s

菜刀拿得跟手术刀一样稳

cài dāo ná dé gēn shǒu shù dāo yī yàng wěn식칼을 수술칼 다루듯

那个时候也没有想过能在这个时候派上用场

HSK 2

0:03s

那个时候也没有想过能在这个时候派上用场

nà ge shí hòu yě méi yǒu xiǎng guò néng zài zhè ge shí hòu pài shàng yòng chǎng그땐 이렇게 써먹을 줄 미처 몰랐어