"作为一家之主" (zuò wéi yī jiā zhī zhǔ) 뜻은 무엇인가요?

zuò作wéi为yī一jiā家zhī之zhǔ主

이 집안의 가장으로서

HSK Vocabulary

为H3 一H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

20:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又多了两个新成员我呢	yòu duō le liǎng gè xīn chéng yuán wǒ ne	새 식구가 둘이나 늘었어 난
2▶	作为一家之主	zuò wéi yī jiā zhī zhǔ	이 집안의 가장으로서
3	偶尔的一家之主啊	ǒu ěr de yī jiā zhī zhǔ a	뭐 특정된 순간에만 가장이지만

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

那楼上楼下那都是无敌手

nà lóu shàng lóu xià nà dōu shì wú dí shǒu위층 아래층을 통틀어 상대가 없어

HSK 3

0:03s

最好你们再生个孩子

zuì hǎo nǐ men zài shēng gè hái zi애까지 낳으면 더 좋고

HSK 7

0:03s

趁我和你爸身子骨硬朗

chèn wǒ hé nǐ bà shēn zi gǔ yìng lǎng그럼 우리 부부가 아직 건강할 때

HSK 3

0:03s

还能给你们带带孩子妈您放心

hái néng gěi nǐ men dài dài hái zi mā nín fàng xīn애도 봐주고 좋잖아 엄마, 걱정마요

HSK 3

0:03s

我们一定努力努力好

wǒ men yí dìng nǔ lì nǔ lì hǎo꼭 노력할게요 노력할게요 좋아

来趁热趁热先尝尝饺子来来来喝一个

HSK 3

0:03s

来趁热趁热先尝尝饺子来来来喝一个

lái chèn rè chèn rè xiān cháng cháng jiǎo zi lái lái lái hē yí gè자, 식기 전에 먹어 물만두부터 자, 한잔하자

HSK 3

0:03s

我想先讲两句

wǒ xiǎng xiān jiǎng liǎng jù내가 한마디할게

咱这是在家里不是在厂里这吃饭前

HSK 4

0:03s

咱这是在家里不是在厂里这吃饭前

zán zhè shì zài jiā lǐ bú shì zài chǎng lǐ zhè chī fàn qián여긴 집이에요 공장이 아니라 밥 먹기 전...

HSK 5

0:03s

这处了也有一段时间了

zhè chù le yě yǒu yī duàn shí jiān le사귄 지 꽤 됐는데

HSK 5

0:03s

就想替你们做个主

jiù xiǎng tì nǐ men zuò gè zhǔ너희 대신 결정하마

HSK 5

0:03s

把结婚证领了

bǎ jié hūn zhèng lǐng le혼인신고 해

HSK 4

0:03s

好那就这么定了

hǎo nà jiù zhè me dìng le좋아 그럼 약속한 거다

新年快乐还有我新年快乐新年快乐

HSK 3

0:03s

新年快乐还有我新年快乐新年快乐

xīn nián kuài lè hái yǒu wǒ xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè새해 복 많이 받아 - 저도요 - 새해 복 많이 받아요 새해 복 많이 받아요

HSK 2

0:03s

我跟他说我回江南了

wǒ gēn tā shuō wǒ huí jiāng nán le무양한테는 장난에 갔다고 했어요

HSK 4

0:03s

我现在就是回家过年啊

wǒ xiàn zài jiù shì huí jiā guò nián a나 설 쇠러 집에 온 거예요

HSK 4

0:03s

你们俩准备什么时候要孩子啊

nǐ men liǎ zhǔn bèi shén me shí hòu yào hái zi a너희는 언제 애 가질 거야?

你别给我装我说你俩什么时候要孩子啊

HSK 4

0:03s

你别给我装我说你俩什么时候要孩子啊

nǐ bié gěi wǒ zhuāng wǒ shuō nǐ liǎ shén me shí hòu yào hái zi a못 들은 척하지 마 언제 애 가질 거냐고?

既然你决定跟他好好过日子这不是迟早的事吗

HSK 7

0:03s

既然你决定跟他好好过日子这不是迟早的事吗

jì rán nǐ jué dìng gēn tā hǎo hǎo guò rì zi zhè bú shì chí zǎo de shì ma둘이 진짜 부부가 되기로 했으면 조만간 애 낳아야지

你刚领结婚证的时候妈跟你说的话记得没

HSK 5

0:03s

你刚领结婚证的时候妈跟你说的话记得没

nǐ gāng lǐng jié hūn zhèng de shí hòu mā gēn nǐ shuō de huà jì de méi막 혼인신고 했을 때 엄마가 한 말 기억하지?

HSK 2

0:03s

你小子这酒量见长啊

nǐ xiǎo zi zhè jiǔ liàng jiàn zhǎng a너 주량이 점점 는다?