"婆婆这关算是过了吧" (pó po zhè guān suàn shì guò le ba) 뜻은 무엇인가요?

pó婆po婆zhè这guān关suàn算shì是guò过le了ba吧

며느리로 허락하신 거 아니야?

HSK Vocabulary

这H1 关H3 算是H6 过H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天哪大军阿姨这话什么意思	tiān nǎ dà jūn ā yí zhè huà shén me yì si	세상에, 다쥔 너희 엄마 말씀 무슨 뜻이야?
2▶	婆婆这关算是过了吧	pó po zhè guān suàn shì guò le ba	며느리로 허락하신 거 아니야?
3	我怎么记得你妈讲过她不喜欢外地媳妇对	wǒ zěn me jì de nǐ mā jiǎng guò tā bù xǐ huān wài dì xí fù duì	너희 엄마가 외지 며느리는 싫다고 하신 거 같은데 맞아

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

你生病了你说什么就是什么

nǐ shēng bìng le nǐ shuō shén me jiù shì shén me알겠어, 네가 아프니까 네 말이 다 맞아

HSK 4

0:03s

夫拉悉达最近也是问题不断

fū lā xī dá zuì jìn yě shì wèn tí bù duàn프라시다에 문제가 계속 터져서 산골짜기에 처박혀 있었어요

HSK 7

0:03s

还是桑总性子好稳得住

hái shì sāng zǒng xìng zi hǎo wěn dé zhù그걸 보니 그래도 쌍 대표님은 성격이 좋아서인지 차분하시네요

HSK 7

0:03s

我是也略有耳闻

wǒ shì yě lüè yǒu ěr wén사실 그 프라시다 일에 대해서 나도 좀 들은 게 있어요

HSK 7

0:03s

解约不跟你合作了

jiě yuē bù gēn nǐ hé zuò le적힌 그대로예요, 계약 해지 더 이상 협력 안 한다고요

HSK 7

0:03s

想要踢我出局是吗

xiǎng yào tī wǒ chū jú shì ma나를 내보내겠다는 거죠?

你听我说我真不知道签那个东西是个坑啊

HSK 7

0:03s

你听我说我真不知道签那个东西是个坑啊

nǐ tīng wǒ shuō wǒ zhēn bù zhī dào qiān nà ge dōng xī shì gè kēng a이, 이페이 내 말 좀 들어봐 그게 함정인지 정말 몰랐어

就等于是在资金上又给项目加了把锁

HSK 5

0:03s

就等于是在资金上又给项目加了把锁

jiù děng yú shì zài zī jīn shàng yòu gěi xiàng mù jiā le bǎ suǒ자금적으로 프로젝트에 안전장치를 추가하는 거랬거든

你难道不知道那份合同是动了手脚的吗

HSK 7

0:03s

你难道不知道那份合同是动了手脚的吗

nǐ nán dào bù zhī dào nà fèn hé tóng shì dòng le shǒu jiǎo de ma그 계약서가 조작됐다는 거 몰랐어?

HSK 6

0:03s

亦非你你别吓我呀

yì fēi nǐ nǐ bié xià wǒ ya이페이, 아니 무섭게 그러지 마

HSK 5

0:03s

我真的错了你要打要罚我都认

wǒ zhēn de cuò le nǐ yào dǎ yào fá wǒ dōu rèn내가 정말 잘못했어 때리든 벌하든 다 달게 받을게

但是现在事情已经不是你想的那样了

HSK 2

0:03s

但是现在事情已经不是你想的那样了

dàn shì xiàn zài shì qíng yǐ jīng bú shì nǐ xiǎng de nà yàng le하지만 지금 상황은 네가 생각하는 것과 달라

HSK 5

0:03s

你说清楚呀李亦非

nǐ shuō qīng chǔ ya lǐ yì fēi똑바로 말해 봐, 리이페이

我其实就是故意激他我要看看他的底牌

HSK 4

0:03s

我其实就是故意激他我要看看他的底牌

wǒ qí shí jiù shì gù yì jī tā wǒ yào kàn kàn tā de dǐ pái일부러 화나게 해서 그 사람 패를 보려고 한 거야

今天他拿着那份做过手脚的合同逼我做妥协

HSK 7

0:03s

今天他拿着那份做过手脚的合同逼我做妥协

jīn tiān tā ná zhe nà fèn zuò guò shǒu jiǎo de hé tóng bī wǒ zuò tuǒ xié오늘 그가 조작된 계약서로 나한테 굴복하라고 압박했잖아

HSK 6

0:03s

这招我可太熟悉不过了

zhè zhāo wǒ kě tài shú xī bù guò le이 수법은 내가 너무 잘 알아

HSK 6

0:03s

真不知道是你运气好还是脑子好

zhēn bù zhī dào shì nǐ yùn qì hǎo hái shì nǎo zi hǎo네 운이 좋은 건지 머리가 좋은 건지 모르겠네

HSK 6

0:03s

原来你早就布了这么大一个局

yuán lái nǐ zǎo jiù bù le zhè me dà yī gè jú리이페이, 너도 참 이렇게 큰 판을 깔아놨으면서

HSK 7

0:03s

连我都瞒着太不够意思了

lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le나한테까지 숨기다니, 너무하네

HSK 4

0:03s

我才能揪出这个真正的内鬼

wǒ cái néng jiū chū zhè ge zhēn zhèng de nèi guǐ진짜 스파이를 잡아낼 수 있으니까