"婆婆这关算是过了吧" (pó po zhè guān suàn shì guò le ba) 뜻은 무엇인가요?

pó婆po婆zhè这guān关suàn算shì是guò过le了ba吧

며느리로 허락하신 거 아니야?

HSK Vocabulary

这H1 关H3 算是H6 过H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天哪大军阿姨这话什么意思	tiān nǎ dà jūn ā yí zhè huà shén me yì si	세상에, 다쥔 너희 엄마 말씀 무슨 뜻이야?
2▶	婆婆这关算是过了吧	pó po zhè guān suàn shì guò le ba	며느리로 허락하신 거 아니야?
3	我怎么记得你妈讲过她不喜欢外地媳妇对	wǒ zěn me jì de nǐ mā jiǎng guò tā bù xǐ huān wài dì xí fù duì	너희 엄마가 외지 며느리는 싫다고 하신 거 같은데 맞아

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

频频在媒体上露过脸在这么短的时间内

HSK 7

0:03s

频频在媒体上露过脸在这么短的时间内

pín pín zài méi tǐ shàng lù guò liǎn zài zhè me duǎn de shí jiān nèi신쩌우치 캐피털을 창업하신 후 미디어에 자주 나오셨잖아요 이렇게 짧은 시간 안에 신생 벤처캐피털을

HSK 4

0:03s

但也不算毁灭性的吧

dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba그래도 최악은 아니지 않나요?

HSK 5

0:03s

那里带给了我巨大的成长

nà lǐ dài gěi le wǒ jù dà de chéng zhǎng그곳에서 저는 엄청난 성장을 경험했고

HSK 7

0:03s

也开拓了我在金融行业的眼界

yě kāi tuò le wǒ zài jīn róng háng yè de yǎn jiè금융업계에 대한 시야도 넓혔죠

都积累了很大的经验那我之所以被离职

HSK 6

0:03s

都积累了很大的经验那我之所以被离职

dōu jī lěi le hěn dà de jīng yàn nà wǒ zhī suǒ yǐ bèi lí zhí많은 경험을 쌓을 수 있었습니다 제가 퇴사하게 된 이유는

HSK 5

0:03s

面对行业的潜规则

miàn duì háng yè de qián guī zé업계의 암묵적인 룰을 마주했을 때

HSK 6

0:03s

要么去接受要么适应

yào me qù jiē shòu yào me shì yìng받아들이거나, 적응하거나 아니면 떠나는 길이 있는데

HSK 7

0:03s

而我选择的是遵循初心

ér wǒ xuǎn zé de shì zūn xún chū xīn저는 초심을 따르는 쪽을 선택했습니다

不仅仅是一家追逐利润的风投公司

HSK 7

0:03s

不仅仅是一家追逐利润的风投公司

bù jǐn jǐn shì yī jiā zhuī zhú lì rùn de fēng tóu gōng sī단순히 수익만 좇는 벤처캐피털이 아니라

HSK 3

0:03s

其实就是零和一的关系

qí shí jiù shì líng hé yī de guān xì제 생각에 주식 투자는 결국 0과 1의 관계라고 봐요

HSK 4

0:03s

如果输了的话就会一分不剩

rú guǒ shū le de huà jiù huì yī fēn bù shèng지면 한 푼도 남지 않아요

那不行你先回去吧反正也差不多了基本就这些

HSK 5

0:03s

那不行你先回去吧反正也差不多了基本就这些

nà bù xíng nǐ xiān huí qù ba fǎn zhèng yě chà bu duō le jī běn jiù zhè xiē아니면 먼저 가요 어차피 거의 다 됐으니까

HSK 4

0:03s

行那你也辛苦了

xíng nà nǐ yě xīn kǔ le네, 당신도 고생 많았어요

然后听说钱菲在找工作给新奏奇老板递了话

HSK 5

0:03s

然后听说钱菲在找工作给新奏奇老板递了话

rán hòu tīng shuō qián fēi zài zhǎo gōng zuò gěi xīn zòu qí lǎo bǎn dì le huà첸페이가 일을 구한다는 소식에 말을 전했나 보더군요

HSK 7

0:03s

zěn me huāng le왜, 불안해요?

HSK 4

0:03s

可是我却什么忙也没帮上

kě shì wǒ què shén me máng yě méi bāng shàng나는 아무 도움도 못 줬네요

HSK 1

0:03s

不是你现在怎么婆婆妈妈的

bú shì nǐ xiàn zài zěn me pó pó mā mā de아니, 왜 이렇게 답답하게 굴어요?

HSK 5

0:03s

不是在女人这方面您不是专家吗

bú shì zài nǚ rén zhè fāng miàn nín bú shì zhuān jiā ma아니, 여자 쪽으로는 당신이 전문가 아니에요?

我这不是想通过这次出来彻底地好好理清一下

HSK 5

0:03s

我这不是想通过这次出来彻底地好好理清一下

wǒ zhè bú shì xiǎng tōng guò zhè cì chū lái chè dǐ dì hǎo hǎo lǐ qīng yī xià말하자면 길어요 나는 이번에 나온 김에 생각을 제대로 정리하려고 하거든요

HSK 7

0:03s

但是我恰巧忽略了一点

dàn shì wǒ qià qiǎo hū lüè le yì diǎn긴장되기도 했고, 근데 한 가지 놓친 게 있었어요