"婆婆这关算是过了吧" (pó po zhè guān suàn shì guò le ba) 뜻은 무엇인가요?

pó婆po婆zhè这guān关suàn算shì是guò过le了ba吧

며느리로 허락하신 거 아니야?

HSK Vocabulary

这H1 关H3 算是H6 过H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天哪大军阿姨这话什么意思	tiān nǎ dà jūn ā yí zhè huà shén me yì si	세상에, 다쥔 너희 엄마 말씀 무슨 뜻이야?
2▶	婆婆这关算是过了吧	pó po zhè guān suàn shì guò le ba	며느리로 허락하신 거 아니야?
3	我怎么记得你妈讲过她不喜欢外地媳妇对	wǒ zěn me jì de nǐ mā jiǎng guò tā bù xǐ huān wài dì xí fù duì	너희 엄마가 외지 며느리는 싫다고 하신 거 같은데 맞아

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

人家不可能在原地等我

rén jiā bù kě néng zài yuán dì děng wǒ그 사람이 제자리에서 날 기다려 줄 리가 없잖아요

HSK 3

0:03s

她又不是我什么人

tā yòu bú shì wǒ shén me rén나랑 무슨 사이도 아니고 그럴 의무도 없죠

HSK 5

0:03s

她也没有义务要这么做停停停

tā yě méi yǒu yì wù yào zhè me zuò tíng tíng tíng나랑 무슨 사이도 아니고 그럴 의무도 없죠 잠깐만요

HSK 1

0:03s

我无时无刻不想见到她

wǒ wú shí wú kè bù xiǎng jiàn dào tā매 순간 그 사람이 보고 싶어요

HSK 3

0:03s

这儿交给你了相信你

zhè ér jiāo gěi nǐ le xiāng xìn nǐ여기를 부탁해요, 믿습니다

HSK 1

0:03s

下午有空吗一块吃饭吧

xià wǔ yǒu kòng ma yī kuài chī fàn ba오후에 시간 돼요? 밥 먹자고요, 할 말도 있고

HSK 2

0:03s

我也有话想跟你说

wǒ yě yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō오후에 시간 돼요? 밥 먹자고요, 할 말도 있고

HSK 4

0:03s

也许是要告诉我别多想吧

yě xǔ shì yào gào sù wǒ bié duō xiǎng ba(나더러 괜한 생각 하지 말라고 하려는 걸지도)

HSK 4

0:03s

就会想起你那贱贱的样子

jiù huì xiǎng qǐ nǐ nà jiàn jiàn de yàng zi자꾸 얄미운 당신의 모습이 떠오르더군요

HSK 2

0:03s

现在说在一起就在一起啊

xiàn zài shuō zài yì qǐ jiù zài yì qǐ a사랑한다고 말하며 이제 사귀자고 하면 다예요?

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

HSK 5

0:03s

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

zěn me le bǎ wǒ dàng chéng gè shǎ zi tīng nǐ ān pái shì ma설마 나를 바보로 보고 마음대로 휘두르려고요?

HSK 5

0:03s

让我彻底冷静下来想清楚捋明白

ràng wǒ chè dǐ lěng jìng xià lái xiǎng qīng chǔ lǚ míng bái이번 출장을 통해서 차분하게 마음을 가라앉히고 진짜 내 생각이 뭔지 확실하게 정리하고 싶었어요

HSK 5

0:03s

你你也伤害不到我了

nǐ nǐ yě shāng hài bú dào wǒ le이제 당신은 나한테 상처를 줄 수 없어요

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

HSK 5

0:03s

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

nǐ bú shì shuō nǐ yǐ jīng bú shì liàn ài nǎo néng chéng shú sī kǎo더 이상 연애에는 휘둘리지 않겠다고 했잖아 앞으로의 연애는 좀 더 성숙하게 해 보겠다며