"失敬失敬原来是卫统领" (shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng) 뜻은 무엇인가요?

shī失jìng敬 shī失jìng敬 yuán原lái来shì是wèi卫tǒng统lǐng领

실례했습니다 위 통령님이셨군요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟敢擅闯凌安关卡	jìng gǎn shàn chuǎng líng ān guān qiǎ	감히 능안 관문을 무단으로 넘어?
2▶	失敬失敬原来是卫统领	shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng	실례했습니다 위 통령님이셨군요
3	您误会了我们只是护送郑公进府谢恩的	nín wù huì le wǒ men zhǐ shì hù sòng zhèng gōng jìn fǔ xiè ēn de	오해하셨습니다 저희는 그저 정 공을 부에 모셔다드리고 사은하러 가는 길입니다

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我们得赶紧想个对策才好

wǒ men dé gǎn jǐn xiǎng gè duì cè cái hǎo빨리 대책을 세워야겠습니다

HSK 6

0:03s

既然鱼都已经摆上桌了

jì rán yú dōu yǐ jīng bǎi shàng zhuō le생선이 상에 올랐으니

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

HSK 4

0:03s

这就是二公子的意思姑娘还是请回吧

zhè jiù shì èr gōng zi de yì si gū niáng hái shì qǐng huí ba2공자께서 아무도 들여보내지 말라고 하셨습니다 그만 돌아가십시오

HSK 5

0:03s

如今回来了也不知会一声

rú jīn huí lái le yě bù zhī huì yī shēng돌아오셨으면 말씀이라도 하시지

HSK 6

0:03s

你可以再为我演奏一曲吗

nǐ kě yǐ zài wèi wǒ yǎn zòu yī qū ma날 위해 한 곡 더 연주해 줄 수 있소?

HSK 7

0:03s

就怕祖父不愿再入我的梦

jiù pà zǔ fù bù yuàn zài rù wǒ de mèng조부께서 다시는 내 꿈에 안 나타나실까 봐 겁나오

HSK 7

0:03s

毕竟我既不懂事也不听话

bì jìng wǒ jì bù dǒng shì yě bù tīng huà내가 철도 없고 말도 안 들었는데

HSK 3

0:03s

郑老他只是不想让你担心

zhèng lǎo tā zhǐ shì bù xiǎng ràng nǐ dān xīn정 대인께선 공자님을 걱정시키기 싫어서 그러셨던 거예요

HSK 7

0:03s

他独自背负这么大一盘棋

tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí조부는 혼자서 이 큰 판을 짊어지고

HSK 7

0:03s

用性命为齐峥做局

yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò jú목숨을 바쳐 제쟁을 위한 판을 짜셨소

HSK 7

0:03s

亦是一代枭雄

yì shì yí dài xiāo xióng♪ 이것이 최선이라 여기자 ♪ 한 시대를 풍미한 영웅이셨어요 ♪ 모든 걸 하찮게 여기면서도 ♪

HSK 3

0:03s

可我会忍不住地去想

kě wǒ huì rěn bú zhù dì qù xiǎng♪ 너는 영원히 모르리 ♪ 하지만 내가 만약 이곳에 있었다면

HSK 7

0:03s

我祖父本可以不死

wǒ zǔ fù běn kě yǐ bù sǐ막을 수 있지 않았을까 자꾸 생각하게 되는구려

HSK 5

0:03s

并没有我们想象中那么简单

bìng méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng zhōng nà me jiǎn dān우리가 생각하는 것처럼 간단하지 않아요

HSK 3

0:03s

你是在为齐峥说话吗

nǐ shì zài wèi qí zhēng shuō huà ma지금 제쟁의 편을 드는 거요?

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

HSK 7

0:03s

我祖父就死在他寝居内死在他的面前

wǒ zǔ fù jiù sǐ zài tā qǐn jū nèi sǐ zài tā de miàn qián조부는 제쟁의 침소에서./[ㅔㄱㄷ./,ㅏㅑㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㅑ ㅈ대ㅑㅕㄴ모ㅓㅏㅗ제쟁의 눈앞에서 돌아가셨소

HSK 7

0:03s

却来劝我宽容一点

què lái quàn wǒ kuān róng yì diǎn나더러 너그러이 용서하고

我们俩今日的谈话你是以什么身份

HSK 5

0:03s

我们俩今日的谈话你是以什么身份

wǒ men liǎ jīn rì de tán huà nǐ shì yǐ shén me shēn fèn우리 둘은 지금 어떤 신분으로 얘기를 나누고 있소?

HSK 7

0:03s

千万不要辜负了郑老

qiān wàn bú yào gū fù le zhèng lǎo부디 정 대인의

HSK 5

0:03s

郑某不敢啊

zhèng mǒu bù gǎn a괜찮습니다