"失敬失敬原来是卫统领" (shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng) 뜻은 무엇인가요?

shī失jìng敬 shī失jìng敬 yuán原lái来shì是wèi卫tǒng统lǐng领

실례했습니다 위 통령님이셨군요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:29

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟敢擅闯凌安关卡	jìng gǎn shàn chuǎng líng ān guān qiǎ	감히 능안 관문을 무단으로 넘어?
2▶	失敬失敬原来是卫统领	shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐng	실례했습니다 위 통령님이셨군요
3	您误会了我们只是护送郑公进府谢恩的	nín wù huì le wǒ men zhǐ shì hù sòng zhèng gōng jìn fǔ xiè ēn de	오해하셨습니다 저희는 그저 정 공을 부에 모셔다드리고 사은하러 가는 길입니다

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

实在令人惋惜呀

shí zài lìng rén wǎn xī ya실로 안타까운 일입니다

HSK 5

0:03s

原来是为了这个呀

yuán lái shì wèi le zhè ge ya이 일 때문에 온 거였구려

HSK 1

0:03s

城主说笑了

chéng zhǔ shuō xiào le농담이 지나치십니다

HSK 7

0:03s

不得不多加防范

bù dé bù duō jiā fáng fàn부득이하게 대비를 철저히 했을 뿐입니다

HSK 7

0:03s

wēi chén bù gǎn아닙니다

HSK 2

0:03s

郑家刚出了这么大的事

zhèng jiā gāng chū le zhè me dà de shì저희 가문이 금방 큰 화를 입어

HSK 7

0:03s

经不起太多的风波

jīng bù qǐ tài duō de fēng bō더는 풍파를 감당하기 어렵습니다

还想让我们齐家军向其讨教一二呢

HSK 5

0:03s

还想让我们齐家军向其讨教一二呢

hái xiǎng ràng wǒ men qí jiā jūn xiàng qí tǎo jiào yī èr ne우리 제가군이 한 수 배우고 싶을 정도요

HSK 7

0:03s

也让我好好见识见识

yě ràng wǒ hǎo hǎo jiàn shí jiàn shí정 공의 연병술을

HSK 6

0:03s

怎么郑公不会连这个都不允许吧

zěn me zhèng gōng bú huì lián zhè ge dōu bù yǔn xǔ ba설마 이것조차 승낙할 수 없소?

HSK 2

0:03s

bù gǎn bù cóng성주님의 명을 받들겠습니다

HSK 7

0:03s

祖父今天可是干了件大事儿

zǔ fù jīn tiān kě shì gàn le jiàn dà shì ér조부님께서 오늘 큰일 하셨어요

HSK 4

0:03s

竟然想跟我玩消耗战

jìng rán xiǎng gēn wǒ wán xiāo hào zhàn감히 나랑 소모전을 벌여?

HSK 2

0:03s

也不看看我打过多少仗

yě bù kàn kàn wǒ dǎ guò duō shǎo zhàng내가 싸워온 세월이 얼마인데

HSK 2

0:03s

但是我听城主这口风

dàn shì wǒ tīng chéng zhǔ zhè kǒu fēng성주님 말씀을 들어보니

HSK 3

0:03s

就是我们的囊中之物

jiù shì wǒ men de náng zhōng zhī wù자연히 우리 차지가 될 거야

HSK 3

0:03s

叔祖父若无他事我就先回屋了

shū zǔ fù ruò wú tā shì wǒ jiù xiān huí wū le숙조부님, 다른 일이 없으시면 저는 이만 물러가겠습니다

HSK 5

0:03s

果然人走茶凉

guǒ rán rén zǒu chá liáng역시 권세가 사라지니 인심도 변하는군요

HSK 7

0:03s

免得落入他人之手

miǎn de luò rù tā rén zhī shǒu다른 사람 손에 들어가지 않도록 말이다

连城守死亡的消息都可以瞒得密不透风

HSK 7

0:03s

连城守死亡的消息都可以瞒得密不透风

lián chéng shǒu sǐ wáng de xiāo xī dōu kě yǐ mán dé mì bù tòu fēng성수가 죽었다는 소식조차 이리 철저하게 숨길 수 있다니