"藏好了别让任何人发现" (cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn) 뜻은 무엇인가요?

cáng藏hǎo好le了 bié别ràng让rèn任hé何rén人fā发xiàn现

아무도 모르게 잘 숨겨두거라

HSK Vocabulary

藏H5 好H1 了H1 让H2 任何H4 人H1 发现H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只愿她平安	zhǐ yuàn tā píng ān	그저 평안하기만 바랄 뿐이라고요
2▶	藏好了别让任何人发现	cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn	아무도 모르게 잘 숨겨두거라
3	若你爹娘想要送你进宫或是让你嫁人	ruò nǐ diē niáng xiǎng yào sòng nǐ jìn gōng huò shì ràng nǐ jià rén	네 부모가 너를 궁에 보내려 하거나 억지로 시집보내려 하거든

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yì대낭자 처지가 참 딱하군

HSK 3

0:03s

我身上只有这么些钱了给

wǒ shēn shàng zhǐ yǒu zhè me xiē qián le gěi내가 가진 돈은 이게 전부이니 받게

HSK 2

0:03s

快去拿来快

kuài qù ná lái kuài어서 가져오거라, 어서

HSK 4

0:03s

小娘子看看是否用得上？

xiǎo niáng zǐ kàn kàn shì fǒu yòng dé shàng ？낭자, 도움이 될지 보세요

HSK 6

0:03s

我不求她回来

wǒ bù qiú tā huí lái굳이 돌아오라 빌지 않을 테니

HSK 4

0:03s

你答应我我就帮你找姐姐

nǐ dā yìng wǒ wǒ jiù bāng nǐ zhǎo jiě jiě네가 약속하면 언니를 찾아주마

HSK 7

0:03s

就是在助长他们讹诈的习气

jiù shì zài zhù zhǎng tā men é zhà de xí qì그 행위를 부추기고 협잡 습성을 키운 겁니다

你再看看这信上有没有说点别的？

HSK 3

0:03s

你再看看这信上有没有说点别的？

nǐ zài kàn kàn zhè xìn shàng yǒu méi yǒu shuō diǎn bié de ？좀 더 살펴보시오 편지에 다른 내용은 없소?

HSK 6

0:03s

就算有也不值那些钱

jiù suàn yǒu yě bù zhí nà xiē qián만약 있다고 해도 그 돈의 가치는 없습니다

HSK 7

0:03s

这羊肉好嫩太史丞尝尝

zhè yáng ròu hǎo nèn tài shǐ chéng cháng cháng이 양고기는 참으로 연하오 태사승도 드셔보시지요

HSK 4

0:03s

吃饱了我们回内谒局等消息

chī bǎo le wǒ men huí nèi yè jú děng xiāo xī배가 부르군요 내알국으로 돌아가 소식을 기다립시다