"藏好了别让任何人发现" (cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn) 뜻은 무엇인가요?

cáng藏hǎo好le了 bié别ràng让rèn任hé何rén人fā发xiàn现

아무도 모르게 잘 숨겨두거라

HSK Vocabulary

藏H5 好H1 了H1 让H2 任何H4 人H1 发现H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只愿她平安	zhǐ yuàn tā píng ān	그저 평안하기만 바랄 뿐이라고요
2▶	藏好了别让任何人发现	cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn	아무도 모르게 잘 숨겨두거라
3	若你爹娘想要送你进宫或是让你嫁人	ruò nǐ diē niáng xiǎng yào sòng nǐ jìn gōng huò shì ràng nǐ jià rén	네 부모가 너를 궁에 보내려 하거나 억지로 시집보내려 하거든

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi le이젠 아무도 단왕과 단왕비를 기억하지 않을 줄 알았었는데

HSK 3

0:03s

更是骁勇善战威名赫赫

gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hè더욱 용맹하고 전략에 뛰어나 위명이 자자했죠

HSK 2

0:03s

那晚的事我都不记得了

nà wǎn de shì wǒ dōu bú jì dé le그날 밤 일은 기억 못 합니다

HSK 4

0:03s

你到底还是来萧府了

nǐ dào dǐ hái shì lái xiāo fǔ le역시나 소부에 찾아왔구나

HSK 3

0:03s

看来是什么也没查到啊

kàn lái shì shén me yě méi chá dào a아무것도 못 찾은 모양이군

HSK 4

0:03s

绝不仅仅只是因为喜欢这熏香

jué bù jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi xǐ huān zhè xūn xiāng단순히 이 향기가 좋기 때문이 아닐 게다

HSK 3

0:03s

多谢阿娘孩儿先回太史局了

duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú le어머니, 감사합니다 소자는 태사국으로 돌아가겠습니다

- 见个面你再回去吧 - 不必

HSK 4

0:03s

- 见个面你再回去吧 - 不必

- jiàn gè miàn nǐ zài huí qù ba - bù bì- 뵙고 가거라 - 아닙니다

HSK 1

0:03s

我还当是夸大其词呢

wǒ hái dāng shì kuā dà qí cí ne과장된 소문인 줄 알았습니다

HSK 7

0:03s

难怪叫作百媚生呢

nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng ne과연 ‘백미생’이라 불릴 만하다

HSK 5

0:03s

墙…墙里有东西

qiáng … qiáng lǐ yǒu dōng xī벽 안에 뭔가 있습니다

HSK 7

0:03s

微臣该死微臣该死

wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐ신이 죽을죄를 지었습니다 신이 죽을죄를 지었습니다

HSK 3

0:03s

你小声一点别人就不会知道

nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dào너만 조용히 하면 아무도 모를 것이다

HSK 3

0:03s

怕不是鬼魅的“魅”吧

pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” ba귀신을 뜻하는 ‘매’ 아니야?

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

HSK 6

0:03s

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

nòng qiǎo chéng zhuō xià dé shāi kāng yī jù huà dōu shuō bù chū일을 그르쳐 두려움에 벌벌 떨며 입도 뻥긋 못 합니다

HSK 7

0:03s

老大我听说啊南海有一种食人花

lǎo dà wǒ tīng shuō a nán hǎi yǒu yī zhǒng shí rén huā현주님 제가 듣기로는 남해에 식인화가 있는데

HSK 6

0:03s

定是宫中之物

dìng shì gōng zhōng zhī wù궁중의 물건인 게 분명해

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

HSK 5

0:03s

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

jì rán yào kào hán xiào yǎng jiā nà bù gèng yīng gāi xiān zhǎo rén ？함소에게 의지해 살았으면 사람 먼저 찾는 게 우선이지

HSK 5

0:03s

人…人是要找的呀

rén … rén shì yào zhǎo de ya사람은 당연히 찾아야죠

HSK 5

0:03s

可我们一家人也得活下去呀

kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù ya하지만 우리 가족도 살아야 하지 않겠습니까?