"行就你这点出息吧" (xíng jiù nǐ zhè diǎn chū xī ba) 뜻은 무엇인가요?

xíng行 jiù就nǐ你zhè这diǎn点chū出xī息ba吧

그래, 너 그 정도밖에 안 되는구나

HSK Vocabulary

行H3 就H2 你H1 出息H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	断送了	duàn sòng le	다 날아갔어
2▶	行就你这点出息吧	xíng jiù nǐ zhè diǎn chū xī ba	그래, 너 그 정도밖에 안 되는구나
3	我没出息	wǒ méi chū xī	난 한심해

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

演技这么拙劣我还得强行配合你

yǎn jì zhè me zhuō liè wǒ hái dé qiáng xíng pèi hé nǐ연기력이 그렇게 형편없는데 내가 억지로 맞춰 준 건

HSK 7

0:03s

我就想看看你到底在搞什么鬼

wǒ jiù xiǎng kàn kàn nǐ dào dǐ zài gǎo shén me guǐ당신 속셈이 궁금해서 그런 거예요

分手了也可以大大方方回来拿走自己的东西

HSK 5

0:03s

分手了也可以大大方方回来拿走自己的东西

fēn shǒu le yě kě yǐ dà dà fāng fāng huí lái ná zǒu zì jǐ de dōng xī헤어졌어도 당당하게 돌아와서 네 물건 챙겨가면 되잖아

HSK 7

0:03s

干吗要以小人之心度君子之腹呢

gàn má yào yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù ne왜 의심해서 나까지 속 좁은 사람으로 만들어?

HSK 6

0:03s

我就看不惯你这种趾高气昂的样

wǒ jiù kàn bù guàn nǐ zhè zhǒng zhǐ gāo qì áng de yàng난 그 거만한 태도가 꼴 보기 싫어

HSK 6

0:03s

谈恋爱要么图钱要么图感情

tán liàn ài yào me tú qián yào me tú gǎn qíng돈이든 감정이든 바라는 게 연애인데

你既没给我物质价值也没给我情绪价值

HSK 5

0:03s

你既没给我物质价值也没给我情绪价值

nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhí넌 나한테 물질적으로도 정서적으로도 채워 주지 않는데

可没想到阴差阳错你把钱都拿去买包了

HSK 3

0:03s

可没想到阴差阳错你把钱都拿去买包了

kě méi xiǎng dào yīn chā yáng cuò nǐ bǎ qián dōu ná qù mǎi bāo le근데 뜻하지 않게 네가 그 돈을 가방 사는 데 다 써 버렸더라

HSK 6

0:03s

也不至于让自己没个落脚的地儿

yě bù zhì yú ràng zì jǐ méi gè luò jiǎo de dì ér네가 머물 곳은 있어야지

HSK 3

0:03s

跑到那别人那儿忍气吞声吧

pǎo dào nà bié rén nà ér rěn qì tūn shēng ba남한테 가서 참고 굽신거릴 수 없잖아

HSK 5

0:03s

人只有足够把自己看得金贵

rén zhǐ yǒu zú gòu bǎ zì jǐ kàn dé jīn guì사람은 자신을 소중하게 여겨야

我是不是得找个人过来驱驱邪呀人定胜天

HSK 5

0:03s

我是不是得找个人过来驱驱邪呀人定胜天

wǒ shì bú shì dé zhǎo gè rén guò lái qū qū xié ya rén dìng shèng tiān사람 불러서 푸닥거리라도 할까요? 사람의 의지로 하늘을 이긴다는데

HSK 4

0:03s

少整些怪力乱神的

shǎo zhěng xiē guài lì luàn shén de미신 얘기 좀 그만해요

HSK 4

0:03s

我不能再继续这样视而不见了

wǒ bù néng zài jì xù zhè yàng shì ér bù jiàn le이렇게 계속 못 본 척할 수는 없잖아요

让你吱你还真吱一声你就不能多说几个字吗

HSK 3

0:03s

让你吱你还真吱一声你就不能多说几个字吗

ràng nǐ zhī nǐ hái zhēn zhī yī shēng nǐ jiù bù néng duō shuō jǐ gè zì ma끽 소리 내라니까 진짜 내네 몇 마디 더 해 보면 덧나나?

HSK 3

0:03s

一查报表就知道有不少猫腻

yī chá bào biǎo jiù zhī dào yǒu bù shǎo māo nì보고서를 보니 속임수가 꽤 많더라

HSK 6

0:03s

这是起点不是终点不能懈怠

zhè shì qǐ diǎn bú shì zhōng diǎn bù néng xiè dài이건 시작이야, 끝이 아니라고 긴장 풀면 안 돼

HSK 5

0:03s

炒茄条我让你一次性吃个够

chǎo jiā tiáo wǒ ràng nǐ yí cì xìng chī gè gòu가지볶음이나 실컷 먹으라지

我切那不然呢你又不是客人既然要吃饭

HSK 5

0:03s

我切那不然呢你又不是客人既然要吃饭

wǒ qiè nà bù rán ne nǐ yòu bú shì kè rén jì rán yào chī fàn내가 썰고? 당연하죠 당신은 손님도 아니잖아요 밥을 먹으려면

HSK 6

0:03s

总算是出去透口气了

zǒng suàn shì chū qù tòu kǒu qì le드디어 나가서 바람 좀 쐬는구나