중국어 회화에서 "或许天数如此" (huò xǔ tiān shù rú cǐ) 사용법
或许天数如此
어쩌면 이 또한 천운이자
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
5:02
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我欠他一条命 | wǒ qiàn tā yī tiáo mìng | 전 그분께 목숨을 빚졌으니까요 |
| 2▶ | 或许天数如此 | huò xǔ tiān shù rú cǐ | 어쩌면 이 또한 천운이자 |
| 3 | 命中注定吧 | mìng zhōng zhù dìng ba | 피할 수 없는 숙명이겠지 |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 1 of 7)nǐ zhōng yú lái le wǒ de dì di드디어 왔구나 내 아우야 nǐ shì wǒ men qī pàn yǐ jiǔ de qīn rén넌 우리가 오랫동안 기다려온 혈육이자 suí shí dōu yǒu kě néng bèi tā cāo kòng언제든 그자에게 조종당할 수 있습니다 huò xǔ zhè jiù shì mìng shù ba어쩌면 이것도 운명인가 보구나 nǐ yǐ wéi wǒ huì fàng qì ma ？내가 포기할 것 같으냐? chī wěn nǐ tài tiān zhēn le리문, 넌 너무 순진해 hěn jiǔ méi yǒu jiàn dào tā le그 아이를 못 본 지도 오래됐구나 què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín하나 운명의 장난인지 내 용 비늘을 삼키는 바람에 jìng shì nǐ zhè xiǎo hú lí chī xià le wǒ de lóng lín너 같은 꼬마 여우가 내 용 비늘을 삼키게 될 줄은 chī wěn dà rén hái jì de wǒ ？리문 대인, 저를 기억하시나요? wèi hé yào qiǎng zhe chī xià lóng lín ？왜 용 비늘을 가로채 삼킨 것이냐? wǒ yī tīng dào shì shén me bì sǐ de rèn wù반드시 죽는 임무라고 듣자마자 yǐ wéi chī le jiù huì sǐ저는 먹으면 바로 죽을 줄 알고 mìng zhōng zhù dìng ba피할 수 없는 숙명이겠지 wǒ yǒu míng zì le hái shì chī wěn dà rén gěi qǔ de나한테도 이름이 생겼어 리문 대인께서 지어주셨다고 yào bú shì chī wěn dà rén zhī qián jiù le wǒ리문 대인께서 절 구해 주지 않으셨다면 xiǎo hú lí yě néng zuò yī jiàn rú cǐ wěi dà de shì qíng위대한 일을 해낼 거라고는 상상도 못 했는걸요 dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suàn훗날 내가 따로 안배해 두마 wǒ bù néng měi tiān zài zhǐ xiǎng zhe wán le매일 놀 궁리만 해선 안 돼 nǎ huì yǒu shén me xiāng qì ？무슨 향기예요? 
