"或许天数如此" (huò xǔ tiān shù rú cǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

或许天数如此

huò xǔ tiān shù rú cǐ

어쩌면 이 또한 천운이자

HSK Vocabulary

或许H5 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:02

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我欠他一条命	wǒ qiàn tā yī tiáo mìng	전 그분께 목숨을 빚졌으니까요
2▶	或许天数如此	huò xǔ tiān shù rú cǐ	어쩌면 이 또한 천운이자
3	命中注定吧	mìng zhōng zhù dìng ba	피할 수 없는 숙명이겠지

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàng가슴이 바람에 뻥 뚫린 기분이야

HSK 4

0:03s

秋日萧瑟你看这金鳞木叶子

qiū rì xiāo sè nǐ kàn zhè jīn lín mù yè zi가을이 쓸쓸하긴 하죠 금린목 잎사귀들 좀 봐요

HSK 7

0:03s

才会让你有了错觉

cái huì ràng nǐ yǒu le cuò jué그래서 착각한 거겠지요

HSK 4

0:03s

就只能静静地待在一个地方

jiù zhǐ néng jìng jìng dì dài zài yí gè dì fāng그저 한곳에 가만히 서 있어야만 하니까

HSK 4

0:03s

困在这高墙深院

kùn zài zhè gāo qiáng shēn yuàn이 깊은 저택의 높은 담장 안에 갇혀 버렸으니

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐ내가 널 볼 면목이 없구나

HSK 4

0:03s

大家都陪着我不是吗？

dà jiā dōu péi zhe wǒ bú shì ma ？다들 곁에 있어 주니까요

HSK 3

0:03s

一个个都会老

yí gè gè dū huì lǎo하나둘씩 늙어가고

HSK 7

0:03s

tài cán kù le너무 가혹한 일이지

HSK 4

0:03s

不是还有你陪着我吗？

bú shì hái yǒu nǐ péi zhe wǒ ma ？당신이 내 곁에 있잖아요

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu le나도 이제 떠나야 한다

HSK 5

0:03s

如今有些不一样了

rú jīn yǒu xiē bù yí yàng le지금은 예전과 조금 다릅니다

HSK 7

0:03s

不再是当年那个单纯的小狐狸了

bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí le더 이상 전처럼 순진했던 꼬마 여우가 아니지요

HSK 6

0:03s

心里也沉重了很多

xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō마음의 짐도 많이 무거워졌고요

HSK 7

0:03s

我帮不了寄灵

wǒ bāng bù liǎo jì líng난 기령을 도울 수 없다

HSK 3

0:03s

除了他自己

chú le tā zì jǐ그 아이 자신을 제외하고는 말이다

HSK 5

0:03s

命运真爱捉弄人啊

mìng yùn zhēn ài zhuō nòng rén a참으로 얄궂은 운명이구나

HSK 5

0:03s

更信任他一些能早点读懂他

gèng xìn rèn tā yī xiē néng zǎo diǎn dú dǒng tā조금만 더 믿어 줬더라면 속마음을 더 일찍 헤아려 줬더라면

HSK 5

0:03s

就不会被心魔控制了

jiù bú huì bèi xīn mó kòng zhì le심마에 지배당하지 않았을 겁니다

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

HSK 5

0:03s

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

jiù bèi tā zhuā qù shì lín zōng lǐng shǎng zhè hái bù huài ya ？시린종에 잡아다 바치고 포상을 받았는데 그게 안 나쁜 거라고요?