"他也是胜券在握呀" (tā yě shì shèng quàn zài wò ya) 뜻은 무엇인가요?

tā他yě也shì是shèng胜quàn券zài在wò握ya呀

승산이 있다고 했나요?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

19:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算不是万无一失	jiù suàn bú shì wàn wú yī shī	실수가 없는 건 아닐지라도
2▶	他也是胜券在握呀	tā yě shì shèng quàn zài wò ya	승산이 있다고 했나요?
3	是不是你呀	shì bú shì nǐ ya	범 대인이었죠?

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

做大厦的脊梁

zuò dà shà de jí liáng대하의 기둥이 되거라

HSK 7

0:03s

我真是真是成何体统

wǒ zhēn shì zhēn shì chéng hé tǐ tǒng제가 정말... 이게 무슨 꼴입니까?

去为你抛头颅洒热血废太后除端王

HSK 7

0:03s

去为你抛头颅洒热血废太后除端王

qù wèi nǐ pāo tóu lú sǎ rè xuè fèi tài hòu chú duān wáng폐하를 위해 피를 흘리고 목숨 바쳐 태후를 폐하고 단왕을 제거하려는 겁니까?

HSK 2

0:03s

夹缝求存所以你不能抒发己志

jiā fèng qiú cún suǒ yǐ nǐ bù néng shū fā jǐ zhì틈 속에서 살아남아야 하니 폐하는 뜻을 펼칠 수 없고

连此等担当都没有还谈什么千金买骨

HSK 7

0:03s

连此等担当都没有还谈什么千金买骨

lián cǐ děng dān dāng dōu méi yǒu hái tán shén me qiān jīn mǎi gǔ이 정도의 책임감도 없으시면서 어찌 천금으로 인재를 산다고 하시고

定当以头抢地以死相谏现在圣上就在面前

HSK 5

0:03s

定当以头抢地以死相谏现在圣上就在面前

dìng dàng yǐ tóu qiǎng dì yǐ sǐ xiāng jiàn xiàn zài shèng shàng jiù zài miàn qián먼저 앞서 나와 죽음으로 간언하겠다고요 지금 폐하께서 눈앞에 계시는데

HSK 7

0:03s

贪官横行国库空虚

tān guān héng xíng guó kù kōng xū탐관오리가 판을 치고 국고는 텅 비었습니다

HSK 7

0:03s

难道我等生来就活该遭人践踏

nán dào wǒ děng shēng lái jiù huó gāi zāo rén jiàn tà저희는 태어날 때부터 짓밟혀야 하는 운명이란 말입니까?

HSK 4

0:03s

草民有生之年能否看见河清海晏

cǎo mín yǒu shēng zhī nián néng fǒu kàn jiàn hé qīng hǎi yàn소인이 살아생전 태평성대와

HSK 4

0:03s

此为天子一诺

cǐ wèi tiān zi yī nuò이건 천자의 약조이니라

HSK 5

0:03s

既然都说我是一代妖妃了

jì rán dōu shuō wǒ shì yí dài yāo fēi le다들 나한테 희대의 요비라고 했으니

HSK 7

0:03s

你可真是我的好谋士

nǐ kě zhēn shì wǒ de hǎo móu shì당신은 정말 좋은 책사이네요

HSK 2

0:03s

我还是小瞧了你

wǒ hái shì xiǎo qiáo le nǐ내가 널 얕잡아봤구나

HSK 2

0:03s

就这点事啊就这点事

jiù zhè diǎn shì a jiù zhè diǎn shì그까짓 일이야 그까짓 일이라니?

HSK 1

0:03s

也都是风华正茂的栋梁之才

yě dōu shì fēng huá zhèng mào de dòng liáng zhī cái모두 한창 때인 인재들인데

还有谁能信得过呢想什么呢没什么

HSK 1

0:03s

还有谁能信得过呢想什么呢没什么

hái yǒu shuí néng xìn dé guò ne xiǎng shén me ne méi shén me누구를 믿어야 하지? 무슨 생각해? 아무것도 아니야

这是哪个眼睛歪着长的太医缠的纱布啊

HSK 7

0:03s

这是哪个眼睛歪着长的太医缠的纱布啊

zhè shì nǎ ge yǎn jīng wāi zhe zhǎng de tài yī chán de shā bù a어느 눈 삐뚤어진 태의가 붕대를 감은 거예요?

HSK 5

0:03s

只见新人笑不闻旧人哭

zhǐ jiàn xīn rén xiào bù wén jiù rén kū새로운 사람만 예뻐하시고 옛사람은 나 몰라라 하시고

HSK 7

0:03s

莫要惹得他不快小眉才不怕呢

mò yào rě dé tā bù kuài xiǎo méi cái bù pà ne북 상궁의 심기를 건드리지 말고 소미는 두렵지 않아요

HSK 4

0:03s

整日与那暴君虚与委蛇

zhěng rì yǔ nà bào jūn xū yǔ wēi yí하루 종일 폭군에게 순종하는 척해야 하시고