"我就自告奋勇来了" (wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就zì自gào告fèn奋yǒng勇lái来le了

먼저 오겠다고 했어요

HSK Vocabulary

我H1 就H2 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

11:47

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的	dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de	아주머니, 제가 맨날 놀러 오니까 익숙해서
2▶	我就自告奋勇来了	wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le	먼저 오겠다고 했어요
3	费霓啊你来大姨家玩儿大姨是一万个欢迎	fèi ní a nǐ lái dà yí jiā wán ér dà yí shì yī wàn gè huān yíng	페이니, 네가 놀러 오는 건 나도 대환영이야

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

我呢就跟你们说句实话

wǒ ne jiù gēn nǐ men shuō jù shí huà솔직히 말할게

HSK 3

0:03s

给个县长都不换

gěi gè xiàn zhǎng dōu bù huàn현장 자리를 줘도 안 바꾼다

HSK 4

0:03s

今儿呢我就把这话说死了

jīn ér ne wǒ jiù bǎ zhè huà shuō sǐ le오늘 이 일은 내가 못 박을게

工作还是走南闯北的你就能那么保证

HSK 4

0:03s

工作还是走南闯北的你就能那么保证

gōng zuò hái shì zǒu nán chuǎng běi de nǐ jiù néng nà me bǎo zhèng맨날 밖에서 돌아다니는 직업인데 린메이한테 평생

HSK 6

0:03s

他能踏踏实实跟林梅过一辈子呀

tā néng tà tà shí shí gēn lín méi guò yī bèi zi ya마음 붙이고 살 수 있겠어요?

HSK 2

0:03s

我们家从上到下从里到外

wǒ men jiā cóng shàng dào xià cóng lǐ dào wài우리 가족들은 부모님부터 저랑 오빠까지

你说你不能只看眼前的这点日子呀

HSK 5

0:03s

你说你不能只看眼前的这点日子呀

nǐ shuō nǐ bù néng zhǐ kàn yǎn qián de zhè diǎn rì zi ya사람은 현재만 보고 판단하면 안 돼요

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

HSK 6

0:03s

那不真成近视眼了吗人这一辈子这么长

nà bù zhēn chéng jìn shì yǎn le ma rén zhè yī bèi zi zhè me zhǎng그러면 정말 안목이 없는 거라고요 인생이 얼마나 긴데

HSK 5

0:03s

我们得往长远了看呀

wǒ men dé wǎng cháng yuǎn le kàn ya우리 멀리 내다봐야죠

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

HSK 7

0:03s

林梅真心想跟谁在一起您得看明白

lín méi zhēn xīn xiǎng gēn shuí zài yì qǐ nín dé kàn míng bái린메이가 함께하고 싶은 사람이 누구인지 잘 생각하셔야죠

HSK 5

0:03s

我是说假如啊

wǒ shì shuō jiǎ rú a만약에 말이야

HSK 7

0:03s

那就等到你落实以后再说吧

nà jiù děng dào nǐ luò shí yǐ hòu zài shuō ba그럼 해결되면 그때 다시 얘기해

HSK 4

0:03s

费霓这小嘴叭叭叭地一通说但是

fèi ní zhè xiǎo zuǐ bā bā bā dì yí tòng shuō dàn shì페이니 얘는 말을 정말 잘해 근데

HSK 7

0:03s

那也得看工作落实到哪了

nà yě dé kàn gōng zuò luò shí dào nǎ le직장도 직장 나름이야

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

HSK 7

0:03s

爸您今天这么好兴致啊专程找我来喝酒

bà nín jīn tiān zhè me hǎo xìng zhì a zhuān chéng zhǎo wǒ lái hē jiǔ오늘 어쩐 일이에요? 저랑 술을 다 마시고

HSK 4

0:03s

够够够够了爸谢谢

gòu gòu gòu gòu le bà xiè xiè됐습니다, 너무 많아요 됐어요, 아버님

HSK 7

0:03s

就没挪过窝那你给我讲讲

jiù méi nuó guò wō nà nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng자리를 옮긴 적이 없어요 그럼 베이다황 얘기 좀

HSK 4

0:03s

好好来来来深一个来

hǎo hǎo lái lái lái shēn yí gè lái그래, 좋아 마셔 쭉 들이켜

HSK 3

0:03s

这就把我给收了

zhè jiù bǎ wǒ gěi shōu le바로 날 데려간 거 있지

HSK 6

0:03s

小方啊你就跟我说句实话

xiǎo fāng a nǐ jiù gēn wǒ shuō jù shí huà팡 서방, 솔직히 말해