"他们怎么都这么好意思呀" (tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si ya) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们zěn怎me么dōu都 zhè这me么hǎo好yì意si思ya呀

왜 다들 이렇게 부끄러워?

HSK Vocabulary

他们H1 怎么H1 都H1 这么H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没听爸说的大不了就打官司	nǐ méi tīng bà shuō de dà bù liǎo jiù dǎ guān sī	아빠 말 못 들었어? 기껏해야 소송하면 되지
2▶	他们怎么都这么好意思呀	tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si ya	왜 다들 이렇게 부끄러워?
3	刚走了一个高管太太又来一个暴发户	gāng zǒu le yí gè gāo guǎn tài tài yòu lái yí gè bào fā hù	방금 고위 관리 부인이 한명 갔는데 또 한 부자가 왔어

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

你有什么推荐吗哦那个

nǐ yǒu shén me tuī jiàn ma ó nà ge추천할 거 있어요? 오 그게

HSK 2

0:03s

每次让你点菜就这老三样

měi cì ràng nǐ diǎn cài jiù zhè lǎo sān yàng매번 주문하라고 하면 세 가지

这么多人一块儿吃饭呢你就不能先问问人家

HSK 6

0:03s

这么多人一块儿吃饭呢你就不能先问问人家

zhè me duō rén yī kuài ér chī fàn ne nǐ jiù bù néng xiān wèn wèn rén jiā이렇게 많은 사람들이 같이 밥 먹는데 먼저

有没有忌口没有忌口没有忌口我们什么都吃

HSK 7

0:03s

有没有忌口没有忌口没有忌口我们什么都吃

yǒu méi yǒu jì kǒu méi yǒu jì kǒu méi yǒu jì kǒu wǒ men shén me dōu chī안 먹을래? 금기 없어요 금기 없어요 우리 뭐든지 먹자

你们家的基围虾怎么样啊您可以去

HSK 7

0:03s

你们家的基围虾怎么样啊您可以去

nǐ men jiā de jī wéi xiā zěn me yàng a nín kě yǐ qù새우 어때요? 혹시

水族箱那边挑选今天上午刚到的海鲜

HSK 5

0:03s

水族箱那边挑选今天上午刚到的海鲜

shuǐ zú xiāng nà biān tiāo xuǎn jīn tiān shàng wǔ gāng dào de hǎi xiān수족상자 쪽으로 가서 골라보세요 오늘 오전에 금방 도착한 해산물

那你们先聊着阿姨去点一下菜啊好

HSK 3

0:03s

那你们先聊着阿姨去点一下菜啊好

nà nǐ men xiān liáo zhe ā yí qù diǎn yī xià cài a hǎo그럼 얘기 나누세요 아줌마가 주문하러 갈게요 네

HSK 3

0:03s

那个我妈就这样要求比较高

nà ge wǒ mā jiù zhè yàng yāo qiú bǐ jiào gāo우리 엄마는 이렇게 요구가 높아요

HSK 4

0:03s

我怎么不知道你想要当律师

wǒ zěn me bù zhī dào nǐ xiǎng yào dāng lǜ shī난 왜 몰라 변호사가 되고 싶다는 걸

HSK 4

0:03s

我都不知道我想当律师

wǒ dōu bù zhī dào wǒ xiǎng dāng lǜ shī변호사가 되고 싶은 줄 몰랐어

HSK 4

0:03s

是我妈想让我当律师

shì wǒ mā xiǎng ràng wǒ dāng lǜ shī우리 엄마가 나보고 변호사하라고 했어

HSK 7

0:03s

幸亏咱们爸爸不干涉呀

xìng kuī zán men bà bà bù gàn shè ya우리 아빠가 간섭하지 않아서 다행이야

HSK 5

0:03s

别人请你吃饭都堵不上你的嘴

bié rén qǐng nǐ chī fàn dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ다른 사람이 밥 사준다고 해도 입을 막을 수 없어

HSK 5

0:03s

我就随便问一句你急什么呀

wǒ jiù suí biàn wèn yī jù nǐ jí shén me ya그냥 한 마디만 물을게요 뭐가 그리 급해?

HSK 6

0:03s

走在夜里你都会发光

zǒu zài yè lǐ nǐ dū huì fā guāng밤에 걸어도 빛이 나고

HSK 6

0:03s

凌霄也没发光

líng xiāo yě méi fā guāng릉소도 빛이 나지 않았어

HSK 3

0:03s

晚上早点回家啊注意安全妈再见

wǎn shàng zǎo diǎn huí jiā a zhù yì ān quán mā zài jiàn저녁에 일찍 들어가 조심해 엄마 안녕

HSK 3

0:03s

行了到点了拿出来吧

xíng le dào diǎn le ná chū lái ba됐어 시간이 됐어 꺼내

HSK 3

0:03s

你这老反反复复的也不是个事

nǐ zhè lǎo fǎn fǎn fù fù de yě bú shì gè shì자꾸 반복적으로 별일 아니야

HSK 1

0:03s

那我明天能不去上学吗

nà wǒ míng tiān néng bù qù shàng xué ma그럼 나 내일 학교 안 가도 돼?