"替王晓乐出出头" (tì wáng xiǎo lè chū chū tóu) 뜻은 무엇인가요?

tì替wáng王xiǎo晓lè乐chū出chū出tóu头

왕샤오러를 위해 나서본 적은 없어?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就没想着	nǐ jiù méi xiǎng zhe	왕샤오러를 위해 나서본 적은 없어?
2▶	替王晓乐出出头	tì wáng xiǎo lè chū chū tóu	왕샤오러를 위해 나서본 적은 없어?
3	他们俩吵完架很快就和好了	tā men liǎ chǎo wán jià hěn kuài jiù hé hǎo le	싸우고 나면 금방 화해했어요

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

但树下为啥掉的是方形包装

dàn shù xià wèi shá diào de shì fāng xíng bāo zhuāng그런데 숲에는 왜 네모난 포장이었지?

HSK 5

0:03s

肯定不是同一天扔的

kěn dìng bú shì tóng yī tiān rēng de같은 날 버린 게 아닐 겁니다

HSK 2

0:03s

我已经跟你们说过了

wǒ yǐ jīng gēn nǐ men shuō guò le말씀드렸잖아요

HSK 5

0:03s

你们没有必要在我身上浪费时间

nǐ men méi yǒu bì yào zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiān저한테 시간 낭비하지 마시고

HSK 3

0:03s

你们去找找真凶不行吗

nǐ men qù zhǎo zhǎo zhēn xiōng bù xíng ma진범을 찾으시죠

HSK 3

0:03s

你是受过高等教育的人应该明白

nǐ shì shòu guò gāo děng jiào yù de rén yīng gāi míng bái많이 배운 사람이라 알겠지만 증거 없으면

HSK 5

0:03s

我都不会承认因为我没有做

wǒ dōu bú huì chéng rèn yīn wèi wǒ méi yǒu zuò절대 인정하지 않습니다 제가 한 일이 아니니까요

HSK 2

0:03s

你跟王晓乐认识多久了

nǐ gēn wáng xiǎo lè rèn shí duō jiǔ le왕샤오러를 안 지 얼마나 됐어?

HSK 1

0:03s

那你爱她她知道吗

nà nǐ ài tā tā zhī dào ma왕샤오러는 네가 좋아하는 거 알고 있어?

HSK 7

0:03s

你就没跟她表白过

nǐ jiù méi gēn tā biǎo bái guò고백해 본 적도 없어?

HSK 2

0:03s

我前面已经说过了

wǒ qián miàn yǐ jīng shuō guò le말씀드렸잖아요

我就远远地看着她我就已经足够了

HSK 5

0:03s

我就远远地看着她我就已经足够了

wǒ jiù yuǎn yuǎn dì kàn zhe tā wǒ jiù yǐ jīng zú gòu le멀리서 바라보는 것만으로도 충분했다고요

好像我把我自己影射到吴达身上了

HSK 3

0:03s

好像我把我自己影射到吴达身上了

hǎo xiàng wǒ bǎ wǒ zì jǐ yǐng shè dào wú dá shēn shàng le제가 우다에게 저 자신을 투영하고 있었다는 걸

HSK 4

0:03s

我就感觉我跟晓乐在一起一样

wǒ jiù gǎn jué wǒ gēn xiǎo lè zài yì qǐ yī yàng저도 샤오러와 함께 있는 기분이었어요

我也很真心地祝福他们希望他们百年好合

HSK 7

0:03s

我也很真心地祝福他们希望他们百年好合

wǒ yě hěn zhēn xīn dì zhù fú tā men xī wàng tā men bǎi nián hǎo hé진심으로 축복했어요 백년해로하길 바랐죠

说实话其实有一段时间我挺低落的

HSK 7

0:03s

说实话其实有一段时间我挺低落的

shuō shí huà qí shí yǒu yī duàn shí jiān wǒ tǐng dī luò de한동안 우울하기도 했고요

HSK 3

0:03s

但是后来我也想明白了

dàn shì hòu lái wǒ yě xiǎng míng bái le하지만 곧 생각이 바뀌었어요

HSK 7

0:03s

这回就没法偷窥了吧

zhè huí jiù méi fǎ tōu kuī le ba그러면 못 보게 되잖아

HSK 6

0:03s

师父孙队我想问两句

shī fù sūn duì wǒ xiǎng wèn liǎng jù사부님, 쑨 팀장님 질문 하나 해도 될까요?

HSK 7

0:03s

你说吴达是讨债鬼什么意思啊

nǐ shuō wú dá shì tǎo zhài guǐ shén me yì si a우다가 빚 독촉꾼이라고 했는데 무슨 뜻이지?