"可是我好像把一切都搞砸了" (kě shì wǒ hǎo xiàng bǎ yī qiè dōu gǎo zá le) 뜻은 무엇인가요?

kě可shì是wǒ我hǎo好xiàng像bǎ把yī一qiè切dōu都gǎo搞zá砸le了

근데 제가 다 망쳐 버린 것 같아요

Idioms & Colloquial Expressions

kě可

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0107:05

nǐ你

ài爱

shàng上

tā他

le了

“그 사람을 사랑하게 됐다는 거지”

LINE 0207:23

PLAYING SCENE

kě可

shì是

wǒ我

hǎo好

xiàng像

bǎ把

yī一

qiè切

dōu都

gǎo搞

zá砸

le了

“근데 제가 다 망쳐 버린 것 같아요”

LINE 0307:31

méi yǒu nà me fù zá zhǐ yào gǎn qíng hái zài yī qiè dōu kě yǐ jiě jué

没有那么复杂只要感情还在一切都可以解决

“그렇게 복잡하게 생각할 거 없어 감정만 남아 있다면 다 해결될 문제야”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp07:23

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

这过不下去啊那就离出去

zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qù도저히 못 살겠으면 이혼해 나가

HSK 4

0:03s

咱们俩也算从小一起长大了吧

zán men liǎ yě suàn cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà le ba우리는 어릴 때부터 같이 자란 사이잖아

HSK 5

0:03s

是你现在不喜欢我了我我认了

shì nǐ xiàn zài bù xǐ huān wǒ le wǒ wǒ rèn le그래, 네가 지금 날 안 좋아하는 거 받아들일게

HSK 3

0:03s

他是什么人我自己心里清楚

tā shì shén me rén wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ그 사람이 어떤 사람인지는 내가 제일 잘 알아

HSK 7

0:03s

你说你跑到这儿来折腾我这个老头干什么

nǐ shuō nǐ pǎo dào zhè ér lái zhē teng wǒ zhè ge lǎo tóu gàn shén me뭣 하러 여길 와서 나 같은 늙은이를 귀찮게 해

HSK 1

0:03s

我都一头白发了

wǒ dōu yī tóu bái fà le내 머리가 다 하얗게 셌는데

HSK 7

0:03s

这两口子吵架是正常的

zhè liǎng kǒu zi chǎo jià shì zhèng cháng de[민폐를 끼쳐서 죄송해요 제가 곧 데리러 갈게요] 부부가 다투는 건 지극히 정상이야

HSK 6

0:03s

舌头跟牙还打架呢

shé tou gēn yá hái dǎ jià ne살다 보면 혀랑 이도 부딪히는 법이잖아

HSK 7

0:03s

过去就过去了啊别自己跟自己在那儿较劲

guò qù jiù guò qù le a bié zì jǐ gēn zì jǐ zài nà ér jiào jìn그냥 과거일 뿐이야 혼자 끙끙대며 속 끓이지 마

HSK 2

0:03s

那么几行字儿还看这么长时间

nà me jǐ xíng zì ér hái kàn zhè me zhǎng shí jiān뭘 그렇게 뚫어져라 보고 있어?

HSK 2

0:03s

就那么几个字儿别看了来来来

jiù nà me jǐ gè zì ér bié kàn le lái lái lái몇 글자 되지도 않는 거 그만 봐 자, 자

HSK 6

0:03s

瞧你那个没出息样儿

qiáo nǐ nà ge méi chū xī yàng ér꼴하고는

HSK 1

0:03s

没什么大问题还能经得起捶打

méi shén me dà wèn tí hái néng jīng dé qǐ chuí dǎ큰 문제는 없더군 현장에서 굴려볼 만하겠어

HSK 7

0:03s

戚严的生平能抹得一干二净

qī yán de shēng píng néng mǒ dé yī gān èr jìng[치옌=라오셰?] 치옌의 과거는 깨끗하게 지워졌지만 [화이광 사건: 빨간 원피스, 손목 절상, 리본, 에디푸스, 여성 혐오 8.17 사건: 마약 밀매, 경찰 살해,저격, 칼] [닝위안, 하이저우 살인사건: 새로운 빨간 원피스, 새로운 리본, 주삿바늘, 도발]