"其实带不带都无所谓" (qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi) 뜻은 무엇인가요?

qí其shí实dài带bù不dài带dōu都wú无suǒ所wèi谓

사실 데려가든 말든 상관없는데

HSK Vocabulary

其实H3 带H3 不H1 都H1 无所谓H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	某人什么时候这么听话了跟大军似的	mǒu rén shén me shí hòu zhè me tīng huà le gēn dà jūn shì de	언제부터 이렇게 말을 잘 듣게 됐어? 다쥔처럼
2▶	其实带不带都无所谓	qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi	사실 데려가든 말든 상관없는데
3	那这不是一年就回去一次吗	nà zhè bú shì yī nián jiù huí qù yī cì ma	1년에 한 번 가는 거잖아

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 7 of 9)

但是在创业后大到经营管理小到员工情绪

HSK 5

0:03s

但是在创业后大到经营管理小到员工情绪

dàn shì zài chuàng yè hòu dà dào jīng yíng guǎn lǐ xiǎo dào yuán gōng qíng xù하지만 창업 이후에는 경영 관리부터 직원의 사기까지 다 챙겨야 했어요

HSK 3

0:03s

我恳请贵公司给我一次机会

wǒ kěn qǐng guì gōng sī gěi wǒ yī cì jī huì기회를 주시기를 간곡히 부탁드립니다

HSK 4

0:03s

我现在真的压力很大

wǒ xiàn zài zhēn de yā lì hěn dà그리고 나를 봐봐 진짜 부담이 엄청 커

HSK 3

0:03s

但这可是杉立方你的老东家

dàn zhè kě shì shān lì fāng nǐ de lǎo dōng jiā하지만 산리팡이잖아 네 예전 회사

HSK 1

0:03s

我想想都烦死了

wǒ xiǎng xiǎng dōu fán sǐ le생각만 해도 짜증 나 죽겠네 너무 힘들다, 진짜

HSK 1

0:03s

我觉得这次凶多吉少

wǒ jué de zhè cì xiōng duō jí shǎo이번에는 가망이 없을 것 같아

HSK 6

0:03s

算了算了不弄了不去了

suàn le suàn le bù nòng le bù qù le됐다, 됐어 관두자, 안 갈래

HSK 7

0:03s

你难道忘了你的座右铭了吗

nǐ nán dào wàng le nǐ de zuò yòu míng le ma야오징징, 네 좌우명 잊었어?

你不努力没有人能给你想要的生活

HSK 3

0:03s

你不努力没有人能给你想要的生活

nǐ bù nǔ lì méi yǒu rén néng gěi nǐ xiǎng yào de shēng huó노력하지 않으면 아무도 원하는 삶을 안 준다

即便心中万马奔腾脸上也要笑脸相迎

HSK 6

0:03s

即便心中万马奔腾脸上也要笑脸相迎

jí biàn xīn zhōng wàn mǎ bēn téng liǎn shàng yě yào xiào liǎn xiāng yíng마음속은 난장판이어도 얼굴은 웃어야 한다

毕竟这个世界只有事业不会辜负你

HSK 7

0:03s

毕竟这个世界只有事业不会辜负你

bì jìng zhè ge shì jiè zhǐ yǒu shì yè bú huì gū fù nǐ어차피 이 세상에서 배신하지 않는 건 일뿐이다

HSK 5

0:03s

你就正常发挥就行

nǐ jiù zhèng cháng fā huī jiù xíng그냥 평소대로만 하면 돼

剩下的钱恐怕很难撑到项目的中期

HSK 6

0:03s

剩下的钱恐怕很难撑到项目的中期

shèng xià de qián kǒng pà hěn nán chēng dào xiàng mù dì zhōng qī프로젝트 중반까지 남은 자금으로 버티기 어려워

HSK 6

0:03s

或许我们换个思路是吧

huò xǔ wǒ men huàn gè sī lù shì ba부지일 뿐이잖아 생각을 바꿔보면 어떨까?

HSK 5

0:03s

没准就能有更好的解决方案

méi zhǔn jiù néng yǒu gèng hǎo de jiě jué fāng àn더 나은 해결책이 나올지도 몰라

两条腿走路派人去做现场调研的同时

HSK 5

0:03s

两条腿走路派人去做现场调研的同时

liǎng tiáo tuǐ zǒu lù pài rén qù zuò xiàn chǎng diào yán de tóng shí차라리 투 트랙으로 가자 현장 조사 인원을 보내면서 유력 투자처도 접촉하는 거야

应该已经不止有一个人找你说过要给你投钱了吧

HSK 6

0:03s

应该已经不止有一个人找你说过要给你投钱了吧

yīng gāi yǐ jīng bù zhǐ yǒu yí gè rén zhǎo nǐ shuō guò yào gěi nǐ tóu qián le ba투자 의사를 밝힌 사람이 한둘이 아니었을 거야

哪怕一个幻灯片就直接先给我们四千万做A轮

HSK 6

0:03s

哪怕一个幻灯片就直接先给我们四千万做A轮

nǎ pà yí gè huàn dēng piàn jiù zhí jiē xiān gěi wǒ men sì qiān wàn zuò A lúnPPT 하나만으로 A 라운드 4천만 위안을 준대

HSK 2

0:03s

我没有见过这样的事情啊

wǒ méi yǒu jiàn guò zhè yàng de shì qíng a이런 일은 처음이니까

HSK 2

0:03s

我们手里的钱是不是还够用

wǒ men shǒu lǐ de qián shì bú shì hái gòu yòng수중에 있는 자금이 충분한가요?