"其实带不带都无所谓" (qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi) 뜻은 무엇인가요?

qí其shí实dài带bù不dài带dōu都wú无suǒ所wèi谓

사실 데려가든 말든 상관없는데

HSK Vocabulary

其实H3 带H3 不H1 都H1 无所谓H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	某人什么时候这么听话了跟大军似的	mǒu rén shén me shí hòu zhè me tīng huà le gēn dà jūn shì de	언제부터 이렇게 말을 잘 듣게 됐어? 다쥔처럼
2▶	其实带不带都无所谓	qí shí dài bù dài dōu wú suǒ wèi	사실 데려가든 말든 상관없는데
3	那这不是一年就回去一次吗	nà zhè bú shì yī nián jiù huí qù yī cì ma	1년에 한 번 가는 거잖아

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

在成长初期不被资本裹挟呀

zài chéng zhǎng chū qī bù bèi zī běn guǒ xié ya성장 초기 회사가 자본에 휘둘리지 않게 지켜야죠

我坚决不同意这一刻进行下一轮融资

HSK 7

0:03s

我坚决不同意这一刻进行下一轮融资

wǒ jiān jué bù tóng yì zhè yī kè jìn xíng xià yī lún róng zī현 시점에서 다음 단계 자금 조달은 반대예요

这一刻我必须要动用我的一票否决权

HSK 7

0:03s

这一刻我必须要动用我的一票否决权

zhè yī kè wǒ bì xū yào dòng yòng wǒ de yī piào fǒu jué quán지금은 내 거부권을 행사해야만 해요

那你会错过一个指数级增长的机会

HSK 7

0:03s

那你会错过一个指数级增长的机会

nà nǐ huì cuò guò yí gè zhǐ shù jí zēng zhǎng de jī huì그럼 기하급수적인 성장 기회를 놓치게 될 거야

那是你以为的机会这就是资本的游戏

HSK 6

0:03s

那是你以为的机会这就是资本的游戏

nà shì nǐ yǐ wéi de jī huì zhè jiù shì zī běn de yóu xì네가 그렇게 생각하는 거지 이게 바로 자본 놀음이야

你真的觉得这帮人会傻到花这么大手笔

HSK 5

0:03s

你真的觉得这帮人会傻到花这么大手笔

nǐ zhēn de jué de zhè bāng rén huì shǎ dào huā zhè me dà shǒu bǐ정말 이들이 그렇게 큰돈을 바보처럼 써 가며

HSK 7

0:03s

水能载舟亦可覆舟

shuǐ néng zài zhōu yì kě fù zhōu물은 배를 띄우기도 하지만 뒤집을 수도 있어

不是为了要保护我那点份额不被稀释

HSK 7

0:03s

不是为了要保护我那点份额不被稀释

bú shì wèi le yào bǎo hù wǒ nà diǎn fèn é bù bèi xī shì자금 조달을 거부하는 건 내 지분을 지키려는 게 아니야

HSK 4

0:03s

我是在保护夫拉悉达的初心

wǒ shì zài bǎo hù fū lā xī dá de chū xīn프라시다의 초심을 지키려는 거지

这就是你愿意的吗是你们愿意的吗

HSK 3

0:03s

这就是你愿意的吗是你们愿意的吗

zhè jiù shì nǐ yuàn yì de ma shì nǐ men yuàn yì de ma그걸 원하는 거야? 여러분은 그러길 바라나요?

我想你们自己心里已经有答案了吧

HSK 4

0:03s

我想你们自己心里已经有答案了吧

wǒ xiǎng nǐ men zì jǐ xīn lǐ yǐ jīng yǒu dá àn le ba마음속에 이미 답이 있을 거라고 생각해요

HSK 4

0:03s

就你往外推打住啊

jiù nǐ wǎng wài tuī dǎ zhù a남들은 투자를 받으려고 아등바등인데, 너만 거부하잖아 그만해, 대답해 봐, 오늘까지

HSK 7

0:03s

我动没动用过仟圣制造一分一毫

wǒ dòng méi dòng yòng guò qiān shèng zhì zào yī fēn yī háo내가 첸성제조 자금을 단 한 푼이라고 썼던가?

HSK 4

0:03s

我是怕过了这个村就没这个店了

wǒ shì pà guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn le못 믿는 게 아니라 이 기회를 놓칠까 봐 그래

我都有点好奇是哪些资本在找你喽

HSK 6

0:03s

我都有点好奇是哪些资本在找你喽

wǒ dōu yǒu diǎn hào qí shì nǎ xiē zī běn zài zhǎo nǐ lóu어떤 자본들이 너를 찾은 건지 궁금하네

你呀就踏实做好你自己擅长的事情

HSK 6

0:03s

你呀就踏实做好你自己擅长的事情

nǐ ya jiù tà shí zuò hǎo nǐ zì jǐ shàn cháng de shì qíng너는 그냥 네가 잘하는 일에 집중해

资本那套唬人的把戏我会替你扫清

HSK 6

0:03s

资本那套唬人的把戏我会替你扫清

zī běn nà tào hǔ rén de bǎ xì wǒ huì tì nǐ sǎo qīng자본의 허튼 수작질은 내가 대신 처리할 테니

当初在创投会上斗志昂扬那个马总去哪儿了

HSK 6

0:03s

当初在创投会上斗志昂扬那个马总去哪儿了

dāng chū zài chuàng tóu huì shàng dòu zhì áng yáng nà ge mǎ zǒng qù nǎ ér le그때 경진대회에서 의욕 넘치던 마 대표는 어디 갔어?

HSK 7

0:03s

外行颠覆内行

wài háng diān fù nèi háng비전문가가 전문가를 뒤집는다

HSK 6

0:03s

或许可以换一个招聘思路

huò xǔ kě yǐ huàn yí gè zhāo pìn sī lù프라시다가 채용 방식을 바꾸면 좋겠다는 생각이 드네