"每次都跟催命似的" (měi cì dōu gēn cuī mìng shì de) 뜻은 무엇인가요?

měi每cì次dōu都gēn跟cuī催mìng命shì似de的

매번 저승사자처럼 재촉한다니까

HSK Vocabulary

都H1 跟H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好了好了	hǎo le hǎo le	다 됐어, 다 됐어
2▶	每次都跟催命似的	měi cì dōu gēn cuī mìng shì de	매번 저승사자처럼 재촉한다니까
3	你们队啊我最怕的就是她我都怕她	nǐ men duì a wǒ zuì pà de jiù shì tā wǒ dōu pà tā	너희 팀에서는 내가 걔가 제일 무서워 나도 무서워

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

走了别老顾着上班照顾自己啊你多穿点

HSK 6

0:03s

走了别老顾着上班照顾自己啊你多穿点

zǒu le bié lǎo gù zhe shàng bān zhào gù zì jǐ a nǐ duō chuān diǎn갈게 일만 너무 하지 말고 몸도 좀 챙겨 너나 옷 좀 껴입어

HSK 3

0:03s

行拜拜没事来啊好慢点

xíng bài bài méi shì lái a hǎo màn diǎn알았어 갈게, 잘 가 시간 날 때 놀러 와 그래 조심해서 가

HSK 7

0:03s

人家好心请你吃饭你还怀疑她

rén jiā hǎo xīn qǐng nǐ chī fàn nǐ hái huái yí tā좋은 마음으로 밥 사준다는데 넌 의심부터 하냐

HSK 7

0:03s

别这么说怀疑我朋友我也不好受

bié zhè me shuō huái yí wǒ péng yǒu wǒ yě bù hǎo shòu그렇게 말하지 마 내 친구를 의심하는 내 마음도 편치 않아

HSK 3

0:03s

李晓雅我还是挺了解的

lǐ xiǎo yǎ wǒ hái shì tǐng liǎo jiě de리샤오야는 내가 잘 알잖아

HSK 7

0:03s

她人做事挺果断的

tā rén zuò shì tǐng guǒ duàn de걔 일 처리하는 거 보면 엄청 단호해

HSK 5

0:03s

既然好不容易跟程小东离婚了

jì rán hǎo bù róng yì gēn chéng xiǎo dōng lí hūn le어렵게 청샤오둥이랑 이혼했는데

我就不相信她说的那个什么又余情未了了

HSK 7

0:03s

我就不相信她说的那个什么又余情未了了

wǒ jiù bù xiāng xìn tā shuō de nà ge shén me yòu yú qíng wèi liǎo le걔가 뭐 미련이 남았다느니 그런 말 하는 거

HSK 5

0:03s

他俩不是才刚离婚吗

tā liǎ bú shì cái gāng lí hūn ma둘이 이혼한 지 얼마 안 됐잖아

看那两个牙刷其中有一个纯新的一看就刚拆

HSK 5

0:03s

看那两个牙刷其中有一个纯新的一看就刚拆

kàn nà liǎng gè yá shuā qí zhōng yǒu yí gè chún xīn de yī kàn jiù gāng chāi칫솔 두 개가 있더라고 근데 하나는 완전 새 거고 방금 뜯은 것 같았어

那有没有可能人家刚好是换了一根

HSK 6

0:03s

那有没有可能人家刚好是换了一根

nà yǒu méi yǒu kě néng rén jiā gāng hǎo shì huàn le yī gēn그럼 혹시 마침 칫솔을 바꾼 걸 수도 있잖아

HSK 4

0:03s

有可能吗他那一会一个快递的

yǒu kě néng ma tā nà yī huì yí gè kuài dì de그게 가능해? 걔는 계속 택배만 받던데

HSK 3

0:03s

我现在去查完了没有不是更好吗

wǒ xiàn zài qù chá wán le méi yǒu bú shì gèng hǎo ma지금 가서 확인해 보고 아니면 더 좋은 거 아니야?

有什么事你跟我说她回来我告诉她

HSK 2

0:03s

有什么事你跟我说她回来我告诉她

yǒu shén me shì nǐ gēn wǒ shuō tā huí lái wǒ gào sù tā무슨 일 있으면 나한테 말해 돌아오면 전해줄게

HSK 4

0:03s

程恳说有个大生意找咱俩聊聊

chéng kěn shuō yǒu gè dà shēng yì zhǎo zán liǎ liáo liáo청컨이 큰 건이 있다고 우리 둘 보자는데

HSK 4

0:03s

在家批货呢有啥事跟我商量就行

zài jiā pī huò ne yǒu shá shì gēn wǒ shāng liáng jiù xíng집에서 물건 정리하고 있어요 무슨 일 있으면 저랑 상의하면 돼요

HSK 4

0:03s

生意上的事你说了能算

shēng yì shàng de shì nǐ shuō le néng suàn사업 얘기는 네가 결정할 수 있어?

HSK 2

0:03s

想二叔了没有想了就知道你想我

xiǎng èr shū le méi yǒu xiǎng le jiù zhī dào nǐ xiǎng wǒ작은아빠 보고 싶었어? 보고 싶었어요 그럴 줄 알았지

HSK 2

0:03s

快乐一天是一天

kuài lè yī tiān shì yī tiān하루하루 즐겁게 지내요

HSK 7

0:03s

那一天都蹦出点新词来

nà yī tiān dōu bèng chū diǎn xīn cí lái맨날 어디서 새로운 말을 배워 와서는