"每次都跟催命似的" (měi cì dōu gēn cuī mìng shì de) 뜻은 무엇인가요?

měi每cì次dōu都gēn跟cuī催mìng命shì似de的

매번 저승사자처럼 재촉한다니까

HSK Vocabulary

都H1 跟H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好了好了	hǎo le hǎo le	다 됐어, 다 됐어
2▶	每次都跟催命似的	měi cì dōu gēn cuī mìng shì de	매번 저승사자처럼 재촉한다니까
3	你们队啊我最怕的就是她我都怕她	nǐ men duì a wǒ zuì pà de jiù shì tā wǒ dōu pà tā	너희 팀에서는 내가 걔가 제일 무서워 나도 무서워

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

一天天的你哪学的上网呀上网呀

yī tiān tiān de nǐ nǎ xué de shàng wǎng ya shàng wǎng ya하루가 멀다 하고 어디서 배웠어? 인터넷에서요 인터넷에서요

HSK 2

0:03s

老天还是眷顾我的

lǎo tiān hái shì juàn gù wǒ de하늘이 날 버리진 않았더라고

HSK 7

0:03s

给我留了一条发财的路

gěi wǒ liú le yī tiáo fā cái de lù돈벼락 맞을 길을 열어 줬다고

HSK 7

0:03s

发财的路好啊替你开心

fā cái de lù hǎo a tì nǐ kāi xīn돈벼락이라니 좋네 잘됐다

HSK 3

0:03s

你开心就完了也不问什么路

nǐ kāi xīn jiù wán le yě bù wèn shén me lù좋아하기만 하고 무슨 길인지는 안 물어봐?

HSK 3

0:03s

三天瘦了五斤三天瘦五斤

sān tiān shòu le wǔ jīn sān tiān shòu wǔ jīn사흘 만에 2.5kg 빠졌어 사흘 만에 2.5kg?

多少吃了一点吃的非常少吃的非常少

HSK 1

0:03s

多少吃了一点吃的非常少吃的非常少

duō shǎo chī le yì diǎn chī de fēi cháng shǎo chī de fēi cháng shǎo조금 먹긴 했어 아주 조금 먹었어 아주 조금 먹었어

HSK 4

0:03s

很兴奋很亢奋没问题

hěn xīng fèn hěn kàng fèn méi wèn tí엄청 흥분되고 기운이 넘쳐 문제없어

HSK 2

0:03s

有意思三天就吃这

yǒu yì si sān tiān jiù chī zhè신기하네 사흘 동안 이것만 먹었다고?

HSK 3

0:03s

你这里面是不是加什么了

nǐ zhè lǐ miàn shì bú shì jiā shén me le너 여기다 뭐 탔지

你千万不要把乡下的房子借给程恳

HSK 7

0:03s

你千万不要把乡下的房子借给程恳

nǐ qiān wàn bú yào bǎ xiāng xià de fáng zi jiè gěi chéng kěn절대 시골집 청컨한테 빌려주지 마

HSK 3

0:03s

他再给你打电话你也不要接

tā zài gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bú yào jiē형이 또 전화해도 받지 마

HSK 4

0:03s

你不是说警察要找一男一女吗

nǐ bú shì shuō jǐng chá yào zhǎo yī nán yī nǚ ma경찰이 남녀 한 쌍을 찾는다고 했지

HSK 2

0:03s

开什么玩笑就你哥那个窝囊样

kāi shén me wán xiào jiù nǐ gē nà ge wō nāng yàng말도 안 돼 네 형 그 멍청이가 무슨

HSK 7

0:03s

而且这一切都是巧合

ér qiě zhè yī qiè dōu shì qiǎo hé그리고 이 모든 게 다 우연이야

HSK 6

0:03s

脑子是不是有点问题的那个女孩

nǎo zi shì bú shì yǒu diǎn wèn tí de nà ge nǚ hái머리가 좀 이상하다던 그 여자애야

HSK 4

0:03s

那他怎么敢把这件事告诉你

nà tā zěn me gǎn bǎ zhè jiàn shì gào sù nǐ근데 어떻게 감히 너한테 그런 말을 해?

而且我觉得他现在吸那个已经脑子有问题了

HSK 6

0:03s

而且我觉得他现在吸那个已经脑子有问题了

ér qiě wǒ jué de tā xiàn zài xī nà ge yǐ jīng nǎo zi yǒu wèn tí le내 생각에 지금 약 때문에 정신이 나간 것 같아

他想拉着我们两个人一起跟他贩毒

HSK 4

0:03s

他想拉着我们两个人一起跟他贩毒

tā xiǎng lā zhe wǒ men liǎng gè rén yì qǐ gēn tā fàn dú우릴 끌어들여서 같이 마약을 팔자는 거야

HSK 5

0:03s

我们没有组织没有人顶罪

wǒ men méi yǒu zǔ zhī méi yǒu rén dǐng zuì우린 조직도 없고 대신 뒤집어쓸 사람도 없어