"长姐如母" (zhǎng jiě rú mǔ) 뜻은 무엇인가요?

zhǎng长jiě姐rú如mǔ母

어머니와 같은 분이셨지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:27

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太子妃是我的长姐	tài zi fēi shì wǒ de zhǎng jiě	태자비는 저의 큰누님입니다
2▶	长姐如母	zhǎng jiě rú mǔ	어머니와 같은 분이셨지요
3	我与霄南王父子仇深似海	wǒ yǔ xiāo nán wáng fù zǐ chóu shēn shì hǎi	저와 소남왕 부자의 원한은 바다보다 깊습니다

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

真是令人艳羡

zhēn shì lìng rén yàn xiàn부럽기 그지없습니다

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

HSK 6

0:03s

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

wǎng hòu zhè gōng zhōng ān wēi hái dé duō duō yǎng zhàng tā ne앞으로 궁중의 안위는 통령에게 많이 의지해야겠습니다

HSK 1

0:03s

你明知谢三生性多疑

nǐ míng zhī xiè sān shēng xìng duō yí사연방이 의심 많은 자인 줄 알면서

却故意在他面前表现得对我青眼有加

HSK 4

0:03s

却故意在他面前表现得对我青眼有加

què gù yì zài tā miàn qián biǎo xiàn dé duì wǒ qīng yǎn yǒu jiā일부러 그자 앞에서 저를 각별히 아끼듯 행동한

HSK 7

0:03s

你是何用意？方才你没有反驳

nǐ shì hé yòng yì ？ fāng cái nǐ méi yǒu fǎn bó이유가 무엇입니까? 방금 부정하지 않았으니

HSK 7

0:03s

接受招揽了？

jiē shòu zhāo lǎn le ？내 제안을 받아들인 것이냐?

HSK 6

0:03s

保护殿下是我的职责

bǎo hù diàn xià shì wǒ de zhí zé제 소임은 장공주를 지키는 일일 뿐

HSK 6

0:03s

谢燕芳掌三公六卿邓弈控言路

xiè yàn fāng zhǎng sān gōng liù qīng dèng yì kòng yán lù사연방은 조정 요직을 장악하였고 등혁은 언로를 틀어쥐고 있습니다

HSK 4

0:03s

而萧珣坐拥霄南郡

ér xiāo xún zuò yōng xiāo nán jùn소순은 소남군을 거느리고 있지요

HSK 5

0:03s

有个愿意为我舍命的你呀

yǒu gè yuàn yì wèi wǒ shě mìng de nǐ ya날 위해 목숨까지 바칠 네가 있지 않느냐?

HSK 7

0:03s

二敌二何足惧？

èr dí èr hé zú jù ？적이 둘이라 한들 뭐가 두렵겠느냐?

HSK 4

0:03s

纵算萧珣入局我们有萧羽

zòng suàn xiāo xún rù jú wǒ men yǒu xiāo yǔ소순까지 가세한다 한들 우리에게는 소우가 있으니

HSK 1

0:03s

以一敌百都不在话下

yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xià혼자서 백 명도 능히 상대할 수 있지 않느냐?

HSK 2

0:03s

你知道还这般地泰然自若？

nǐ zhī dào hái zhè bān dì tài rán zì ruò ？아시는데 어찌 이리 태연하십니까?

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

HSK 7

0:03s

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

ruò shì wǒ jīng huāng shī cuò yòu néng gǎi biàn shén me ne ？내가 당황하여 허둥댄다 한들 뭐가 달라지겠느냐?

HSK 4

0:03s

不如按兵不动看看他

bù rú àn bīng bù dòng kàn kàn tā차라리 조용히 움직임을 지켜보며 소순이 이 판을