"没想到帮了咱们一个大忙" (méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到bāng帮le了zán咱men们yí一gè个dà大máng忙

뜻밖에 우리한테 큰 도움이 됐죠

HSK Vocabulary

帮H2 了H1 咱们H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

41:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为了拍那个非法倾倒垃圾那些大卡车的	wèi le pāi nà ge fēi fǎ qīng dǎo lā jī nà xiē dà kǎ chē de	불법 폐기물 투기 차량을 단속하려고 달아 둔 건데
2▶	没想到帮了咱们一个大忙	méi xiǎng dào bāng le zán men yí gè dà máng	뜻밖에 우리한테 큰 도움이 됐죠
3	不是这个往池塘里扔东西的那个人	bú shì zhè ge wǎng chí táng lǐ rēng dōng xī de nà ge rén	연못에 뭔가 던진 사람이

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

上面没有指纹没有脱氧核糖核酸啥都没有

HSK 7

0:03s

上面没有指纹没有脱氧核糖核酸啥都没有

shàng miàn méi yǒu zhǐ wén méi yǒu tuō yǎng hé táng hé suān shá dōu méi yǒu지문도 DNA도 전혀 검출되지 않았고

HSK 7

0:03s

嫌疑人这么早就盯着受害人了

xián yí rén zhè me zǎo jiù dīng zhe shòu hài rén le용의자가 그렇게 오래전부터 피해자를 노린 거야?

HSK 4

0:03s

今天肯定又早不了了别等我吃饭

jīn tiān kěn dìng yòu zǎo bù liǎo le bié děng wǒ chī fàn오늘도 일찍 들어가긴 글렀어 먼저 밥 먹어

刘老师您太客气了我还得感谢您啊

HSK 4

0:03s

刘老师您太客气了我还得感谢您啊

liú lǎo shī nín tài kè qì le wǒ hái dé gǎn xiè nín a류 교수님 별말씀을 다 하시네요 이렇게 협조해 주시는데 제가 오히려 감사드려야죠

HSK 6

0:03s

我还劝过他别一时冲动

wǒ hái quàn guò tā bié yī shí chōng dòng(우다의 개인 정보) 내가 신중히 결정하라고 권했어

HSK 5

0:03s

根本就不适合学医

gēn běn jiù bú shì hé xué yī자기는 애초에 의대 체질이 아니래

对了回头还得麻烦老师再帮忙查一查

HSK 6

0:03s

对了回头还得麻烦老师再帮忙查一查

duì le huí tóu hái dé má fán lǎo shī zài bāng máng chá yī chá아, 참 나중에 우다가 싸움으로 징계받은

HSK 7

0:03s

不过是打的你的旗号你不介意吧

bù guò shì dǎ dī nǐ de qí hào nǐ bù jiè yì ba근데 네 이름 좀 팔았다 괜찮지?

你就不能靠自己吗我太想靠自己了哥们

HSK 5

0:03s

你就不能靠自己吗我太想靠自己了哥们

nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men네 힘으로 좀 하면 안 돼? 나도 정말 그러고 싶어, 친구

我靠我自己我约不出来她她不来啊

HSK 5

0:03s

我靠我自己我约不出来她她不来啊

wǒ kào wǒ zì jǐ wǒ yuē bù chū lái tā tā bù lái a근데 내가 부르면 약속도 못 잡아 걔가 안 온다니까

HSK 4

0:03s

到底有没有一点点可能

dào dǐ yǒu méi yǒu yì diǎn diǎn kě néng너희 둘 가능성이 조금이라도 있는 거야?

HSK 3

0:03s

真没有那行那我就放心了

zhēn méi yǒu nà xíng nà wǒ jiù fàng xīn le진짜 없어 그럼 됐어, 이제 안심이 된다

HSK 2

0:03s

要不你再帮哥们个忙呗

yào bù nǐ zài bāng gē men gè máng bei그럼 한 번만 더 도와줄래?

来了正好都做好了真好真好赶紧吃吧

HSK 4

0:03s

来了正好都做好了真好真好赶紧吃吧

lái le zhèng hǎo dōu zuò hǎo le zhēn hǎo zhēn hǎo gǎn jǐn chī ba왔어? 마침 다 해 놨어 정말 좋네요 어서 먹어

坐坐坐快吃啊需要什么再跟我说好嘞好嘞好嘞

HSK 3

0:03s

坐坐坐快吃啊需要什么再跟我说好嘞好嘞好嘞

zuò zuò zuò kuài chī a xū yào shén me zài gēn wǒ shuō hǎo lei hǎo lei hǎo lei- 앉아 - 얼른 먹어 더 필요한 거 있으면 말해 네, 알았어요

HSK 6

0:03s

看环境挺一般的嘛

kàn huán jìng tǐng yì bān de ma분위기는 그냥 그런데?

HSK 2

0:03s

好吃你说好吃就是好吃的

hǎo chī nǐ shuō hǎo chī jiù shì hǎo chī de맛있어 네가 맛있다고 하면 맛있는 거지

赶紧进来坐吧马上给你们上面自己坐啊

HSK 4

0:03s

赶紧进来坐吧马上给你们上面自己坐啊

gǎn jǐn jìn lái zuò ba mǎ shàng gěi nǐ men shàng miàn zì jǐ zuò a어서 들어와서 앉아요 음식 금방 나오니까 편하게 앉아요

HSK 4

0:03s

什么情况端面啊珊珊

shén me qíng kuàng duān miàn a shān shān무슨 상황이야? 산산, 면 좀 내줘

HSK 3

0:03s

要不咱们换个地儿吧

yào bù zán men huàn gè dì ér ba우리 그냥 다른 데 갈까?