"也怪我没钱没本事" (yě guài wǒ méi qián méi běn shì) 뜻은 무엇인가요?

yě也guài怪wǒ我 méi没qián钱méi没běn本shì事

제 탓도 있죠 돈도 실력도 없어서

HSK Vocabulary

也H1 怪H5 我H1 钱H1 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是因为乐乐的父母以死相逼	dōu shì yīn wèi lè lè de fù mǔ yǐ sǐ xiāng bī	이게 다 러러 부모님이 죽겠다고 협박했기 때문이에요
2▶	也怪我没钱没本事	yě guài wǒ méi qián méi běn shì	제 탓도 있죠 돈도 실력도 없어서
3	没当上医生后来做医药代表也没赶上好时候	méi dāng shàng yī shēng hòu lái zuò yī yào dài biǎo yě méi gǎn shàng hǎo shí hòu	(의사가 되지 못했거든요) 나중에 의약품 영업을 했는데 시기를 잘못 만나

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

嫌疑人这么早就盯着受害人了

xián yí rén zhè me zǎo jiù dīng zhe shòu hài rén le용의자가 그렇게 오래전부터 피해자를 노린 거야?

HSK 4

0:03s

今天肯定又早不了了别等我吃饭

jīn tiān kěn dìng yòu zǎo bù liǎo le bié děng wǒ chī fàn오늘도 일찍 들어가긴 글렀어 먼저 밥 먹어

刘老师您太客气了我还得感谢您啊

HSK 4

0:03s

刘老师您太客气了我还得感谢您啊

liú lǎo shī nín tài kè qì le wǒ hái dé gǎn xiè nín a류 교수님 별말씀을 다 하시네요 이렇게 협조해 주시는데 제가 오히려 감사드려야죠

HSK 6

0:03s

我还劝过他别一时冲动

wǒ hái quàn guò tā bié yī shí chōng dòng(우다의 개인 정보) 내가 신중히 결정하라고 권했어

HSK 5

0:03s

根本就不适合学医

gēn běn jiù bú shì hé xué yī자기는 애초에 의대 체질이 아니래

对了回头还得麻烦老师再帮忙查一查

HSK 6

0:03s

对了回头还得麻烦老师再帮忙查一查

duì le huí tóu hái dé má fán lǎo shī zài bāng máng chá yī chá아, 참 나중에 우다가 싸움으로 징계받은

HSK 7

0:03s

不过是打的你的旗号你不介意吧

bù guò shì dǎ dī nǐ de qí hào nǐ bù jiè yì ba근데 네 이름 좀 팔았다 괜찮지?

你就不能靠自己吗我太想靠自己了哥们

HSK 5

0:03s

你就不能靠自己吗我太想靠自己了哥们

nǐ jiù bù néng kào zì jǐ ma wǒ tài xiǎng kào zì jǐ le gē men네 힘으로 좀 하면 안 돼? 나도 정말 그러고 싶어, 친구

我靠我自己我约不出来她她不来啊

HSK 5

0:03s

我靠我自己我约不出来她她不来啊

wǒ kào wǒ zì jǐ wǒ yuē bù chū lái tā tā bù lái a근데 내가 부르면 약속도 못 잡아 걔가 안 온다니까

HSK 4

0:03s

到底有没有一点点可能

dào dǐ yǒu méi yǒu yì diǎn diǎn kě néng너희 둘 가능성이 조금이라도 있는 거야?

HSK 3

0:03s

真没有那行那我就放心了

zhēn méi yǒu nà xíng nà wǒ jiù fàng xīn le진짜 없어 그럼 됐어, 이제 안심이 된다

HSK 2

0:03s

要不你再帮哥们个忙呗

yào bù nǐ zài bāng gē men gè máng bei그럼 한 번만 더 도와줄래?

来了正好都做好了真好真好赶紧吃吧

HSK 4

0:03s

来了正好都做好了真好真好赶紧吃吧

lái le zhèng hǎo dōu zuò hǎo le zhēn hǎo zhēn hǎo gǎn jǐn chī ba왔어? 마침 다 해 놨어 정말 좋네요 어서 먹어

坐坐坐快吃啊需要什么再跟我说好嘞好嘞好嘞

HSK 3

0:03s

坐坐坐快吃啊需要什么再跟我说好嘞好嘞好嘞

zuò zuò zuò kuài chī a xū yào shén me zài gēn wǒ shuō hǎo lei hǎo lei hǎo lei- 앉아 - 얼른 먹어 더 필요한 거 있으면 말해 네, 알았어요

HSK 6

0:03s

看环境挺一般的嘛

kàn huán jìng tǐng yì bān de ma분위기는 그냥 그런데?

HSK 2

0:03s

好吃你说好吃就是好吃的

hǎo chī nǐ shuō hǎo chī jiù shì hǎo chī de맛있어 네가 맛있다고 하면 맛있는 거지

赶紧进来坐吧马上给你们上面自己坐啊

HSK 4

0:03s

赶紧进来坐吧马上给你们上面自己坐啊

gǎn jǐn jìn lái zuò ba mǎ shàng gěi nǐ men shàng miàn zì jǐ zuò a어서 들어와서 앉아요 음식 금방 나오니까 편하게 앉아요

HSK 4

0:03s

什么情况端面啊珊珊

shén me qíng kuàng duān miàn a shān shān무슨 상황이야? 산산, 면 좀 내줘

HSK 3

0:03s

要不咱们换个地儿吧

yào bù zán men huàn gè dì ér ba우리 그냥 다른 데 갈까?

HSK 1

0:03s

这有啥的他们都治安大队的

zhè yǒu shá de tā men dōu zhì ān dà duì de뭐가 무서워? 다들 치안 대원이잖아