"不好意思啊那我先没事" (bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì) 뜻은 무엇인가요?

bù不hǎo好yì意sī思a啊 nà那wǒ我xiān先 méi没shì事

미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 那H1 我H1 先H3 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

29:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在见当事人吗	nǐ zài jiàn dāng shì rén ma	의뢰인 만나는 중이야?
2▶	不好意思啊那我先没事	bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì	미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아
3	这位就是我之前跟你说的海员朋友	zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu	이쪽이 전에 말했던 선원 친구야

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

我看茅老给你上报的作品是

wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shì마오 선생님께서 자네 이름으로 올린 게

HSK 5

0:03s

盛城海华酒店的装修设计方案

shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng àn성청 하이화 호텔의 인테리어 설계안이더구먼

HSK 3

0:03s

那好你就上来讲一讲

nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎng좋네 그럼 올라와서 설명해 보게

HSK 5

0:03s

你是不是有资格被茅老推荐

nǐ shì bú shì yǒu zī gé bèi máo lǎo tuī jiàn마오 선생님의 추천을 받을 자격이 있는지 보여 주면 된다네

HSK 5

0:03s

据我所知呢这个海华酒店

jù wǒ suǒ zhī ne zhè ge hǎi huá jiǔ diàn하이화 호텔은 마오캉산 선생님의

HSK 4

0:03s

是茅康山老师的作品

shì máo kāng shān lǎo shī de zuò pǐn작품으로 알고 있습니다

HSK 6

0:03s

在座的各位同行也都有所耳闻吧

zài zuò de gè wèi tóng háng yě dōu yǒu suǒ ěr wén ba업계 관계자분들도 다들 들어보셨을 것 같네요

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

HSK 6

0:03s

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

máo lǎo ne xiǎng jǔ jiàn zì jǐ de ài tú de pò qiè zhī xīn아끼는 제자를 추천하려는 마오 선생님의 간절한 마음은

HSK 5

0:03s

不过用自己的作品替爱徒撑门面

bù guò yòng zì jǐ de zuò pǐn tì ài tú chēng mén miàn하지만 자신의 작품으로 제자의 체면을 세워주는 건

HSK 5

0:03s

这是不是多少有些不妥呀

zhè shì bú shì duō shǎo yǒu xiē bù tuǒ ya좀 부적절한 것 아닐까요?

HSK 7

0:03s

小聂的消息滞后了

xiǎo niè de xiāo xī zhì hòu le자네는 소식이 좀 늦구먼

HSK 5

0:03s

海华酒店的确是我设计的

hǎi huá jiǔ diàn dí què shì wǒ shè jì de하이화 호텔은 내가 설계한 게 맞네

HSK 7

0:03s

但那只是主体建筑

dàn nà zhǐ shì zhǔ tǐ jiàn zhù하지만 그건 건물 뼈대만 해당되고

HSK 6

0:03s

被酒店的投资方给否定了

bèi jiǔ diàn de tóu zī fāng gěi fǒu dìng le호텔 투자자 측에서 받아들이지 않았지

HSK 7

0:03s

后来夏晓兰接手了

hòu lái xià xiǎo lán jiē shǒu le나중에 샤샤오란이 넘겨받았다네

HSK 6

0:03s

我之所以举荐她来这次研讨会

wǒ zhī suǒ yǐ jǔ jiàn tā lái zhè cì yán tǎo huì내가 이번 심포지엄에 샤샤오란을 추천한 건

HSK 4

0:03s

有个很亮眼的想法

yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎ아주 돋보이는 아이디어가 있었기 때문이네

HSK 4

0:03s

你说的亮眼的想法

nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎ그 돋보이는 아이디어라는 게

HSK 2

0:03s

就是无边际游泳池吧

jiù shì wú biān jì yóu yǒng chí ba인피니티 풀을 말씀하시는 거죠

HSK 5

0:03s

那具体的让夏晓兰自己谈谈

nà jù tǐ de ràng xià xiǎo lán zì jǐ tán tán구체적인 건 샤샤오란이 직접 설명하게 하죠