"不好意思啊那我先没事" (bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì) 뜻은 무엇인가요?

bù不hǎo好yì意sī思a啊 nà那wǒ我xiān先 méi没shì事

미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 那H1 我H1 先H3 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

29:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在见当事人吗	nǐ zài jiàn dāng shì rén ma	의뢰인 만나는 중이야?
2▶	不好意思啊那我先没事	bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì	미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아
3	这位就是我之前跟你说的海员朋友	zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu	이쪽이 전에 말했던 선원 친구야

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

不知道您愿不愿意先听一听

bù zhī dào nín yuàn bù yuàn yì xiān tīng yī tīng먼저 들어 봐 주시겠습니까?

HSK 3

0:03s

别着急研讨会要开三天哪

bié zháo jí yán tǎo huì yào kāi sān tiān nǎ서두르지 말게 심포지엄은 사흘이나 열리네

研讨会是要开三天可是等到我发言的时候

HSK 5

0:03s

研讨会是要开三天可是等到我发言的时候

yán tǎo huì shì yào kāi sān tiān kě shì děng dào wǒ fā yán de shí hòu심포지엄이 사흘간 열리는 건 맞지만 제 발언 순서가 올 때쯤이면

HSK 2

0:03s

这个会啊就开了一半了

zhè ge huì a jiù kāi le yí bàn le이미 절반은 지나 있을 텐데요

HSK 4

0:03s

今天呢有的参会者不但没有单位

jīn tiān ne yǒu de cān huì zhě bù dàn méi yǒu dān wèi그런데 오늘 참석자 중에는 소속 기관은 물론

HSK 5

0:03s

甚至连一个最基本的论文都没有

shèn zhì lián yí gè zuì jī běn de lùn wén dōu méi yǒu심지어 가장 기본적인 논문조차 없는 분도 계십니다

HSK 5

0:03s

是不是有点过于儿戏了呢

shì bú shì yǒu diǎn guò yú ér xì le ne수준이 너무 떨어지는 거 아닙니까?

HSK 7

0:03s

你说的单位论文资历等

nǐ shuō de dān wèi lùn wén zī lì děng자네가 말한 소속이나 논문 경력 같은 것들은

HSK 7

0:03s

并不是本次研讨会的硬性指标

bìng bú shì běn cì yán tǎo huì de yìng xìng zhǐ biāo이번 심포지엄의 필수 조건이 아니네

HSK 6

0:03s

就是探讨建筑新风格

jiù shì tàn tǎo jiàn zhù xīn fēng gé새로운 건축 양식을 탐구하고

HSK 6

0:03s

展示自己才华的机会

zhǎn shì zì jǐ cái huá de jī huì펼칠 기회를 제공하고자 하네

HSK 1

0:03s

我是一个无职无权

wǒ shì yí gè wú zhí wú quán제가 아무 직함도 권한도 없고

没什么代表作的新人就来参加研讨会

HSK 5

0:03s

没什么代表作的新人就来参加研讨会

méi shén me dài biǎo zuò de xīn rén jiù lái cān jiā yán tǎo huì대표작도 없는 신인이라 참석하는 것만으로도

HSK 7

0:03s

拉低了整个研讨会的水准

lā dī le zhěng gè yán tǎo huì de shuǐ zhǔn심포지엄 전체의 수준을 떨어뜨린다고 보시는군요

我只不过是个建筑系刚毕业的学生

HSK 5

0:03s

我只不过是个建筑系刚毕业的学生

wǒ zhǐ bù guò shì gè jiàn zhù xì gāng bì yè de xué shēng이제 막 건축학과를 졸업한 제가

何德何能能与在座诸位建筑系前辈们

HSK 7

0:03s

何德何能能与在座诸位建筑系前辈们

hé dé hé néng néng yǔ zài zuò zhū wèi jiàn zhù xì qián bèi men과연 이 자리에 계신 선배님들과 함께 토론할 자격이 있을지

HSK 4

0:03s

我实在不愿错过这个学习的机会

wǒ shí zài bù yuàn cuò guò zhè ge xué xí de jī huì이 소중한 배움의 기회를 놓치고 싶지 않아

HSK 2

0:03s

因为您是我同院同系的师兄

yīn wèi nín shì wǒ tóng yuàn tóng xì de shī xiōng저와 같은 학교 같은 학과를 나온 선배님이시니까요

HSK 5

0:03s

无论您做什么都是对我的爱护吧

wú lùn nín zuò shén me dōu shì duì wǒ de ài hù ba그러니 무엇을 하시든 저를 위한 배려겠죠

HSK 4

0:03s

您放心我不会让您失望的

nín fàng xīn wǒ bú huì ràng nín shī wàng de걱정 마세요 실망하시는 일 없을 겁니다