"不好意思啊那我先没事" (bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì) 뜻은 무엇인가요?

bù不hǎo好yì意sī思a啊 nà那wǒ我xiān先 méi没shì事

미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 那H1 我H1 先H3 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

29:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在见当事人吗	nǐ zài jiàn dāng shì rén ma	의뢰인 만나는 중이야?
2▶	不好意思啊那我先没事	bù hǎo yì sī a nà wǒ xiān méi shì	미안해, 그럼 난 일단... 괜찮아
3	这位就是我之前跟你说的海员朋友	zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu	이쪽이 전에 말했던 선원 친구야

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 8 of 12)

HSK 4

0:03s

来了座位在里边走走走

lái le zuò wèi zài lǐ biān zǒu zǒu zǒu왔어요? 저 안쪽 자리예요 갑시다

HSK 3

0:03s

好久不见好久不见快坐快坐快坐

hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn kuài zuò kuài zuò kuài zuò- 오랜만이네 - 오랜만이야 얼른 앉아

快坐快坐快坐好好好你是坐火车过来的

HSK 2

0:03s

快坐快坐快坐好好好你是坐火车过来的

kuài zuò kuài zuò kuài zuò hǎo hǎo hǎo nǐ shì zuò huǒ chē guò lái de어서 앉아 그래, 그래 기차 타고 왔어?

HSK 5

0:03s

我觉得这次规模弄得不错挺大的

wǒ jué de zhè cì guī mó nòng dé bù cuò tǐng dà de이번엔 규모가 꽤 크고 괜찮네

HSK 7

0:03s

是啊你看这人员配置

shì a nǐ kàn zhè rén yuán pèi zhì그래 이것 봐, 참석자도

HSK 5

0:03s

全国性创作研讨会对吧

quán guó xìng chuàng zuò yán tǎo huì duì ba전국 단위의 창작 심포지엄이잖아 안 그래?

HSK 7

0:03s

那是不是那些没有任何资历的人

nà shì bú shì nà xiē méi yǒu rèn hé zī lì de rén그렇다면 경력 하나 없는 사람도

只要是有前辈的推荐就可以来参加呢

HSK 7

0:03s

只要是有前辈的推荐就可以来参加呢

zhǐ yào shì yǒu qián bèi de tuī jiàn jiù kě yǐ lái cān jiā ne선배 추천만 있으면 참석할 수 있다는 건가?

那那些乡下修猪圈的阿猫阿狗什么的

HSK 7

0:03s

那那些乡下修猪圈的阿猫阿狗什么的

nà nà xiē xiāng xià xiū zhū quān de ā māo ā gǒu shén me de시골에서 축사나 짓는 어중이떠중이도

是不是也可以自称为建筑师了好了好了

HSK 7

0:03s

是不是也可以自称为建筑师了好了好了

shì bú shì yě kě yǐ zì chēng wèi jiàn zhù shī le hǎo le hǎo le전부 건축가라고 하고 다니겠네? 됐어, 됐어

这位就是我之前跟你说的海员朋友

HSK 4

0:03s

这位就是我之前跟你说的海员朋友

zhè wèi jiù shì wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de hǎi yuán péng yǒu이쪽이 전에 말했던 선원 친구야

HSK 7

0:03s

您就是姜检察官对吧

nín jiù shì jiāng jiǎn chá guān duì ba장 검사님이시죠

HSK 4

0:03s

我叫潘保华大家都喊我潘三哥

wǒ jiào pān bǎo huá dà jiā dōu hǎn wǒ pān sān gē판바오화라고 합니다 다들 바오화라고 부르죠

HSK 2

0:03s

今天啊是我自己要过来找您的

jīn tiān a shì wǒ zì jǐ yào guò lái zhǎo nín de오늘은 제가 직접 찾아온 거예요

潘三哥你好你好我是盛城检察院的姜妍

HSK 1

0:03s

潘三哥你好你好我是盛城检察院的姜妍

pān sān gē nǐ hǎo nǐ hǎo wǒ shì shèng chéng jiǎn chá yuàn de jiāng yán바오화 씨, 안녕하세요 안녕하세요 전 성청 검찰청의 장옌이에요

北宁南茅时隔这么多年又坐在了一起了是啊

HSK 7

0:03s

北宁南茅时隔这么多年又坐在了一起了是啊

běi níng nán máo shí gé zhè me duō nián yòu zuò zài le yì qǐ le shì a북쪽의 닝과 남쪽의 마오가 오랜만에 한자리에 모이셨네요 그러게요

茅老可好些年没有参加过业内活动啊

HSK 4

0:03s

茅老可好些年没有参加过业内活动啊

máo lǎo kě hǎo xiē nián méi yǒu cān jiā guò yè nèi huó dòng a마오 선생님은 꽤 오랫동안 업계 행사에 나오지 않으셨잖아요

接下来呢我们邀请本次研讨会的主席

HSK 5

0:03s

接下来呢我们邀请本次研讨会的主席

jiē xià lái ne wǒ men yāo qǐng běn cì yán tǎo huì de zhǔ xí이어서 이번 심포지엄의 의장이신

HSK 5

0:03s

宁彦凡老师发言掌声有请

níng yàn fán lǎo shī fā yán zhǎng shēng yǒu qǐng닝옌판 선생님의 말씀을 듣겠습니다 박수로 맞아 주십시오

HSK 1

0:03s

有一个不情之请

yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng부탁이 하나 있는데