"没事您慢慢吃吧" (méi shì nín màn màn chī ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没事您慢慢吃吧

méi shì nín màn màn chī ba

괜찮아요 천천히 드세요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又给我带那么多吃的我一个人吃不完	yòu gěi wǒ dài nà me duō chī de wǒ yí gè rén chī bù wán	뭘 또 그렇게 많이 챙겨왔어? 나 혼자 다 못 먹어
2▶	没事您慢慢吃吧	méi shì nín màn màn chī ba	괜찮아요 천천히 드세요
3	这是这个月的生活费我给您收这儿了啊	zhè shì zhè ge yuè de shēng huó fèi wǒ gěi nín shōu zhè ér le a	이건 이번 달 생활비예요 여기 둘게요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

传一下传一下传一下给我拿一个给我拿一个

HSK 5

0:03s

传一下传一下传一下给我拿一个给我拿一个

chuán yī xià chuán yī xià chuán yī xià gěi wǒ ná yí gè gěi wǒ ná yí gè자, 여기 - 저도 줘요 - 주세요

来来来给我给我给我一份来给我看一下

HSK 4

0:03s

来来来给我给我给我一份来给我看一下

lái lái lái gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ yī fèn lái gěi wǒ kàn yī xià자 좀 봐봐요 저도 볼게요

HSK 5

0:03s

你看这合同到底是签还是不签呢

nǐ kàn zhè hé tóng dào dǐ shì qiān hái shì bù qiān ne이 계약 할까요? 말까요?

HSK 7

0:03s

要是签了的话对不起书记和镇长

yào shì qiān le de huà duì bù qǐ shū jì hé zhèn zhǎng사인하면 서기님과 진장님께 죄송한데

HSK 3

0:03s

每天张着嘴啊都要吃饭的

měi tiān zhāng zhe zuǐ a dōu yào chī fàn de공장 직원들도 너무 많고요

HSK 3

0:03s

那个我说两句啊小点声好行行行

nà ge wǒ shuō liǎng jù a xiǎo diǎn shēng hǎo xíng xíng xíng제가 몇 마디 할게요 소리 낮춰 그래, 알았어

我们心里肯定过不去的行了行了行了

HSK 7

0:03s

我们心里肯定过不去的行了行了行了

wǒ men xīn lǐ kěn dìng guò bù qù de xíng le xíng le xíng le미안하긴 하지 됐어요, 그만해요

HSK 5

0:03s

那现在怎么办呀生死存亡啊

nà xiàn zài zěn me bàn ya shēng sǐ cún wáng a근데 어쩌겠어요? 생사존망이 달린 문제인데

HSK 6

0:03s

说带领大家一块儿破釜沉舟

shuō dài lǐng dà jiā yī kuài ér pò fǔ chén zhōu모든 걸 바쳐 웨하이를 건설하겠다던

HSK 7

0:03s

你当时的嚣张气焰呢

nǐ dāng shí de xiāo zhāng qì yàn ne그때 그 자신감은 어디 갔어?

HSK 5

0:03s

不是要当家做主人吗

bú shì yào dāng jiā zuò zhǔ rén ma가장이 되겠다며?

HSK 6

0:03s

我从心里佩服你碰到这点破事

wǒ cóng xīn lǐ pèi fú nǐ pèng dào zhè diǎn pò shì진심으로 탄복해 겨우 이깟 일에

那我们也不是没有良心的人是是对啊

HSK 7

0:03s

那我们也不是没有良心的人是是对啊

nà wǒ men yě bú shì méi yǒu liáng xīn de rén shì shì duì a저희도 양심이 없는 사람은 아니에요 - 맞아요 - 그래요

所以我们必须要给自己留一条退路

HSK 4

0:03s

所以我们必须要给自己留一条退路

suǒ yǐ wǒ men bì xū yào gěi zì jǐ liú yī tiáo tuì lù그래서 스스로 물러설 길을 찾은 거니까

HSK 4

0:03s

请您能够理解我们我不理解

qǐng nín néng gòu lǐ jiě wǒ men wǒ bù lǐ jiě이해해 주세요 난 이해가 안 돼

HSK 4

0:03s

我们什么时候给自己留过退路

wǒ men shén me shí hòu gěi zì jǐ liú guò tuì lù우리가 언제 물러설 여지를 두고 일했나?

HSK 4

0:03s

你这个时候跟我聊感情好

nǐ zhè ge shí hòu gēn wǒ liáo gǎn qíng hǎo이제 와서 감정이니 뭐니 좋아

冒着这么大的风险要来见大家一面

HSK 5

0:03s

冒着这么大的风险要来见大家一面

mào zhe zhè me dà de fēng xiǎn yào lái jiàn dà jiā yí miàn위험을 무릅쓰다 당신들 만나러 왔어

HSK 1

0:03s

你在这儿能稳住军心

nǐ zài zhè ér néng wěn zhù jūn xīn사람들을 안심시킬 수 있을 거라 여겼는데

HSK 4

0:03s

我请问你们让我怎么理解

wǒ qǐng wèn nǐ men ràng wǒ zěn me lǐ jiě대답 좀 해보세요 이걸 어떻게 이해해야 합니까?