"没事您慢慢吃吧" (méi shì nín màn màn chī ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没事您慢慢吃吧

méi shì nín màn màn chī ba

괜찮아요 천천히 드세요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又给我带那么多吃的我一个人吃不完	yòu gěi wǒ dài nà me duō chī de wǒ yí gè rén chī bù wán	뭘 또 그렇게 많이 챙겨왔어? 나 혼자 다 못 먹어
2▶	没事您慢慢吃吧	méi shì nín màn màn chī ba	괜찮아요 천천히 드세요
3	这是这个月的生活费我给您收这儿了啊	zhè shì zhè ge yuè de shēng huó fèi wǒ gěi nín shōu zhè ér le a	이건 이번 달 생활비예요 여기 둘게요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

一天在天上一天就是在地上

yī tiān zài tiān shàng yī tiān jiù shì zài dì shàng어제는 잘됐다가도 오늘은 바닥일 수 있잖아요

HSK 7

0:03s

南州的确是一个很好的救命稻草

nán zhōu dí què shì yí gè hěn hǎo de jiù mìng dào cǎo난저우가 아주 좋은 구명줄이 되었겠죠

HSK 5

0:03s

我以我的党性跟大家保证

wǒ yǐ wǒ de dǎng xìng gēn dà jiā bǎo zhèng제 명예를 걸고 약속드리죠

HSK 3

0:03s

月海这个地方来去自由

yuè hǎi zhè ge dì fāng lái qù zì yóu웨하이는 자유로운 곳입니다

HSK 3

0:03s

给月海一个机会

gěi yuè hǎi yí gè jī huì웨하이에 기회를 주세요

HSK 4

0:03s

留留留下吃口饭

liú liú liú xià chī kǒu fàn잠깐만요 식사라도 하고 가지

HSK 1

0:03s

大家也别觉得我是墙头草

dà jiā yě bié jué de wǒ shì qiáng tóu cǎo날 줏대 없다고 뭐라 하지 마요

HSK 4

0:03s

都是血汗钱这些终归是要考虑的

dōu shì xuè hàn qián zhè xiē zhōng guī shì yào kǎo lǜ de다 피땀 흘려 번 돈인데 생각할 건 생각해야죠

HSK 2

0:03s

因为我知道我们输不起

yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men shū bù qǐ우린 물러설 데가 없으니까

HSK 7

0:03s

我愿意为了月海赌一把

wǒ yuàn yì wèi le yuè hǎi dǔ yī bǎ도박이라 해도 웨하이와 함께하고 싶어요

HSK 7

0:03s

干什么呢该表态表态啊

gàn shén me ne gāi biǎo tài biǎo tài a다들 뭐 해요? 입장 표명해야죠

HSK 6

0:03s

大家听她的就好了嘛不不不

dà jiā tīng tā de jiù hǎo le ma bù bù bù그냥 들어주면 되잖아요 아니에요

HSK 4

0:03s

是因为我赶上了好时候

shì yīn wèi wǒ gǎn shàng le hǎo shí hòu좋은 때를 만났기 때문이죠

月海是我们一起从无到有建起来的

HSK 5

0:03s

月海是我们一起从无到有建起来的

yuè hǎi shì wǒ men yì qǐ cóng wú dào yǒu jiàn qǐ lái de웨이하이는 우리가 무에서 유로 창조했잖아요

HSK 5

0:03s

我刚才签的那份合同也不作数

wǒ gāng cái qiān de nà fèn hé tóng yě bù zuò shù아까 사인한 계약서 취소해 주세요

HSK 1

0:03s

我也不签我不签

wǒ yě bù qiān wǒ bù qiān저도 됐어요 사인 안 할게요

我拿我的人格保证郑书记绝对没问题

HSK 7

0:03s

我拿我的人格保证郑书记绝对没问题

wǒ ná wǒ de rén gé bǎo zhèng zhèng shū jì jué duì méi wèn tí제 인격을 걸고 보장합니다 정 서기님은 절대 문제없어요

HSK 1

0:03s

人非圣贤孰能无过对吧

rén fēi shèng xián shú néng wú guò duì ba허물없는 사람이 어디 있겠습니까? 안 그래요?

带着大家伙一块儿上当受骗他逼着我吃饭

HSK 7

0:03s

带着大家伙一块儿上当受骗他逼着我吃饭

dài zhe dà jiā huo yī kuài ér shàng dàng shòu piàn tā bī zhe wǒ chī fàn사람들이랑 같이 사기당했어요 억지로 밥을 먹였어요

HSK 7

0:03s

非常小心翼翼的对啊

fēi cháng xiǎo xīn yì yì de duì a신중한 사람이에요 맞아요