"老毛病了没事" (lǎo máo bìng le méi shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

老毛病了没事

lǎo máo bìng le méi shì

고질병이라 괜찮아

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就说你不该这么快进山身体太虚了	jiù shuō nǐ bù gāi zhè me kuài jìn shān shēn tǐ tài xū le	그러게 제가 너무 일찍 산에 오르지 말랬잖아요 몸이 너무 허약해요
2▶	老毛病了没事	lǎo máo bìng le méi shì	고질병이라 괜찮아
3	他们还要多久	tā men hái yào duō jiǔ	얼마나 더 걸려?

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

你可真能啊你呀

nǐ kě zhēn néng a nǐ ya너 정말 대단하다, 대단해

HSK 6

0:03s

你还嫌自己卖少了是吧

nǐ hái xián zì jǐ mài shǎo le shì ba싸게 판 게 아쉬운 거야? 그래?

HSK 6

0:03s

你能不能踏实点

nǐ néng bù néng tà shí diǎn성실하게 좀 살면 안 되겠니?

HSK 6

0:03s

人家都说了时间就是金钱

rén jiā dōu shuō le shí jiān jiù shì jīn qián시간이 돈이라고 하는데

HSK 3

0:03s

我只能自己给自己想点办法

wǒ zhǐ néng zì jǐ gěi zì jǐ xiǎng diǎn bàn fǎ그래서 스스로 돈 벌 방법을 찾은 거예요

HSK 3

0:03s

你不懂这个容易惹出事情

nǐ bù dǒng zhè ge róng yì rě chū shì qíng네가 그걸 잘 모르고 일을 벌이면 큰일 나

HSK 6

0:03s

你还是想个踏实的营生

nǐ hái shì xiǎng gè tà shí de yíng shēng넌 그냥 성실하게 살 궁리나 해

混账小子混账小子混账小子混账小子

HSK 6

0:03s

混账小子混账小子混账小子混账小子

hùn zhàng xiǎo zi hùn zhàng xiǎo zi hùn zhàng xiǎo zi hùn zhàng xiǎo zi이 멍청한 놈 이 멍청한 놈!

HSK 7

0:03s

做出这样的事情是给阿爸丢脸

zuò chū zhè yàng de shì qíng shì gěi ā bà diū liǎn그런 짓을 하는 건 아빠를 창피하게 하는 거니까

我想先和你沟通一下说说我的想法

HSK 5

0:03s

我想先和你沟通一下说说我的想法

wǒ xiǎng xiān hé nǐ gōu tōng yī xià shuō shuō wǒ de xiǎng fǎ따로 제 생각을 생각을 말씀드리고 싶어서요

HSK 2

0:03s

我觉得问题就出在人身上

wǒ jué de wèn tí jiù chū zài rén shēn shàng제 생각에 문제는 저희

HSK 5

0:03s

发展才是硬道理这句话

fā zhǎn cái shì yìng dào lǐ zhè jù huà'발전이야말로 가장 중요한 도리다'라는 이 말을 이해 못 해요

HSK 7

0:03s

比十份报告都管用

bǐ shí fèn bào gào dōu guǎn yòng열 개의 보고서보다 낫다고요

HSK 4

0:03s

绕来绕去你就是想说还是希望

rào lái rào qù nǐ jiù shì xiǎng shuō hái shì xī wàng빙빙 돌려 말하지만 결국 하고 싶은 말은 여전히

HSK 7

0:03s

搞这个试点工程是吧那万里长征

gǎo zhè ge shì diǎn gōng chéng shì ba nà wàn lǐ cháng zhēng이 시범 사업을 하고 싶다는 거죠? 만 리 길도

HSK 1

0:03s

那也太贵了吧你还知道贵

nà yě tài guì le ba nǐ hái zhī dào guì그건 너무 비싸잖아요 비싼 건 아네

花得差不多了你要搞八个我先不说去哪里

HSK 5

0:03s

花得差不多了你要搞八个我先不说去哪里

huā dé chà bu duō le nǐ yào gǎo bā gè wǒ xiān bù shuō qù nǎ lǐ거의 다 썼어 그런데 여덟 개나 짓겠다니? 어디서 그 많은 사람을

HSK 6

0:03s

高原缺氧脑子不好用

gāo yuán quē yǎng nǎo zi bù hǎo yòng고산 지대라 산소가 부족해서 머리가 잘 안 돌아가네요

HSK 7

0:03s

漫天要价就地还钱嘛我没听懂

màn tiān yào jià jiù dì huán qián ma wǒ méi tīng dǒng터무니없이 높은 가격을 부르면 그 자리에서 값을 깎아야죠 난 이해 못 하겠는데

HSK 6

0:03s

来搭把手谢谢了辛苦了好好好

lái dā bǎ shǒu xiè xiè le xīn kǔ le hǎo hǎo hǎo자, 좀 도와줘 고마워요, 수고했어요 그래, 그래