"人家情人眼里出西施" (rén jiā qíng rén yǎn lǐ chū xī shī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

人家情人眼里出西施

rén jiā qíng rén yǎn lǐ chū xī shī

남들은 사랑에 빠지면 다 예뻐 보인다는데

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:19

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	京城盛城都会有他的一席之地	jīng chéng shèng chéng dū huì yǒu tā de yī xí zhī dì	징청이나 성청 어디서든 자리 잡을 수 있어요
2▶	人家情人眼里出西施	rén jiā qíng rén yǎn lǐ chū xī shī	남들은 사랑에 빠지면 다 예뻐 보인다는데
3	你的眼里出财神是吧	nǐ de yǎn lǐ chū cái shén shì ba	당신 눈엔 돈밖에 안 보이나 봐요?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

晓兰原来的主持人病得厉害实在来不了

HSK 4

0:03s

晓兰原来的主持人病得厉害实在来不了

xiǎo lán yuán lái de zhǔ chí rén bìng dé lì hài shí zài lái bù liǎo샤오란 진행을 맡기로 한 사람이 많이 아파서 도저히 올 수가 없대요

HSK 4

0:03s

你临危受命老师特别感谢你

nǐ lín wēi shòu mìng lǎo shī tè bié gǎn xiè nǐ위급할 때 나서줘서 정말 고마워요

如果你真的紧张就把下面想象成个大西瓜

HSK 6

0:03s

如果你真的紧张就把下面想象成个大西瓜

rú guǒ nǐ zhēn de jǐn zhāng jiù bǎ xià miàn xiǎng xiàng chéng gè dà xī guā너무 긴장되면 밑에 있는 관객을 큰 수박이라고 생각해요

HSK 4

0:03s

别紧张我会帮你的

bié jǐn zhāng wǒ huì bāng nǐ de긴장하지 마세요 내가 도와줄게요

HSK 7

0:03s

这记者提问没有提前关照过吗

zhè jì zhě tí wèn méi yǒu tí qián guān zhào guò ma기자 질문은 미리 조율 안 한 거야?

HSK 5

0:03s

走吧戏也看得差不多了

zǒu ba xì yě kàn dé chà bu duō le가자 볼 건 다 본 것 같아

别急别急我今天实在是太高兴了我都忘了

HSK 4

0:03s

别急别急我今天实在是太高兴了我都忘了

bié jí bié jí wǒ jīn tiān shí zài shì tài gāo xìng le wǒ dōu wàng le서두르지 마세요 제가 오늘 너무 기뻐서 그만 깜빡했네요

HSK 1

0:03s

来来来大家喝一杯来

lái lái lái dà jiā hē yī bēi lái자, 다들 한잔하죠 자

HSK 4

0:03s

谢谢三哥祝你们年年有余

xiè xiè sān gē zhù nǐ men nián nián yǒu yú고마워요, 오빠 계속 잘 풀리길 빌어

要不然我们今天不会出那么大风头啊

HSK 2

0:03s

要不然我们今天不会出那么大风头啊

yào bù rán wǒ men jīn tiān bú huì chū nà me dà fēng tóu a아니었으면 우리가 오늘 그렇게까지 주목받진 못했을 거예요

HSK 5

0:03s

我怕你以后太红了小周

wǒ pà nǐ yǐ hòu tài hóng le xiǎo zhōu나중에 너무 뜨기 전에요 저우청

你能来拍广告也是帮了我一个大忙

HSK 4

0:03s

你能来拍广告也是帮了我一个大忙

nǐ néng lái pāi guǎng gào yě shì bāng le wǒ yí gè dà máng광고 찍으러 와 주신 것도 정말 큰 도움이 됐어요

当时我都没想到你能一口答应毕竟你是

HSK 5

0:03s

当时我都没想到你能一口答应毕竟你是

dāng shí wǒ dōu méi xiǎng dào nǐ néng yī kǒu dā yìng bì jìng nǐ shì그때는 그렇게 선뜻 응하실 줄 몰랐어요 아무래도

HSK 6

0:03s

那我也跟您说句实话

nà wǒ yě gēn nín shuō jù shí huà그럼 저도 솔직히 말씀드릴게요

HSK 4

0:03s

心里还小骄傲了一下

xīn lǐ hái xiǎo jiāo ào le yī xià속으로 좀 우쭐했어요

HSK 4

0:03s

师傅慢点开啊注意安全

shī fù màn diǎn kāi a zhù yì ān quán기사님 천천히 가 주세요 운전 조심하시고요

HSK 5

0:03s

这么舍不得直接送去车站呗

zhè me shě bù dé zhí jiē sòng qù chē zhàn bei그렇게 아쉬워? 그냥 역까지 바래다주지 그랬어

HSK 7

0:03s

顺其自然嘛不强求

shùn qí zì rán ma bù qiǎng qiú순리에 맡겨야죠 억지로 붙잡진 않을래요

这本来想着说还想帮你创造个机会呢那算了吧

HSK 6

0:03s

这本来想着说还想帮你创造个机会呢那算了吧

zhè běn lái xiǎng zhe shuō hái xiǎng bāng nǐ chuàng zào gè jī huì ne nà suàn le ba내가 일부러 기회를 만들어 줄까 했는데 그냥 관두자

说她这是擅自行动没有跟单位请示过

HSK 7

0:03s

说她这是擅自行动没有跟单位请示过

shuō tā zhè shì shàn zì xíng dòng méi yǒu gēn dān wèi qǐng shì guò회사에 알리지도 않고 멋대로 행동했다는 거죠