"这次来我才搞明白" (zhè cì lái wǒ cái gǎo míng bái) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cì次lái来wǒ我cái才gǎo搞míng明bái白

이번에 와서 확실히 알았어

HSK Vocabulary

来H1 我H1 搞H5 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那又不是亲的嘛	nà yòu bú shì qīn de ma	그래도 친자매는 아니잖니?
2▶	这次来我才搞明白	zhè cì lái wǒ cái gǎo míng bái	이번에 와서 확실히 알았어
3	你呢现在在大公司挣高工资把过去的生意	nǐ ne xiàn zài zài dà gōng sī zhēng gāo gōng zī bǎ guò qù de shēng yì	너는 지금 큰 회사에서 월급 많이 받고 예전에 하던 일은

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

你说你这个娃儿啊

nǐ shuō nǐ zhè ge wá ér a이 아이가

HSK 7

0:03s

我就算残了也不是废人这么说话

wǒ jiù suàn cán le yě bú shì fèi rén zhè me shuō huà설사 손을 다쳐도 저는 무능한 사람이 아니에요 그런 말 하면

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

HSK 7

0:03s

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

hé dà yé yī shēng yǐ jīng bāng tā bǎ shǒu zhǐ tou gěi jiē shàng le아저씨 의사 선생님이 이미 손가락을 붙여주셨어요

HSK 1

0:03s

多少钱也用不着你花

duō shǎo qián yě yòng bù zhe nǐ huā얼마가 들든 그쪽이 낼 거 아니에요

HSK 1

0:03s

车票也是他给买的

chē piào yě shì tā gěi mǎi de차표도 걔가 끊어줬어

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

HSK 5

0:03s

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

bù guài nǐ zhè jiàn shì běn lái jiù yīng gāi gào sù tā diē mā언니 잘못하지 않았어 이 일은 얘 부모님께 알려야 하는 게 맞아

HSK 5

0:03s

俊儿你不要怪他们

jùn ér nǐ bú yào guài tā men쥔아, 그들을 탓하지 마라

HSK 3

0:03s

家里在办大事情嘞

jiā lǐ zài bàn dà shì qíng lei집에 큰일이 있어

HSK 2

0:03s

他们在给赵凯啊找工作

tā men zài gěi zhào kǎi a zhǎo gōng zuò조카이한테 직장 구해주느라

HSK 3

0:03s

钱都花出去喽也差不多喽

qián dōu huā chū qù lóu yě chà bu duō lóu돈도 많이 썼고 거의 다 됐어

HSK 6

0:03s

还要请客回敬人家

hái yào qǐng kè huí jìng rén jiā사람들 대접도 해야 하고

HSK 4

0:03s

这个呢都是你妈给你弄的好吃的

zhè ge ne dōu shì nǐ mā gěi nǐ nòng de hǎo chī de이건 네 엄마가 너 먹으라고 싸준 거야

HSK 3

0:03s

也是哭了大半天了

yě shì kū le dà bàn tiān le한참을 울었어

HSK 3

0:03s

最后就能帮你这么多了

zuì hòu jiù néng bāng nǐ zhè me duō le이것밖에 도와줄 수 없어

HSK 5

0:03s

外公我不要拿着了我不要

wài gōng wǒ bú yào ná zhe le wǒ bú yào외할아버지, 싫어요 받아 싫어요

HSK 7

0:03s

拿着是外公的心意

ná zhe shì wài gōng de xīn yì받아, 외할아버지 마음이야

HSK 1

0:03s

要不得要不得给我

yào bù dé yào bù dé gěi wǒ안 돼 안 돼 줘요

HSK 1

0:03s

什么时候的事好几个月了

shén me shí hòu de shì hǎo jǐ gè yuè le언제부터였어요? 몇 달 됐어

HSK 2

0:03s

都说我寿不长了

dōu shuō wǒ shòu bù zhǎng le다들 내가 오래 못 산다고 해

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

HSK 7

0:03s

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

shuí jiào wǒ méi dé ér ne nǐ xiān bié shuō zhè xiē méi yòng de le내게 아들이 없으니 그런 쓸데없는 말은 하지 말고