"这次来我才搞明白" (zhè cì lái wǒ cái gǎo míng bái) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cì次lái来wǒ我cái才gǎo搞míng明bái白

이번에 와서 확실히 알았어

HSK Vocabulary

来H1 我H1 搞H5 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那又不是亲的嘛	nà yòu bú shì qīn de ma	그래도 친자매는 아니잖니?
2▶	这次来我才搞明白	zhè cì lái wǒ cái gǎo míng bái	이번에 와서 확실히 알았어
3	你呢现在在大公司挣高工资把过去的生意	nǐ ne xiàn zài zài dà gōng sī zhēng gāo gōng zī bǎ guò qù de shēng yì	너는 지금 큰 회사에서 월급 많이 받고 예전에 하던 일은

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

医生说是什么病了吗拍片子了没

yī shēng shuō shì shén me bìng le ma pāi piān zi le méi의사 선생님이 무슨 병이래요? 엑스레이 찍었어요?

HSK 6

0:03s

受这么大的罪喽

shòu zhè me dà de zuì lóu고생하는 것도 볼 필요 없었을 텐데

HSK 6

0:03s

对不起总裁我还得请个假

duì bù qǐ zǒng cái wǒ hái dé qǐng gè jiǎ죄송합니다, 사장님 또 월차를 내야 할 것 같아요

家里老人突然来了他身体情况不好

HSK 4

0:03s

家里老人突然来了他身体情况不好

jiā lǐ lǎo rén tū rán lái le tā shēn tǐ qíng kuàng bù hǎo집안 어른이 갑자기 오셨는데 몸 상태가 안 좋아서

HSK 2

0:03s

下一位何永旺

xià yī wèi hé yǒng wàng다음, 허융왕 님

HSK 6

0:03s

拍啥子片吗净浪费钱

pāi shá zi piàn ma jìng làng fèi qián엑스레이는 왜 찍어? 그냥 돈 낭비야

HSK 7

0:03s

先输液按时吃药

xiān shū yè àn shí chī yào수액 맞고 약 드시면 돼요

HSK 2

0:03s

记得戒烟从一进门就闻到了

jì de jiè yān cóng yī jìn mén jiù wén dào le금연이에요 들어오실 때부터 냄새 맡았어요

HSK 7

0:03s

而且啊抽的也不是什么正经烟

ér qiě a chōu de yě bú shì shén me zhèng jīng yān게다가 좋은 담배도 아니고

HSK 5

0:03s

随地乱扔烟头罚款一百

suí dì luàn rēng yān tóu fá kuǎn yì bǎi아무 데나 담배꽁초 버리면 벌금 100위안이에요

HSK 5

0:03s

正好我还舍不得呢

zhèng hǎo wǒ hái shě bù dé ne잘됐네, 아까웠는데

还剩一大截呢还有多少烟都拿出来

HSK 7

0:03s

还剩一大截呢还有多少烟都拿出来

hái shèng yī dà jié ne hái yǒu duō shǎo yān dōu ná chū lái많이 남았거든 가진 담배 다 꺼내요

HSK 6

0:03s

这个这是好的还没卷呢放进来

zhè ge zhè shì hǎo de hái méi juǎn ne fàng jìn lái이건 이건 좋은 거야, 아직 안 말았어 넣어요

HSK 7

0:03s

你的眼神把你出卖了不许撒谎

nǐ de yǎn shén bǎ nǐ chū mài le bù xǔ sā huǎng표정에 다 써 있어요 거짓말하지 말고

HSK 4

0:03s

把所有的烟都拿出来放进去没

bǎ suǒ yǒu de yān dōu ná chū lái fàng jìn qù méi담배 전부 다 꺼내서 넣어요 없

HSK 5

0:03s

是噻我见了我骂他放进来

shì sāi wǒ jiàn le wǒ mà tā fàng jìn lái그래 만나면 혼낼 거예요 넣어요

还有里面那一袋我看见了全部放进来

HSK 4

0:03s

还有里面那一袋我看见了全部放进来

hái yǒu lǐ miàn nà yī dài wǒ kàn jiàn le quán bù fàng jìn lái그 안에 있는 봉지도요 봤어요 전부 다 넣어요

HSK 4

0:03s

你这个女娃还看到了好好好全部

nǐ zhè ge nǚ wá hái kàn dào le hǎo hǎo hǎo quán bù이 계집애가 다 봤네 좋아, 좋아, 전부

你你怎么扔我的烟呢都是让方校长惯的

HSK 7

0:03s

你你怎么扔我的烟呢都是让方校长惯的

nǐ nǐ zěn me rēng wǒ de yān ne dōu shì ràng fāng xiào zhǎng guàn de너 내 담배를 왜 버려? 팡 교장선생님이 버릇을 잘못 들였어

HSK 6

0:03s

你让我受那个罪干啥子

nǐ ràng wǒ shòu nà ge zuì gàn shá zi그 고생을 왜 해?