"反倒是成全了他" (fǎn dào shì chéng quán le tā) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

反倒是成全了他

fǎn dào shì chéng quán le tā

오히려 초령을 도운 셈이로구나

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今看来	rú jīn kàn lái	지금 보니
2▶	反倒是成全了他	fǎn dào shì chéng quán le tā	오히려 초령을 도운 셈이로구나
3	也是就像公子您名动天下一样	yě shì jiù xiàng gōng zi nín míng dòng tiān xià yī yàng	하긴 도련님이 천하에 명성을 떨친 것과 같군요

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

谢大人说笑

xiè dà rén shuō xiào사 대인, 재미있군

HSK 1

0:03s

自焚殉国了

zì fén xùn guó le스스로 뛰어들어 목숨을 바쳤다고 하오

HSK 3

0:03s

- 我失言了 - 谢大人

- wǒ shī yán le - xiè dà rén- 실언했군 - 사 대인

HSK 7

0:03s

到底有何贵干哪？

dào dǐ yǒu hé guì gàn nǎ ？대체 무슨 일로 왔소?

HSK 7

0:03s

今日冒昧前来

jīn rì mào mèi qián lái오늘 갑작스레 찾아온 이유는

HSK 5

0:03s

想跟太傅请教一下

xiǎng gēn tài fù qǐng jiào yī xià가르침을 청하기 위함이오

HSK 1

0:03s

是谁放走了他

shì shuí fàng zǒu le tā그럼 누가 도와준 건지

HSK 6

0:03s

就已经跟长公主离了心

jiù yǐ jīng gēn zhǎng gōng zhǔ lí le xīn이미 장공주를 배신하겠다는 뜻이군

HSK 3

0:03s

小心引火烧身

xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēn스스로 불에 탈 수도 있소

HSK 4

0:03s

久闻太傅棋艺无双

jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāng태부께서 바둑을 잘 둔다고 들었는데

HSK 7

0:03s

不知可否赐教一局？

bù zhī kě fǒu cì jiào yī jú ？한 수 가르쳐 주겠소?

HSK 4

0:03s

què zhī bù gōng거절하는 건 예가 아니오

HSK 7

0:03s

阿九伤势严重吗？

ā jiǔ shāng shì yán zhòng ma ？심한 부상이냐?

HSK 1

0:03s

等朔漠人上钩 - 是 - 是

děng shuò mò rén shàng gōu - shì - shì삭막인들이 걸려들기를 기다려라 - 네 - 네

HSK 7

0:03s

将军你是得的什么病症啊？

jiāng jūn nǐ shì dé de shén me bìng zhèng a ？장군, 무슨 병에 걸리신 겁니까?

- 不行您这身子骨… - 这是军令

HSK 3

0:03s

- 不行您这身子骨… - 这是军令

- bù xíng nín zhè shēn zi gǔ … - zhè shì jūn lìng- 안 됩니다, 장군의 몸이… - 명령이다

HSK 3

0:03s

风言风语又何时少过？

fēng yán fēng yǔ yòu hé shí shǎo guò ？소문이 잠잠했던 적 있더냐?

HSK 3

0:03s

所以才不愿意嫁给萧世子了吗？

suǒ yǐ cái bù yuàn yì jià gěi xiāo shì zi le ma ？그래서 소 세자랑 혼인을 원치 않으신 겁니까?

HSK 4

0:03s

岂能不留后手？

qǐ néng bù liú hòu shǒu ？후수를 남기면 안 되니 말이오

HSK 3

0:03s

谢大人看着斯文

xiè dà rén kàn zhe sī wén사 대인은 점잖아 보이는데