"我开车以茶代酒" (wǒ kāi chē yǐ chá dài jiǔ) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我kāi开chē车 yǐ以chá茶dài代jiǔ酒

저는 운전해야 해서 술 대신 차로 할게요

HSK Vocabulary

我H1 开车H1 以H5 茶H1 代H5 酒H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	자
2▶	我开车以茶代酒	wǒ kāi chē yǐ chá dài jiǔ	저는 운전해야 해서 술 대신 차로 할게요
3	借这个机会也预祝咱们两家公司合作愉快	jiè zhè ge jī huì yě yù zhù zán men liǎng jiā gōng sī hé zuò yú kuài	이 자리를 빌려 우리 두 회사의 성공적인 협력을 기원하며

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

还是专注你手里的工作

hái shì zhuān zhù nǐ shǒu lǐ de gōng zuò그냥 하던 일에나 집중해

HSK 3

0:03s

小宇你裴叔叔不是这个意思

xiǎo yǔ nǐ péi shū shū bú shì zhè ge yì si즈위 그런 뜻으로 한 얘기 아니야

HSK 1

0:03s

真的不再多坐会儿

zhēn de bù zài duō zuò huì er정말 벌써 가려고?

HSK 2

0:03s

好那你们都慢点好

hǎo nà nǐ men dōu màn diǎn hǎo그래 그럼 조심해서 가 네

HSK 4

0:03s

供应商的资料这回没问题了吧

gōng yìng shāng de zī liào zhè huí méi wèn tí le ba공급업체 자료는 이제 문제없지?

HSK 5

0:03s

什么时候把工程合同签了啊

shén me shí hòu bǎ gōng chéng hé tóng qiān le a공사 계약은 언제 체결할 거야?

HSK 7

0:03s

财务审核应该还没结束

cái wù shěn hé yīng gāi hái méi jié shù재무 심사가 아직 안 끝났을 거야

HSK 7

0:03s

我也想尽快推进落实但不好干涉

wǒ yě xiǎng jǐn kuài tuī jìn luò shí dàn bù hǎo gān shè나도 빨리 진행하고 싶은데 간섭하기가 좀 그래

HSK 4

0:03s

那就等莱蒙的消息

nà jiù děng lái méng de xiāo xī그럼 라이멍 쪽 소식을 기다려 보지, 뭐

HSK 5

0:03s

你最好不要在你爸面前提起她

nǐ zuì hǎo bù yào zài nǐ bà miàn qián tí qǐ tā네 아버지 앞에서 그 사람 얘기 안 꺼내는 게 좋을 거야

HSK 5

0:03s

你有什么资格对我提要求啊

nǐ yǒu shén me zī gé duì wǒ tí yào qiú a네가 무슨 자격으로 나한테 이래라저래라야?

HSK 1

0:03s

你爸在饭桌上的话你都听到了

nǐ bà zài fàn zhuō shàng de huà nǐ dōu tīng dào le네 아버지가 방금 한 말 다 들었잖아

HSK 3

0:03s

他是什么样的人你比我清楚

tā shì shén me yàng de rén nǐ bǐ wǒ qīng chǔ어떤 사람인지 나보다 네가 더 잘 알 거야

别因为你的一厢情愿让胡羞受到伤害

HSK 5

0:03s

别因为你的一厢情愿让胡羞受到伤害

bié yīn wèi nǐ de yì xiāng qíng yuàn ràng hú xiū shòu dào shāng hài네 일방적인 마음으로 후슈를 다치게 하지 마

HSK 5

0:03s

她没有义务跟你一起面对你爸

tā méi yǒu yì wù gēn nǐ yì qǐ miàn duì nǐ bà너랑 같이 네 아버지를 상대할 의무는 없으니까

HSK 6

0:03s

是有什么事要跟宇总汇报吗

shì yǒu shén me shì yào gēn yǔ zǒng huì bào ma샤오 대표한테 보고할 일이 있나요?

我昨天看那些资料看到了凌晨三点

HSK 4

0:03s

我昨天看那些资料看到了凌晨三点

wǒ zuó tiān kàn nà xiē zī liào kàn dào le líng chén sān diǎn어제 그 자료들 새벽 3시까지 봤거든요

HSK 7

0:03s

我看资料的时候突然有些灵感

wǒ kàn zī liào de shí hòu tū rán yǒu xiē líng gǎn자료를 보다가 갑자기 영감이 떠올랐는데

HSK 5

0:03s

恋爱第一天你确定要跟我聊工作

liàn ài dì yī tiān nǐ què dìng yào gēn wǒ liáo gōng zuò연애 첫날부터 일 얘기를 하겠다고요?

HSK 4

0:03s

那有什么别的安排吗

nà yǒu shén me bié de ān pái ma그럼 다른 일정이라도 있나요?