"你舅是缩头王八呢" (nǐ jiù shì suō tóu wáng bā ne) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jiù舅shì是suō缩tóu头wáng王bā八ne呢

네 외삼촌은 비겁하게 머리를 숨긴 겁쟁이야

HSK Vocabulary

你H1 是H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去省城办大事情	qù shěng chéng bàn dà shì qíng	성에 가, 큰일 보러
2▶	你舅是缩头王八呢	nǐ jiù shì suō tóu wáng bā ne	네 외삼촌은 비겁하게 머리를 숨긴 겁쟁이야
3	我走了你赶快回去别在外边瞎溜达	wǒ zǒu le nǐ gǎn kuài huí qù bié zài wài biān xiā liū dá	간다, 너 얼른 돌아가 밖에서 어슬렁거리지 말고

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

举起手来缴枪不杀

jǔ qǐ shǒu lái jiǎo qiāng bù shā손 들어! 총 내놓으면 살려준다!

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

HSK 4

0:03s

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

yán zhòng bù nà dé kàn gēn shuí bǐ le nà biān hái tǎng zhe심각한가요? 누구랑 비교하느냐에 달렸죠 저기에는

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

HSK 7

0:03s

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

jiù gāng zǒu le liǎng tiān jiù gěi tǒng chū zhè dà de luàn zi외삼촌이 간 지 이틀 만에 이렇게 큰일을 저질렀어?

HSK 6

0:03s

你这娃呢咋这会儿才给我呢嘛

nǐ zhè wá ne zǎ zhè huì er cái gěi wǒ ne ma이 애가 왜 이제서야 주는 거야?

HSK 1

0:03s

你是缩头王八

nǐ shì suō tóu wáng bā외삼촌이 머리 감춘 겁쟁이래요

HSK 7

0:03s

舅是被一个跳楼的女人害惨了嘛

jiù shì bèi yí gè tiào lóu de nǚ rén hài cǎn le ma외삼촌은 건물에서 뛰어내린 여자 때문에 망했어

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

HSK 3

0:03s

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

wǒ wài shēng nǚ jiào lǘ tī le nǐ gāng nà huà shá yì si a내 조카딸인데 당나귀한테 차인 거예요 아까 그 말은 무슨 뜻이에요?

HSK 7

0:03s

是我把你害惨了

shì wǒ bǎ nǐ hài cǎn le내가 당신을 망쳤다뇨?

HSK 6

0:03s

还不是因为你那一嗓子

hái bú shì yīn wèi nǐ nà yī sǎng zi당신이 소리 질러서 그런 거죠

HSK 7

0:03s

你这是把标本炖了吧

nǐ zhè shì bǎ biāo běn dùn le ba이거 박물관 표본을 끓인 거 아니에요?

HSK 6

0:03s

势大的迈前门走我没后门

shì dà de mài qián mén zǒu wǒ méi hòu mén힘은 없으면서 앞문으로 걸어들어와요 나한테는 뒷문 없어요

你给我把这事办了我也给你走个后门

HSK 3

0:03s

你给我把这事办了我也给你走个后门

nǐ gěi wǒ bǎ zhè shì bàn le wǒ yě gěi nǐ zǒu gè hòu mén이 일을 처리해 주면 나도 뒷문 열어 줄게요

HSK 4

0:03s

普天同庆的日子

pǔ tiān tóng qìng de rì zi온 천하가 함께 경축하는 날이에요

HSK 7

0:03s

同志们辛苦了

tóng zhì men xīn kǔ le동지들, 수고 많았다

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

HSK 6

0:03s

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

fàng táng le tián dé hěn ma gěi lǐ tou fàng táng le tuǐ zǎ yàng le ma설탕 넣었어 엄청 달아요 - 안에 설탕을 넣었어 - 다리는 좀 어때?

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

HSK 7

0:03s

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

kuài jiē zhe tiào huáng zhèng jīng yòu gāi pí gàn （ fèi huà ） le얼른 춤춰 황정징이 또 잔소리할 거야

HSK 5

0:03s

万事俱备只欠一个对象

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn yí gè duì xiàng만반의 준비가 되었고 부인만 기다리는 중이죠

HSK 4

0:03s

咋样我给你当个红娘

zǎ yàng wǒ gěi nǐ dāng gè hóng niáng어때? 내가 중매 설까요?

HSK 6

0:03s

听着呢嘛好着呢

tīng zhe ne ma hǎo zhe ne듣고 있잖아, 괜찮은데?

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

HSK 6

0:03s

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

bǎ zhè quán bān dōu kuài dài dào gōu lǐ qù le nǐ tīng bù chū lái쟤 때문에 반 전체가 음이탈 하겠다 못 알아듣겠어?