"你舅是缩头王八呢" (nǐ jiù shì suō tóu wáng bā ne) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你jiù舅shì是suō缩tóu头wáng王bā八ne呢

네 외삼촌은 비겁하게 머리를 숨긴 겁쟁이야

HSK Vocabulary

你H1 是H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去省城办大事情	qù shěng chéng bàn dà shì qíng	성에 가, 큰일 보러
2▶	你舅是缩头王八呢	nǐ jiù shì suō tóu wáng bā ne	네 외삼촌은 비겁하게 머리를 숨긴 겁쟁이야
3	我走了你赶快回去别在外边瞎溜达	wǒ zǒu le nǐ gǎn kuài huí qù bié zài wài biān xiā liū dá	간다, 너 얼른 돌아가 밖에서 어슬렁거리지 말고

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

那时候是骡子是马可得拉出来遛

nà shí hòu shì luó zi shì mǎ kě dé lā chū lái liú그때가 되면 진짜 실력이 있는지 없는지 한번 확실히 드러나는 거지

HSK 7

0:03s

到时候别说我没给你提醒

dào shí hòu bié shuō wǒ méi gěi nǐ tí xǐng난 미리 얘기를 해 줬다 나중에 탓하지 마

HSK 6

0:03s

说吧忽然献殷勤啥事求我呀

shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ ya말해 봐요 갑자기 왜 이렇게 잘해요? 무슨 부탁인데요?

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

HSK 5

0:03s

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

dàn shì lǎo tiān yé bù shǎng zhè wǎn fàn nà jiù zhēn méi bàn fǎ le하지만 하늘이 재능을 내려주지 않으면 정말 어쩔 수 없죠

HSK 7

0:03s

能给娃开个小灶突击一下

néng gěi wá kāi gè xiǎo zào tū jī yī xià아이한테 특별 과외를 좀 해줘서 집중적으로

HSK 4

0:03s

有句话吧你千万别不爱听啊

yǒu jù huà ba nǐ qiān wàn bié bù ài tīng a한 마디 하자면 듣기 싫어도 들어요

HSK 3

0:03s

如果这娃没有吃这碗饭的命

rú guǒ zhè wá méi yǒu chī zhè wǎn fàn de mìng이 아이가 연극 할 운명이 아니라면

HSK 5

0:03s

凭啥说我娃就没这命

píng shá shuō wǒ wá jiù méi zhè mìng왜 내 아이가 그럴 운명이 아니라는 거야?

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

HSK 3

0:03s

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

wǒ lí nǐ zhè me jìn wǒ zhǎng ěr duǒ le wǒ néng tīng de jiàn내가 이렇게 가까이 있고 귀가 달렸다고 들리니까

HSK 7

0:03s

不知道怎么了她好像疯了

bù zhī dào zěn me le tā hǎo xiàng fēng le- 몰라 - 왜 그러는 거야? 미친 것 같아

HSK 7

0:03s

她疯了躲远点

tā fēng le duǒ yuǎn diǎn쟤 미쳤어, 멀리 떨어져!

HSK 7

0:03s

我看你才疯呢谁给你权力捆人的

wǒ kàn nǐ cái fēng ne shuí gěi nǐ quán lì kǔn rén de- 미쳤다고 묶으면 안 되지! - 미친 건 너야 누가 사람을 묶을 권리 줬냐고!

HSK 7

0:03s

她疯了要送医院疯了吧你

tā fēng le yào sòng yī yuàn fēng le ba nǐ쟤 미쳤어, 병원에 보내야 한다고 너 미쳤냐?

HSK 6

0:03s

黄主任是你大（爸）呢是我爷

huáng zhǔ rèn shì nǐ dà （ bà ） ne shì wǒ yé황 주임이 네 아버지냐? 내 할아버지다

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

HSK 1

0:03s

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì ne여긴 네 둥지, 네 본거지 네 근거지잖아!

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

HSK 5

0:03s

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn le우리가 반드시 누구보다 먼저 이 연극을 공연해야 한다

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

HSK 5

0:03s

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

quán tuán shàng shàng xià xià jiù xiàng nà huā guǒ shān fàng chū lái de hóu zi극단 위아래가 마치 화과산에서 풀려난 원숭이들 같아