"这史册里的每一笔都由您说了算" (zhè shǐ cè lǐ de měi yī bǐ dōu yóu nín shuō le suàn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shǐ史cè册lǐ里de的měi每yī一bǐ笔 dōu都yóu由nín您shuō说le了suàn算

사서에 남을 한 줄 한 줄도 정하실 수 있게 되겠죠

HSK Vocabulary

这H1 里H1 的H1 每H2 一H1 笔H2 都H1 由H4 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:22

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但若是小皇孙登基大人便是从龙元勋位极人臣	dàn ruò shì xiǎo huáng sūn dēng jī dà rén biàn shì cóng lóng yuán xūn wèi jí rén chén	하지만 황손께서 황위에 오르신다면 대인은 개국 공신으로서 최고의 신하가 될 것이고
2▶	这史册里的每一笔都由您说了算	zhè shǐ cè lǐ de měi yī bǐ dōu yóu nín shuō le suàn	사서에 남을 한 줄 한 줄도 정하실 수 있게 되겠죠
3	臣邓弈	chén dèng yì	신, 등혁

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

不然我们先在这里等他

bù rán wǒ men xiān zài zhè lǐ děng tā아니면 여기서 소순을 기다리는 게 좋겠네

HSK 6

0:03s

你为何现在才来？

nǐ wèi hé xiàn zài cái lái ？왜 이제야 오는 거냐?

HSK 2

0:03s

楚朝跟我走

chǔ cháo gēn wǒ zǒu아가씨, 가시죠 제가 운중군으로 모시겠습니다

HSK 7

0:03s

- chè - děng děng- 가자 - 잠깐

HSK 1

0:03s

你问这个做什么？

nǐ wèn zhè ge zuò shén me ？그건 왜 물어?

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

HSK 3

0:03s

- 做什么？ - 我只是奉命带你走

- zuò shén me ？ - wǒ zhǐ shì fèng mìng dài nǐ zǒu뭘 하는 거냐? 전 아가씨를 모시라는 명을 받았을 뿐

HSK 4

0:03s

其他人我管不着那小殿下…

qí tā rén wǒ guǎn bù zhe nà xiǎo diàn xià …다른 사람은 상관없습니다 그럼 전하는…

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

HSK 7

0:03s

若这小孩真的是天命所归那他怎么样都不会死

ruò zhè xiǎo hái zhēn de shì tiān mìng suǒ guī nà tā zěn me yàng dōu bú huì sǐ저 아이가 하늘이 정한 자라면 절대 죽지 않을 거고

HSK 3

0:03s

停下放我下去我要去找阿珣

tíng xià fàng wǒ xià qù wǒ yào qù zhǎo ā xún멈춰, 내려줘 소순을 찾으러 가야 해

HSK 4

0:03s

楚朝你不想活了？

chǔ cháo nǐ bù xiǎng huó le ？아가씨, 죽고 싶으신 겁니까?

HSK 7

0:03s

你得保我性命否则就是违抗军命

nǐ dé bǎo wǒ xìng mìng fǒu zé jiù shì wéi kàng jūn mìng부구, 넌 나를 지켜야 한다 아니면 명을 어긴 거야

HSK 3

0:03s

人越来越多了怎么办？

rén yuè lái yuè duō le zěn me bàn ？사람들이 점점 많아지고 있어 어떡하지?

HSK 4

0:03s

我会死在你前面的

wǒ huì sǐ zài nǐ qián miàn de죽더라도 아가씨를 지켜 드릴 겁니다

HSK 6

0:03s

是谁释放的火焰令？我放的

shì shuí shì fàng de huǒ yàn lìng ？ wǒ fàng de화염령을 터뜨린 겁니까? 내가 터뜨렸다

HSK 2

0:03s

我还是第一次见到火焰令

wǒ hái shì dì yī cì jiàn dào huǒ yàn lìng처음으로 화염령을 보네요

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

HSK 7

0:03s

当年先帝命我暗中训练以备不时之需

dāng nián xiān dì mìng wǒ àn zhōng xùn liàn yǐ bèi bù shí zhī xū그해 선제께서 내게 몰래 훈련시키라 하셨다

HSK 5

0:03s

速去探路尽量避开霄南王的人马

sù qù tàn lù jǐn liàng bì kāi xiāo nán wáng de rén mǎ길을 찾아서 소남왕의 군대를 피해 다니고

HSK 6

0:03s

他倒是也忍不下去了

tā dǎo shì yě rěn bù xià qù le더 이상 못 참겠나 보구나

HSK 7

0:03s

还是你最知孤的心意

hái shì nǐ zuì zhī gū de xīn yì네가 짐의 마음을 잘 아는구나

HSK 5

0:03s

罪大恶极听我令格杀勿论

zuì dà è jí tīng wǒ lìng gé shā wù lùn극악무도한 죄를 지었다 명령이다, 당장 죽여라!