"疼死了" (téng sǐ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

疼死了

téng sǐ le

아파 죽겠어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就显着你了臭显摆	jiù xiǎn zhe nǐ le chòu xiǎn bǎi	또 잘난 척이네, 그만해
2▶	疼死了	téng sǐ le	아파 죽겠어
3	都怪你非得把我鞋扔了这破鞋走一路疼一路	dōu guài nǐ fēi děi bǎ wǒ xié rēng le zhè pò xié zǒu yī lù téng yī lù	네가 내 신발을 버리라고 해서 그렇잖아 이 망할 신발은 걸을수록 아프단 말이야

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

用不着淘汰我就没打算考

yòng bù zhe táo tài wǒ jiù méi dǎ suàn kǎo실패할 일도 없어 시험을 안 볼 테니까

鼠目寸光你不上大学你就对不起你妈

HSK 2

0:03s

鼠目寸光你不上大学你就对不起你妈

shǔ mù cùn guāng nǐ bù shàng dà xué nǐ jiù duì bù qǐ nǐ mā너무 근시안적이네 대학에 안 가는 게 네 엄마한테 미안할 일이야

HSK 7

0:03s

我就不喜欢坐在教室里头贼无聊

wǒ jiù bù xǐ huān zuò zài jiào shì lǐ tou zéi wú liáo난 교실에 앉아 있는 게 싫어 지루해 죽겠어, 가기 싫어

HSK 5

0:03s

我也不上了干啥呀

wǒ yě bù shàng le gàn shá ya허위충, 네가 안 가면 나도 안 갈 거야 뭐 하는 거야?

HSK 2

0:03s

上上上你考不考

shàng shàng shàng nǐ kǎo bù kǎo갈 거야, 갈게 시험도 볼 거야?

HSK 3

0:03s

你必须努力你听到没行那我努力

nǐ bì xū nǔ lì nǐ tīng dào méi xíng nà wǒ nǔ lì꼭 노력해야 해, 알겠어? 알겠어, 노력할게

庆州大学那不是全国家长的梦想吗那孩子一出生

HSK 4

0:03s

庆州大学那不是全国家长的梦想吗那孩子一出生

qìng zhōu dà xué nà bú shì quán guó jiā zhǎng de mèng xiǎng ma nà hái zi yī chū shēng칭저우대는 전국 부모님들의 꿈의 대학 아닌가? 아이가 태어나면 어떻게 생겨 먹었든

甭管长啥样都得说这大脑门子指定上庆大

HSK 6

0:03s

甭管长啥样都得说这大脑门子指定上庆大

béng guǎn zhǎng shá yàng dōu dé shuō zhè dà nǎo mén zi zhǐ dìng shàng qìng dà아이가 태어나면 어떻게 생겨 먹었든 이마가 훤하다며 칭저우대에 갈 거라고 말하잖아

HSK 1

0:03s

你这大脑门子也是上庆大的料

nǐ zhè dà nǎo mén zi yě shì shàng qìng dà de liào너도 이마가 훤하니까 칭저우대에 갈 재목이네

考都没考呢你咋知道自己考不上呢

HSK 2

0:03s

考都没考呢你咋知道自己考不上呢

kǎo dōu méi kǎo ne nǐ zǎ zhī dào zì jǐ kǎo bù shàng ne시험도 안 봤는데 왜 못 붙을 거라고 생각해?

HSK 1

0:03s

我不觉得你哪点比不上柏庶

wǒ bù jué dé nǐ nǎ diǎn bǐ bù shàng bǎi shù내가 보기엔 네가 바이수보다 모자란 건 하나도 없어

变成班里头前几名多了不起干啥总觉得自己不行

HSK 5

0:03s

变成班里头前几名多了不起干啥总觉得自己不行

biàn chéng bān lǐ tou qián jǐ míng duō liǎo bù qǐ gàn shá zǒng jué de zì jǐ bù xíng넌 한 학기 만에 반 중간에서 반 상위권으로 올라왔잖아 얼마나 대단해? 왜 자꾸 자신은 안 될 거라고 생각하는데?

HSK 7

0:03s

还指望能飞多高干吗呀

hái zhǐ wàng néng fēi duō gāo gàn ma ya높이 날아오르는 것까지 어떻게 바라겠어?

HSK 1

0:03s

téng sǐ le아파 죽겠어

你要是不敢就是承认自己是缩头王八

HSK 5

0:03s

你要是不敢就是承认自己是缩头王八

nǐ yào shì bù gǎn jiù shì chéng rèn zì jǐ shì suō tóu wáng bā이걸 못 하면 너는 겁쟁이임을 인정하는 거야

HSK 4

0:03s

再加油加把劲

zài jiā yóu jiā bǎ jìn힘내, 좀 더 힘내

HSK 7

0:03s

你遛狗呢走到这儿

nǐ liú gǒu ne zǒu dào zhè ér개 산책시켜? 여기까지 오면

HSK 1

0:03s

你个二傻子你知道它们是啥吗

nǐ gè èr shǎ zi nǐ zhī dào tā men shì shá ma이 멍청아, 그게 뭔지 알고나 있어?

我知不知道不重要你考上才是最重要的

HSK 3

0:03s

我知不知道不重要你考上才是最重要的

wǒ zhī bù zhī dào bú zhòng yào nǐ kǎo shàng cái shì zuì zhòng yào de내가 아는지는 중요하지 않아 네가 붙는 게 가장 중요해

HSK 3

0:03s

小心点没事没事等会儿咋的了

xiǎo xīn diǎn méi shì méi shì děng huì er zǎ de le조심해 괜찮아, 괜찮아, 잠깐 왜 그래, 괜찮아?