"楚朝实在是过意不去" (chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù) 뜻은 무엇인가요?

chǔ楚cháo朝shí实zài在shì是guò过yì意bù不qù去

정말 죄송할 따름입니다

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 过意不去H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:33

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	葛大婶苍木寨的弟兄们又来相助	gé dà shěn cāng mù zhài de dì xiōng men yòu lái xiāng zhù	아주머니 창목채 형제들이 또 도와주러 오다니
2▶	楚朝实在是过意不去	chǔ cháo shí zài shì guò yì bù qù	정말 죄송할 따름입니다
3	先前对抗霄南追兵已是连累大家 ‪（天道公理）	xiān qián duì kàng xiāo nán zhuī bīng yǐ shì lián lěi dà jiā ‪（ tiān dào gōng lǐ ）	전에 소남 병사를 막을 때도 폐를 끼쳤는데 ‪“정의는 살아 있다”

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

阿棠娘子这到底是什么情况？

ā táng niáng zǐ zhè dào dǐ shì shén me qíng kuàng ？초당 낭자, 대체 무슨 일인가요?

HSK 6

0:03s

长公主怎么突然去边关啊？

zhǎng gōng zhǔ zěn me tū rán qù biān guān a ？장공주께서 왜 갑자기 변관에 가신 거죠?

HSK 7

0:03s

也让某些爱背后嚼舌根的人

yě ràng mǒu xiē ài bèi hòu jiáo shé gēn de rén그리고 뒤에서 험담을 늘어놓는 자들에게

HSK 7

0:03s

诸位可别忘了

zhū wèi kě bié wàng le잊지 마시오

HSK 7

0:03s

此事必须给阵亡将士一个交代

cǐ shì bì xū gěi zhèn wáng jiàng shì yí gè jiāo dài전사한 장병을 위해서라도 진상을 밝혀야 한다

这回定要在太傅大人面前扬眉吐气

HSK 4

0:03s

这回定要在太傅大人面前扬眉吐气

zhè huí dìng yào zài tài fù dà rén miàn qián yáng méi tǔ qì이번엔 태부 대인 앞에서 어깨를 펼 수 있겠어

HSK 7

0:03s

你怎么连杯茶都不请呢？娘

nǐ zěn me lián bēi chá dōu bù qǐng ne ？ niáng어찌 차 한 잔도 대접 안 하는 것이냐? 어머니, 이분은 초당 낭자입니다

HSK 3

0:03s

朝廷不是要查吗？

cháo tíng bú shì yào chá ma ？조정에서 조사하려 한다니

HSK 3

0:03s

那便让他们查个死无对证

nà biàn ràng tā men chá gè sǐ wú duì zhèng아무 증거도 못 찾게 해야 한다

HSK 4

0:03s

谁又能证明是我们动的手呢？

shuí yòu néng zhèng míng shì wǒ men dòng de shǒu ne ？우리가 손을 썼다고 누가 감히 증명하겠느냐?

HSK 7

0:03s

你辜负了我对你的一片真心

nǐ gū fù le wǒ duì nǐ de yī piàn zhēn xīn네가 내 진심을 저버렸으니

做一个贤良淑德的长公主对她来说还不够吗？

HSK 6

0:03s

做一个贤良淑德的长公主对她来说还不够吗？

zuò yí gè xián liáng shū dé de zhǎng gōng zhǔ duì tā lái shuō hái bù gòu ma ？황성에 머물며 장공주로 얌전히 지내는 게 부족한 걸까요?

她根本就不安于现状她这就是要喧宾夺主

HSK 5

0:03s

她根本就不安于现状她这就是要喧宾夺主

tā gēn běn jiù bù ān yú xiàn zhuàng tā zhè jiù shì yào xuān bīn duó zhǔ제 생각에 장공주는 현 상황에 만족하지 않고 황제 자리를 넘보는 겁니다

HSK 1

0:03s

这有什么好急恼的？

zhè yǒu shén me hǎo jí nǎo de ？조급할 것 없다

HSK 1

0:03s

我们是一家人不是吗？

wǒ men shì yī jiā rén bú shì ma ？한 식구 아니겠느냐?

HSK 3

0:03s

可他们再也回不来了

kě tā men zài yě huí bù lái le하지만 다시 못 돌아오게 됐구나

HSK 6

0:03s

他们是在草菅人命阿朝啊听话

tā men shì zài cǎo jiān rén mìng ā cháo a tīng huà저들이 사람 목숨을 함부로 다루고 있습니다 제 말 들으십시오

HSK 1

0:03s

望城一战你功不可没

wàng chéng yī zhàn nǐ gōng bù kě méi망성 전투에서 자네의 공이 크네

HSK 5

0:03s

这名字似乎在哪儿听过

zhè míng zì sì hū zài nǎ ér tīng guò어디서 들어본 듯한데…

HSK 5

0:03s

来救救我们呀

lái jiù jiù wǒ men ya살려 주세요