"将田家一举拿下" (jiāng tián jiā yī jǔ ná xià) 뜻은 무엇인가요?

jiāng将tián田jiā家yī一jǔ举ná拿xià下

전가를 소탕해 주십시오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	草民愿以徽州文会百年信誉担保恳乞大人亲临	cǎo mín yuàn yǐ huī zhōu wén huì bǎi nián xìn yù dān bǎo kěn qǐ dà rén qīn lín	소인이 휘주 문회의 백 년 신용을 걸고 보증합니다 부디 대인께서 직접 왕림하시어
2▶	将田家一举拿下	jiāng tián jiā yī jǔ ná xià	전가를 소탕해 주십시오
3	大人	dà rén	대인

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

田本昌更会生疑我只有落入他的圈套

HSK 7

0:03s

田本昌更会生疑我只有落入他的圈套

tián běn chāng gèng huì shēng yí wǒ zhǐ yǒu luò rù tā de quān tào전본창이 더 의심할 거예요 그의 함정에 빠져야만

HSK 7

0:03s

才能打消他的疑虑

cái néng dǎ xiāo tā de yí lǜ의심을 없앨 수 있어요

明日你跟狗儿也要按照原计划上去拦轿

HSK 6

0:03s

明日你跟狗儿也要按照原计划上去拦轿

míng rì nǐ gēn gǒu ér yě yào àn zhào yuán jì huà shàng qù lán jiào내일 소 공자와 구아도 계획대로 가마를 막으세요

还是太危险了如果东家在这儿也不会让您去冒

HSK 6

0:03s

还是太危险了如果东家在这儿也不会让您去冒

hái shì tài wēi xiǎn le rú guǒ dōng jiā zài zhè ér yě bú huì ràng nín qù mào너무 위험해요 만약 객주님께서 이 자리에 계셨다면 이런 위험을...

HSK 7

0:03s

祯娘特此一拜这

zhēn niáng tè cǐ yī bài zhè절을 받으십시오 아니

HSK 7

0:03s

我们岂能袖手旁观呀三爷说得对

wǒ men qǐ néng xiù shǒu páng guān ya sān yé shuō dé duì우리가 어찌 방관하겠느냐? 자네 말이 맞소

HSK 2

0:03s

我们决不能再姑息下去了

wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le더는 좌시할 수 없소

你心里到底打的什么主意也快些告诉我们吧

HSK 4

0:03s

你心里到底打的什么主意也快些告诉我们吧

nǐ xīn lǐ dào dǐ dǎ dī shén me zhǔ yì yě kuài xiē gào sù wǒ men ba네 계획이 무엇인지 어서 우리에게도 말해다오

HSK 7

0:03s

各位叔伯明日我必须想方设法

gè wèi shū bó míng rì wǒ bì xū xiǎng fāng shè fǎ어르신들 내일 저는 어떻게든 방도를 찾아

祯娘你只管说我们都等着你制定计划

HSK 7

0:03s

祯娘你只管说我们都等着你制定计划

zhēn niáng nǐ zhǐ guǎn shuō wǒ men dōu děng zhe nǐ zhì dìng jì huà이정, 어서 말해봐 우리 모두 네가 계획을 세우고

只有你们二位出面了尽管放心祯娘放心

HSK 7

0:03s

只有你们二位出面了尽管放心祯娘放心

zhǐ yǒu nǐ men èr wèi chū miàn le jǐn guǎn fàng xīn zhēn niáng fàng xīn두 분께서 나서 주셔야 할 것 같습니다 걱정하지 마라 걱정하지 말게

HSK 7

0:03s

外出运墨后必须派人牢牢跟着他

wài chū yùn mò hòu bì xū pài rén láo láo gēn zhe tā먹을 운반하러 나가면 사람을 붙여 바짝 뒤쫓아야 합니다

HSK 7

0:03s

务必将其人赃并获

wù bì jiāng qí rén zāng bìng huò반드시 현장에서 사람과 물증을 함께 잡아야 해요

HSK 7

0:03s

祯娘拜托诸位了

zhēn niáng bài tuō zhū wèi le잘 부탁드립니다

HSK 3

0:03s

祯娘我正担心你华儿你听我说

zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ huá ér nǐ tīng wǒ shuō이정 안 그래도 네 걱정 하고 있었어 내 말 잘 들어

田本昌已知道我们的计划了什么但你别担心

HSK 4

0:03s

田本昌已知道我们的计划了什么但你别担心

tián běn chāng yǐ zhī dào wǒ men de jì huà le shén me dàn nǐ bié dān xīn전본창이 우리 계획을 알아챘어 뭐? 하나 걱정하지 마

HSK 4

0:03s

一切按照原计划来你放心

yī qiè àn zhào yuán jì huà lái nǐ fàng xīn모든 건 원래 계획대로 진행할 거니까 안심해

我已经找人暗中保护你了所以别害怕

HSK 7

0:03s

我已经找人暗中保护你了所以别害怕

wǒ yǐ jīng zhǎo rén àn zhōng bǎo hù nǐ le suǒ yǐ bié hài pà내가 몰래 너를 지켜줄 사람을 붙여 놨어 하니 무서워하지 마

把这院子给我看住了不许任何人随意出入

HSK 6

0:03s

把这院子给我看住了不许任何人随意出入

bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rù아무도 함부로 드나들지 못하게 마당을 잘 지켜라

HSK 4

0:03s

大人此事千真万确

dà rén cǐ shì qiān zhēn wàn què대인 이 일은 틀림없는 사실입니다