"将田家一举拿下" (jiāng tián jiā yī jǔ ná xià) 뜻은 무엇인가요?

jiāng将tián田jiā家yī一jǔ举ná拿xià下

전가를 소탕해 주십시오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	草民愿以徽州文会百年信誉担保恳乞大人亲临	cǎo mín yuàn yǐ huī zhōu wén huì bǎi nián xìn yù dān bǎo kěn qǐ dà rén qīn lín	소인이 휘주 문회의 백 년 신용을 걸고 보증합니다 부디 대인께서 직접 왕림하시어
2▶	将田家一举拿下	jiāng tián jiā yī jǔ ná xià	전가를 소탕해 주십시오
3	大人	dà rén	대인

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

和自身性命担保请大人出兵

hé zì shēn xìng mìng dān bǎo qǐng dà rén chū bīng제 목숨을 걸고 보증하겠습니다 부디 군사를 내주십시오

祯掌事你们这是干什么呀我们找祯掌事快让开

HSK 5

0:03s

祯掌事你们这是干什么呀我们找祯掌事快让开

zhēn zhǎng shì nǐ men zhè shì gàn shén me ya wǒ men zhǎo zhēn zhǎng shì kuài ràng kāi이 장사님 이게 지금 뭐 하는 짓이냐? 이 장사를 찾으러 왔다 비켜라

又将其临时转移至此还请大人明察

HSK 7

0:03s

又将其临时转移至此还请大人明察

yòu jiāng qí lín shí zhuǎn yí zhì cǐ hái qǐng dà rén míng chá다시 이곳으로 옮겼습니다 이 사건을 철저히 조사해 주십시오

HSK 6

0:03s

强迫民女出嫁还望大人明察

qiǎng pò mín nǚ chū jià hái wàng dà rén míng chá소녀에게 시집가라고 강요했습니다 사건을 철저히 조사해 주십시오

HSK 3

0:03s

知府大人草民陈君山也可作证

zhī fǔ dà rén cǎo mín chén jūn shān yě kě zuò zhèng지부 대인 소인도 증언할 수 있습니다

HSK 7

0:03s

果然是通番墨

guǒ rán shì tōng fān mò통번묵이 맞구나

HSK 7

0:03s

田家所犯之事并非只有这一件

tián jiā suǒ fàn zhī shì bìng fēi zhǐ yǒu zhè yī jiàn전가가 저지른 죄는 이것뿐만이 아닙니다

HSK 7

0:03s

大人草民也有冤要诉

dà rén cǎo mín yě yǒu yuān yào sù대인, 소인도 억울함을 고합니다

HSK 7

0:03s

大人民女愿自呈罪证

dà rén mín nǚ yuàn zì chéng zuì zhèng대인 소녀도 저희 집안의 죄증을 말씀드리겠습니다

HSK 7

0:03s

清鹤仙人神仙鉴墨实乃大不公

qīng hè xiān rén shén xiān jiàn mò shí nǎi dà bù gōng청학 선인의 편파적인 심사는 실로 공정치 못했습니다

HSK 7

0:03s

还陈家一个公道

hái chén jiā yí gè gōng dào진가의 억울함을 풀어주십시오

HSK 7

0:03s

请大人为徽州墨业主持公道

qǐng dà rén wèi huī zhōu mò yè zhǔ chí gōng dào부디 휘주 제묵업을 위해 마땅한 벌을 내려주십시오

HSK 4

0:03s

定将秉公执法

dìng jiāng bǐng gōng zhí fǎ반드시 공정하게 법을 집행할 것이오

HSK 1

0:03s

你还不快快招来

nǐ hái bù kuài kuài zhāo lái어서 실토하지 못할까?

草民也是痛心疾首因此立刻前来阻拦他

HSK 7

0:03s

草民也是痛心疾首因此立刻前来阻拦他

cǎo mín yě shì tòng xīn jí shǒu yīn cǐ lì kè qián lái zǔ lán tā소인도 통탄을 금치 못했습니다 해서 더 큰 잘못을 저지르지 않도록

HSK 6

0:03s

以免其一错再错

yǐ miǎn qí yī cuò zài cuò막으러 온 것입니다

HSK 5

0:03s

哥你这是什么谋略我该说什么呀

gē nǐ zhè shì shén me móu lüè wǒ gāi shuō shén me ya형 이건 또 무슨 계략이야? 나는 뭐라고 대답해야 해?

HSK 1

0:03s

你不要再执迷不悟了

nǐ bú yào zài zhí mí bù wù le더 이상 고집부리지 마

HSK 7

0:03s

他交接通番墨随身必带着契书

tā jiāo jiē tōng fān mò suí shēn bì dài zhe qì shū아우가 통번묵을 넘겨줄 때 거래가 완료되었다는 계약서를

HSK 7

0:03s

以做钱货两讫的凭证

yǐ zuò qián huò liǎng qì de píng zhèng늘 지니고 다닙니다