"我们决不能再姑息下去了" (wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们jué决bù不néng能zài再gū姑xī息xià下qù去le了

더는 좌시할 수 없소

HSK Vocabulary

我们H1 再H1 下去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是这田家毒瘤不除毁的是整个徽州墨业	ruò shì zhè tián jiā dú liú bù chú huǐ de shì zhěng gè huī zhōu mò yè	전가를 제거하지 않으면 휘주 제묵업이 무너질 거요
2▶	我们决不能再姑息下去了	wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù le	더는 좌시할 수 없소
3	祯娘事情的始末王大家都跟我们说过了	zhēn niáng shì qíng de shǐ mò wáng dà jiā dōu gēn wǒ men shuō guò le	이정, 일의 자초지종은 왕 대고가 말해 줬다

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

哥那不是陈君山吗

gē nà bú shì chén jūn shān ma형 진군산이 쫓아오고 있어

要是陈家的人看到咱们这批墨咱们就完了

HSK 7

0:03s

要是陈家的人看到咱们这批墨咱们就完了

yào shì chén jiā de rén kàn dào zán men zhè pī mò zán men jiù wán le전가에서 통번묵을 보게 되면 우리는 끝장이야

HSK 7

0:03s

哥现在怎么办慌什么

gē xiàn zài zěn me bàn huāng shén me형, 이제 어떡해? 진정해

你们公然围堵在此是逼我告到府衙

HSK 7

0:03s

你们公然围堵在此是逼我告到府衙

nǐ men gōng rán wéi dǔ zài cǐ shì bī wǒ gào dào fǔ yá우리 길을 막다니 내가 관아에 고발하여

HSK 7

0:03s

通通将你们法办吗

tōng tōng jiāng nǐ men fǎ bàn ma벌을 내려달라고 할까?

HSK 5

0:03s

还跟他费什么话呀

hái gēn tā fèi shén me huà ya쓸데없는 말 그만하시오

你这是怎么弄的没事并无大碍小伤走

HSK 5

0:03s

你这是怎么弄的没事并无大碍小伤走

nǐ zhè shì zěn me nòng de méi shì bìng wú dà ài xiǎo shāng zǒu이 상처는 뭐야? 괜찮아, 작은 상처야 가자

HSK 7

0:03s

李祯受苦了

lǐ zhēn shòu kǔ le고생했네

HSK 7

0:03s

将你和通番墨人赃并获

jiāng nǐ hé tōng fān mò rén zāng bìng huò너와 통번묵을 한 번에 잡았겠어?

萧大哥劳烦你跑一趟一会儿护送华儿回去

HSK 4

0:03s

萧大哥劳烦你跑一趟一会儿护送华儿回去

xiāo dà gē láo fán nǐ pǎo yī tàng yī huì er hù sòng huá ér huí qù소 공자 수고스럽겠지만 이따가 영화가 집에 무사히 들어가는지 봐주세요

HSK 7

0:03s

务必盯好了她身后是否有人跟着

wù bì dīng hǎo le tā shēn hòu shì fǒu yǒu rén gēn zhe미행하는 사람은 없는지 잘 살피고요

HSK 6

0:03s

可是有什么异常之处

kě shì yǒu shén me yì cháng zhī chù무슨 이상한 점이라도 있습니까?

HSK 3

0:03s

我这心里有一些担心

wǒ zhè xīn lǐ yǒu yī xiē dān xīn그게 마음에 걸려서 그래요

HSK 3

0:03s

放心吧这件事包在我身上好

fàng xīn ba zhè jiàn shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎo걱정하지 마세요 제가 잘 처리하겠습니다 네

HSK 5

0:03s

祯掌事果然如您所料

zhēn zhǎng shì guǒ rán rú nín suǒ liào이 장사님 역시 장사님이 예상하신 대로

HSK 6

0:03s

田家那俩小子也一路尾随着她

tián jiā nà liǎ xiǎo zi yě yī lù wěi suí zhe tā전가의 그 두 놈이 줄곧 그 뒤를 쫓고 있었어요

HSK 7

0:03s

未见有任何风波这才敢回来

wèi jiàn yǒu rèn hé fēng bō zhè cái gǎn huí lái두 시진 가량 아무 일도 없기에 그제야 돌아왔습니다

HSK 7

0:03s

他若完全知道又岂会没有动作

tā ruò wán quán zhī dào yòu qǐ huì méi yǒu dòng zuò만약 우리 계획을 알고 있다면 가만히 있을 리가 없을 텐데요

他必有后招对付你你若这样贸然去了

HSK 7

0:03s

他必有后招对付你你若这样贸然去了

tā bì yǒu hòu zhāo duì fù nǐ nǐ ruò zhè yàng mào rán qù le분명 낭자를 상대할 계책이 있을 거예요 그리 무턱대고 갔다가

岂不是落入他的圈套可我若是不去的话

HSK 7

0:03s

岂不是落入他的圈套可我若是不去的话

qǐ bù shì luò rù tā de quān tào kě wǒ ruò shì bù qù de huà그의 함정에 빠질 거예요 하나 제가 가지 않으면