"嘴硬心软你什么意思" (zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si) 뜻은 무엇인가요?

zuǐ嘴yìng硬xīn心ruǎn软 nǐ你shén什me么yì意si思

겉으론 투덜대도 속은 따뜻하잖아 무슨 소리예요?

HSK Vocabulary

你H1 什么H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:27

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还挺像多杰队长的	nǐ hái tǐng xiàng duō jié duì zhǎng de	너 꼭 도르제 대장님 같아
2▶	嘴硬心软你什么意思	zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si	겉으론 투덜대도 속은 따뜻하잖아 무슨 소리예요?
3	我可不想变成他那样	wǒ kě bù xiǎng biàn chéng tā nà yàng	전 그 사람처럼 되기 싫어요

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

就是嘛被你气的

jiù shì ma bèi nǐ qì de맞아 너 때문에 화나서

HSK 4

0:03s

一闭眼就都是扎西的样子

yī bì yǎn jiù dōu shì zhā xī de yàng zi눈만 감으면 따쉬 모습이 아른거려서

HSK 7

0:03s

你也不要太小看孩子们了

nǐ yě bú yào tài xiǎo kàn hái zi men le대장님도 애들을 너무 얕보지 마세요

HSK 3

0:03s

他开得一点都不比我差

tā kāi dé yì diǎn dōu bù bǐ wǒ chà저보다 실력이 못하지 않다고요

HSK 4

0:03s

看我怎么收拾他们不对

kàn wǒ zěn me shōu shí tā men bú duì가만 안 둘 거야 아니야

HSK 6

0:03s

连个人的影子都没有看到

lián gè rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dào사람 그림자 하나 못 봤어요

HSK 5

0:03s

只能用这种笨方法碰碰运气

zhǐ néng yòng zhè zhǒng bèn fāng fǎ pèng pèng yùn qì이런 무식한 방법으로 운에 맡길 수밖에 없어

HSK 3

0:03s

这也是没有办法的办法

zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de bàn fǎ이건 어쩔 수 없는 방법이지

她葬礼的时候我一滴眼泪都没有掉

HSK 7

0:03s

她葬礼的时候我一滴眼泪都没有掉

tā zàng lǐ de shí hòu wǒ yī dī yǎn lèi dōu méi yǒu diào누나 장례식 때 저 눈물 한 방울도 안 흘렸어요

你又开始了对不起嘛我不该那么说

HSK 6

0:03s

你又开始了对不起嘛我不该那么说

nǐ yòu kāi shǐ le duì bù qǐ ma wǒ bù gāi nà me shuō또 시작이네요 미안해요 그렇게 말하면 안 됐는데

HSK 4

0:03s

多杰队长肯定急坏了

duō jié duì zhǎng kěn dìng jí huài le도르제 대장님은 분명 널 애타게 찾으실 거야

这事你得听我的走你还好意思说比我大

HSK 2

0:03s

这事你得听我的走你还好意思说比我大

zhè shì nǐ dé tīng wǒ de zǒu nǐ hái hǎo yì si shuō bǐ wǒ dà이건 내 말 들어, 가자 나이 많은 게 자랑이예요?