"嘴硬心软你什么意思" (zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si) 뜻은 무엇인가요?

zuǐ嘴yìng硬xīn心ruǎn软 nǐ你shén什me么yì意si思

겉으론 투덜대도 속은 따뜻하잖아 무슨 소리예요?

HSK Vocabulary

你H1 什么H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:27

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还挺像多杰队长的	nǐ hái tǐng xiàng duō jié duì zhǎng de	너 꼭 도르제 대장님 같아
2▶	嘴硬心软你什么意思	zuǐ yìng xīn ruǎn nǐ shén me yì si	겉으론 투덜대도 속은 따뜻하잖아 무슨 소리예요?
3	我可不想变成他那样	wǒ kě bù xiǎng biàn chéng tā nà yàng	전 그 사람처럼 되기 싫어요

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你张开双臂都没它的头宽

nǐ zhāng kāi shuāng bì dōu méi tā de tóu kuān형이 양팔을 벌려도 그놈 머리보다 안 넓을걸요

HSK 2

0:03s

跑起来地动山摇

pǎo qǐ lái dì dòng shān yáo뛰기 시작하면 땅이 흔들려요

HSK 7

0:03s

撞你一下就跟被卡车撞一样

zhuàng nǐ yī xià jiù gēn bèi kǎ chē zhuàng yī yàng한 번 부딪히면 트럭에 치인 거나 마찬가지예요

HSK 6

0:03s

早知道应该带把枪出来的

zǎo zhī dào yīng gāi dài bǎ qiāng chū lái de이럴 줄 알았으면 총 한 자루 갖고 오는 건데

HSK 7

0:03s

你爸顶多把你揍一顿

nǐ bà dǐng duō bǎ nǐ zòu yī dùn네 아버지한테 기껏해야 한 대 맞고 끝나지만

HSK 6

0:03s

你偷枪是要进公安局的

nǐ tōu qiāng shì yào jìn gōng ān jú de총을 훔치는 건 공안국에 잡혀가

HSK 4

0:03s

把人困在里面好几天出都出不来

bǎ rén kùn zài lǐ miàn hǎo jǐ tiān chū dōu chū bù lái며칠 동안 꼼짝없이 갇혀서 나오지도 못해

HSK 5

0:03s

再翻翻万一还有呢翻翻里面

zài fān fān wàn yī hái yǒu ne fān fān lǐ miàn더 찾아봐 혹시 모르잖아 안쪽도 뒤져봐

你要是倒下了就是给大家添麻烦我没事

HSK 4

0:03s

你要是倒下了就是给大家添麻烦我没事

nǐ yào shì dǎo xià le jiù shì gěi dà jiā tiān má fán wǒ méi shì대장님이 쓰러지면 다들 힘들어져요 난 괜찮아

我自己的身体我心里有数你要是真有数

HSK 4

0:03s

我自己的身体我心里有数你要是真有数

wǒ zì jǐ de shēn tǐ wǒ xīn lǐ yǒu shù nǐ yào shì zhēn yǒu shù내 몸은 내가 잘 알아 정말 잘 알고 계신다면

冬天那次就不会把自己搞得站不起来

HSK 5

0:03s

冬天那次就不会把自己搞得站不起来

dōng tiān nà cì jiù bú huì bǎ zì jǐ gǎo dé zhàn bù qǐ lái지난겨울에 일어서지도 못할 정도로 몸을 망가뜨리진 않았겠죠

HSK 7

0:03s

你也不听我话了吗走你吼什么

nǐ yě bù tīng wǒ huà le ma zǒu nǐ hǒu shén me너까지 내 말 안 들을 거야? 가자 왜 소리를 질러요

HSK 3

0:03s

你现在知道着急了早干吗去了

nǐ xiàn zài zhī dào zháo jí le zǎo gàn má qù le마음 급하신 거 알아요 그러게 진작에 좀 그러시지 그러셨어요

HSK 1

0:03s

现在是真不行了

xiàn zài shì zhēn bù xíng le이젠 정말 몸이 망가졌는지

HSK 7

0:03s

下场雨就冷成这个样子

xià chǎng yǔ jiù lěng chéng zhè ge yàng zi비 한 번 왔다고 이렇게 춥다니

高兴地对着我大喊大叫她说阿爸阿爸

HSK 2

0:03s

高兴地对着我大喊大叫她说阿爸阿爸

gāo xìng dì duì zhe wǒ dà hǎn dà jiào tā shuō ā bà ā bà기뻐하며 나한테 소리를 지르더라고 아빠, 아빠

HSK 7

0:03s

储量多到你做梦都不敢想

chǔ liàng duō dào nǐ zuò mèng dōu bù gǎn xiǎng매장량이 상상도 못 할 만큼 많대요

HSK 6

0:03s

可我看她兴奋成那个样子

kě wǒ kàn tā xīng fèn chéng nà ge yàng zi그런데 걔가 그렇게 들떠 있는 걸 보니

HSK 4

0:03s

就背着才仁答应她了

jiù bèi zhe cái rén dā yìng tā le그래서 체린 몰래 허락해 줬어

HSK 4

0:03s

大家都以为你再也醒不来了

dà jiā dōu yǐ wéi nǐ zài yě xǐng bù lái le다들 대장님이 다시는 못 깨어날 거라고 생각했어요