"也无所谓了自家人嘛" (yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

也无所谓了自家人嘛

yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma

그래도 괜찮아 우리는 가족이잖아

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱家可是花了二十万的真金白银啊	zá jiā kě shì huā le èr shí wàn de zhēn jīn bái yín a	우리 집은 20만 위안이라는 큰돈을 썼다고
2▶	也无所谓了自家人嘛	yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma	그래도 괜찮아 우리는 가족이잖아
3	这次危机公关我处理得非常迅速和及时	zhè cì wēi jī gōng guān wǒ chǔ lǐ dé fēi cháng xùn sù hé jí shí	이번 위기는 내가 아주 신속하고 적절하게 처리했어

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

那我们是故意让你考砸的吗

nà wǒ men shì gù yì ràng nǐ kǎo zá de ma아니면 우리가 일부러 시험 망치려고 그랬을까?

HSK 7

0:03s

一家人出事儿就得一起担着呀

yī jiā rén chū shì ér jiù dé yì qǐ dān zhe ya가족한테 문제가 생기면 다 같이 책임져야지

HSK 1

0:03s

一家人能担待不

yī jiā rén néng dān dài bù가족이면 같이 책임져야겠죠?

HSK 3

0:03s

这天天背着走哪儿带哪儿

zhè tiān tiān bèi zhe zǒu nǎ ér dài nǎ ér이거 매일 지니고 다니면서 어딜 가든 가지고 다니면서

HSK 4

0:03s

就不用在客厅睡沙发了

jiù bù yòng zài kè tīng shuì shā fā le더 이상 거실 소파에서 자지 않아도 된다는 말이야

HSK 2

0:03s

你就不知道说点啥

nǐ jiù bù zhī dào shuō diǎn shá뭐라도 할 말 없어?

HSK 7

0:03s

嗯是最无力的回答

ń shì zuì wú lì de huí dá('응'은 가장 무력한 대답이다)

HSK 3

0:03s

快帮妈把桌子搬一搬搬到这儿

kuài bāng mā bǎ zhuō zi bān yī bān bān dào zhè ér얼른 엄마 도와서 식탁 좀 여기로 옮겨줘

HSK 7

0:03s

一会儿你就坐到你的老窝里

yī huì er nǐ jiù zuò dào nǐ de lǎo wō lǐ너는 이따가 네가 항상 앉던 자리에 앉아

谁让你们坐的你们先起来起来起来

HSK 3

0:03s

谁让你们坐的你们先起来起来起来

shuí ràng nǐ men zuò de nǐ men xiān qǐ lái qǐ lái qǐ lái누가 앉으라고 했어? 너희들 일단 일어나, 일어나

HSK 5

0:03s

主人位还没到呢你们先坐下了

zhǔ rén wèi hái méi dào ne nǐ men xiān zuò xià le상석 자리가 비어 있는데 왜 너희가 먼저 앉아?

HSK 6

0:03s

行行行这点事儿至于吗

xíng xíng xíng zhè diǎn shì ér zhì yú ma알겠어 뭐 그런 사소한 일 가지고

你信我这项目最少挣个千八百万的

HSK 5

0:03s

你信我这项目最少挣个千八百万的

nǐ xìn wǒ zhè xiàng mù zuì shǎo zhēng gè qiān bā bǎi wàn de나만 믿어, 이 프로젝트로 천만은 기본으로 벌 거야

HSK 5

0:03s

改天上你家喝酒去挂了啊

gǎi tiān shàng nǐ jiā hē jiǔ qù guà le a네 말대로 하자 나중에 술 마시러 갈게 끊을게

饿死鬼脱胎呀你们就不能等一会儿

HSK 7

0:03s

饿死鬼脱胎呀你们就不能等一会儿

è sǐ guǐ tuō tāi ya nǐ men jiù bù néng děng yī huì er먹다 죽은 귀신이 들렸나 조금만 기다릴 수는 없겠어?

HSK 7

0:03s

真的是你们俩真是气死我了

zhēn de shì nǐ men liǎ zhēn shì qì sǐ wǒ le정말, 너희 때문에 열 받아 죽겠어

HSK 6

0:03s

这都吃成这样了提啥呀

zhè dōu chī chéng zhè yàng le tí shá ya다 먹고 있는데 무슨 건배사야

整这形式主义那我提一个啊别吃了都放下

HSK 4

0:03s

整这形式主义那我提一个啊别吃了都放下

zhěng zhè xíng shì zhǔ yì nà wǒ tí yí gè a bié chī le dōu fàng xià형식적인 거 좋아하네 그럼 내가 한번 해볼게 그만 먹고 다 내려놔

HSK 2

0:03s

我跟你妈呢领证了

wǒ gēn nǐ mā ne lǐng zhèng le나랑 너희 엄마는 결혼을 했어

HSK 5

0:03s

这属于双喜临门

zhè shǔ yú shuāng xǐ lín mén겹경사라고 볼 수 있지