"我才知道自己造下了杀孽" (wǒ cái zhī dào zì jǐ zào xià le shā niè) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我cái才zhī知dào道zì自jǐ己zào造xià下le了shā杀niè孽

내가 살생의 업보를 저질렀음을 알았소

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 自己H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:01

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时	nà shí	그제야
2▶	我才知道自己造下了杀孽	wǒ cái zhī dào zì jǐ zào xià le shā niè	내가 살생의 업보를 저질렀음을 알았소
3	只是当时我不知道那是蛟族	zhǐ shì dāng shí wǒ bù zhī dào nà shì jiāo zú	다만 그땐 그들이 교족이라는 것을 몰랐소

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

我还是想试试呢？

wǒ hái shì xiǎng shì shì ne ？그래도 시험해 보고 싶다면요?

HSK 7

0:03s

你还跟个小孩子似的如此任性

nǐ hái gēn gè xiǎo hái zi shì de rú cǐ rèn xìng아직도 아이 같구나 이렇게 제멋대로 굴다니

HSK 6

0:03s

和我一模一样

hé wǒ yī mú yī yàng나와 똑같은 모습으로

HSK 7

0:03s

即便知道她对我有所隐瞒

jí biàn zhī dào tā duì wǒ yǒu suǒ yǐn mán언니가 내게 뭔가 숨기고 있단 걸 알면서도

HSK 4

0:03s

却还是不愿意相信

què hái shì bù yuàn yì xiāng xìn믿고 싶지 않았고

HSK 3

0:03s

tiān yá hǎi jiǎo천리 밖에서도

HSK 1

0:03s

不想说问也没用

bù xiǎng shuō wèn yě méi yòng말하기 싫으면 물어봐도 소용없을 테고

HSK 5

0:03s

你是不是打算一直躲着我？

nǐ shì bú shì dǎ suàn yì zhí duǒ zhe wǒ ？계속 숨어 지낼 생각 아니었소?

HSK 7

0:03s

我觉得不妥便起了争执

wǒ jué de bù tuǒ biàn qǐ le zhēng zhí난 부당하다고 여겨 논쟁을 벌였소

HSK 6

0:03s

为何要殃及全族？

wèi hé yào yāng jí quán zú ？어찌 일족 전체에 화를 입히려 하십니까?

HSK 1

0:03s

那里无人生还

nà lǐ wú rén shēng huán그곳엔 살아남은 이가 없더군

HSK 7

0:03s

事到如今你还在对我说谎

shì dào rú jīn nǐ hái zài duì wǒ shuō huǎng이 지경에 이르러서도 거짓말을 하는군

HSK 4

0:03s

这些都是你跟螭吻商量好的

zhè xiē dōu shì nǐ gēn chī wěn shāng liáng hǎo de이 모든 게 당신과 리문의 치밀한 계획이었소

HSK 6

0:03s

来试试水温烫不烫来

lái shì shì shuǐ wēn tàng bù tàng lái자 뜨거운지 보시오

HSK 7

0:03s

你放不下刻骨的仇恨

nǐ fàng bù xià kè gǔ de chóu hèn당신은 뼛속 깊은 원한을 내려놓지 못하고

HSK 7

0:03s

我也洗不掉手上的鲜血

wǒ yě xǐ bù diào shǒu shàng de xiān xuè나 또한 손에 묻은 피를 씻어낼 수 없소

HSK 7

0:03s

也放过你自己

yě fàng guò nǐ zì jǐ당신 자신도 놓아 주고

HSK 7

0:03s

放过他也放过我们自己好吗？

fàng guò tā yě fàng guò wǒ men zì jǐ hǎo ma ？그자를 놓아 주시고 우리 자신도 놓아 주시죠

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chén너도 나의 뒤를 따를 거야

HSK 3

0:03s

好久没有看见他的脸了

hǎo jiǔ méi yǒu kàn jiàn tā de liǎn le아이 얼굴을 못 본 지도 꽤 됐군