"即便我会粉身碎骨" (jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ) 뜻은 무엇인가요?

jí即biàn便wǒ我huì会fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

내가 산산조각 난다 해도

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

39:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即便你会怨我	jí biàn nǐ huì yuàn wǒ	날 원망한다 해도
2▶	即便我会粉身碎骨	jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ	내가 산산조각 난다 해도
3	我要你活着	wǒ yào nǐ huó zhe	난 당신을 살릴 거예요

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

你为什么对自己这么残忍？

nǐ wèi shén me duì zì jǐ zhè me cán rěn ？왜 자신에게 이렇게 모질어요?

HSK 3

0:03s

已经是最好的了

yǐ jīng shì zuì hǎo de le가장 최선이오

HSK 6

0:03s

至少我当了一次真正的龙神

zhì shǎo wǒ dāng le yī cì zhēn zhèng de lóng shén적어도 한 번은 진짜 용신은 되어 봤으니까

HSK 2

0:03s

他们还会不会记得寄灵

tā men hái huì bú huì jì de jì líng기령을 기억해 줄지 모르겠소

HSK 4

0:03s

记不记得这一场雨

jì bú jì dé zhè yī cháng yǔ이 비를 기억해 줄 것 같소?

HSK 7

0:03s

狐假虎威的小狐狸

hú jiǎ hǔ wēi de xiǎo hú lí백여 년 동안 호가호위하던 작은 여우가

HSK 7

0:03s

没有辜负龙神之名

méi yǒu gū fù lóng shén zhī míng용신이라는 이름을 더럽히지 않은 걸 기억할 것 같소?

HSK 5

0:03s

我知道我救不了你

wǒ zhī dào wǒ jiù bù liǎo nǐ내가 당신을 구할 수 없다는 거 알고 있소

HSK 4

0:03s

那我就和你一起死

nà wǒ jiù hé nǐ yì qǐ sǐ그럼 내가 당신과 같이 죽겠소

HSK 3

0:03s

- 我先去那边等你 - 不要

- wǒ xiān qù nà biān děng nǐ - bú yào- 먼저 그곳에 가서 기다리겠소 - 안 돼요

HSK 6

0:03s

我会捧着一大把鲜花去接你

wǒ huì pěng zhe yī dà bǎ xiān huā qù jiē nǐ내가 꽃을 한 아름 안고 당신을 마중 나가겠소

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎ아주아주 크고 예쁜 꽃다발을 들고

HSK 3

0:03s

你就不会害怕了

nǐ jiù bú huì hài pà le당신도 무섭지 않을 거요

HSK 1

0:03s

bú yào bú yào안 돼 안 돼요

HSK 7

0:03s

jì líng bú yào기령 안 돼요, 기령

HSK 5

0:03s

我用了无数方法

wǒ yòng liǎo wú shù fāng fǎ난 셀 수 없이 많은 방법을 썼고

HSK 6

0:03s

历经无数意外和不甘

lì jīng wú shù yì wài hé bù gān수많은 변수와 좌절을 겪었어요

HSK 7

0:03s

无法改变寄灵的结局

wú fǎ gǎi biàn jì líng de jié jú반지를 빼앗는 것만으로는 기령의 운명을 바꿀 수 없어요

HSK 6

0:03s

为洛安百姓解了狐媚咒不是吗？

wèi luò ān bǎi xìng xiè le hú mèi zhòu bú shì ma ？낙안 백성들에게 걸린 호미주를 풀었잖소

HSK 7

0:03s

小唯玉小姐伤势过重已无力回天

xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiān소유, 옥 아가씨 상처는 심해서 이미 회복이 불가능해